Translation of "amend for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Amend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments see Minutes. | Qué les podemos decir a las compañías aéreas? |
| Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments to motions See Minutes. | Podría sus cribir mucho de lo que ha dicho el Sr. Collins, cuando nos ha hablado de los desechos que nos traen a Euro |
| You can also amend and update it for any future applications . | You can also amend and update it for any future applications . |
| Amend paragraph 23 to read | Enmiéndese el párrafo 23, para que diga |
| He will then amend for you your deeds and forgive you your sins. | para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! |
| Some people want to amend the constitution. | Algunas personas quieren corregir la constitución. |
| The Governing Council has decided to amend the rating requirements for asset backed securities ( ABSs ) . | El Consejo de Gobierno ha decidido modificar los requisitos de calificación crediticia para los bonos de titulización de activos . |
| If they repent and amend, Leave them alone for Allah is Oft returning, Most Merciful. | Pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz. Alá es indulgente, misericordioso. |
| The remaining amend ments cannot be accepted for reasons of legal interpretation of article 100a. | Las enmiendas restantes quedan des cartadas por la interpretación jurídica que se hace del artículo 100A. |
| He will guide them and amend their condition | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| In paragraph 2, amend the last sentence to read | Enmiéndese la última frase del párrafo 2, para que diga |
| Indeed, Allah does not amend the work of corrupters. | Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. |
| Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act . | Cabe mencionar especialmente tres decisiones adoptadas con arreglo al apartado 4 del artículo 105 del Tratado una acerca de una propuesta sobre una directiva de la UE relativa a los servicios de inversión y los mercados regulados , que se presenta más detalladamente en la sección 2 del capítulo 3 , y las otras dos sobre la propuesta del Gobierno finlandés de modificar la Ley del Suomen Pankki . |
| In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read | Enmiéndese el inciso iv) del apartado a) del párrafo 17, para que diga |
| ), the present paragraph does not amend Article III 214(4). | Se inspira en el artículo 20 de la Carta Social Europea revisada, de 3 de mayo de 1996, y en el punto 16 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores. |
| Who cause corruption in the land and do not amend. | que corrompen en la tierra y no la reforman! |
| Opinion on the mandate for the Intergovernmental Conference to draw up a Treaty to amend the existing Treaties en | Opinion on the mandate for the Intergovernmental Conference to draw up a Treaty to amend the existing Treaties es |
| Save those who repent and amend and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah (only). | salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. |
| View or amend the special series of words recognized by kspread . | Visualiza o rectifica las series especiales de palabras que reconoce kspread . |
| I should now like to turn to the Parliament's amend ments. | Han sido los alemanes, los luxemburgueses o los italianos? |
| The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . | La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda . |
| They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . | Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales . |
| Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful. | Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso. |
| These five amend ments ask us, first, to keep up environmental protection | Desde entonces es mucho lo que ha llovido, mucha el agua que se ha visto a orillas del Rhin, el Sena o el Axeloos en Grecia, y son muchas las cosas que han cambiado desde entonces. |
| He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. | sin que resultaran afectados los ingresos. |
| Except those who shall yet repent and amend and hold fast by repent Allah and make their religion exclusive for Allah. | salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. |
| For if you thoroughly amend your ways and your doings if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor | Porque si realmente corregís vuestros caminos y vuestras obras, si realmente practicáis lo justo entre el hombre y su prójimo |
| For if ye throughly amend your ways and your doings if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour | Porque si realmente corregís vuestros caminos y vuestras obras, si realmente practicáis lo justo entre el hombre y su prójimo |
| To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .' | A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales . |
| To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly . | A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales . |
| I was not really surprised by her rejection of Amend ment No 23. | A ese respecto, el Ministro de Hacienda irlandés debería reducir el tipo normal del 23 al 20 en el próximo presupuesto irlandés. |
| Then lo! thy Lord for those who do evil in ignorance and afterward repent and amend lo! (for them) thy Lord is afterward indeed Forgiving, Merciful. | Sin embargo, con los que, habiendo cometido el mal por ignorancia, luego se arrepientan y enmienden, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso. |
| ( b ) any possible need to amend the eligibility criteria for non appointed CRAs , with a view to avoiding excessive barriers to market entry | b ) cualquier posible necesidad de modificar los criterios de admisibilidad de las agencias de calificación crediticia no contratadas , con objeto de evitar obstáculos excesivos de acceso al mercado |
| The amend ments tabled by the Committee for Social Affairs aim at adding to the Commission's proposal regarding the social aspect concerning workers. | Durante este tiempo, se intenta desarrollar la cría y el cultivo, la acuicultura, extraer sustancias para la industria farmacéutica, etc., en una palabra, explotar el mar. |
| Except those who repent after that and amend, then surely Allah is Forgiving, Merciful. | Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso. |
| It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation. | Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes. |
| I challenge all of those who, two weeks ago, failed to amend the Stavrou report and, by dong so, voted for a 30 decrease. | Desafio a todos los que, hace dos semanas, no enmendaron el informe Stavrou y, con esta acción, votaron una reducción de 30 . |
| CRAWLEY (S). Madam President, Parliament has voted by approximately 30 votes against three amend ments providing for childcare facilities at its place of work. | Comisión que nos han ayudado hasta ahora y que, estoy seguro, seguirán ayudándonos hasta el final de este procedimiento. |
| Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . | Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 . |
| Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . | Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas más arriba , se propone modificar 1 . |
| A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank. | Una ley europea del Consejo podrá modificar los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones. |
| It will be counter productive and we must at least advise accepting Mr Anastassopoulos's amend | Los expertos que han evaluado las consecuencias de la apertura de las fronteras en 1993 han considerado que tal circulación de camiones aumentará un 50 en los próximos años. |
| We hope the Commission will take these factors into account and amend its proposal accordingly. | Deje que llegue mos a la conclusión de que realmente necesitamos esta limitación de velocidad. |
| As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary. | Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto. |
| It also implies that it is rather unlikely for China's legislature, the National People Congress, to withdraw or amend the nomination framework set for special administrative region Hong Kong. | Asimismo, implica que es poco probable que el órgano legislativo de China, la Asamblea Popular Nacional, retire o modifique el marco establecido para las candidaturas para la región administrativa especial de Hong Kong. |
Related searches : Amend Accordingly - Amend Anything - Amend Data - Amend From - Unilaterally Amend - Amend Policy - Amend Contract - Amend This - Shall Amend - Amend Booking - Amend Law - May Amend - Will Amend