Translation of "american depository receipts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

American - translation :

Keywords : American Americana Americano Norteamericana Americanas Recibos Ingresos Facturas Entradas Recibo

Examples (External sources, not reviewed)

( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer	certificados de depósito , en cuyo caso el tenedor de los valores es el portador
With regard to the securities covered , do you agree that sovereign and private debt , equity and other securities , as well as depository certificates , receipts , derivatives , etc ., are included , or where would differentiation be necessary ?	Respecto a los valores considerados , están de acuerdo en que se incluyan la deuda soberana y la deuda privada , las acciones y otros valores , así como los certificados de depósito , recibos , derivados , etc ., o debería establecerse una distinción ?
Which We placed in a depository safe.	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
all reimbursements are paid against receipts .	all reimbursements are paid against receipts .
Net receipts from EU budget 1B .	Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .	Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
Included are receipts or payments for rentals	Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento
Diversity of applicable laws within one system or depository	Diversidad de leyes aplicables en un sistema o depositario
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .	Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .	Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva .
10 , plus net receipts from EU budget 1B .	10 , más ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
5 , minus net receipts from EU budget 1B .	5 , menos ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget .	14 es igual a ingresos netos de la administración procedentes del presupuesto de la UE , más los ingresos netos de las unidades distintas de la administración procedentes del presupuesto de la UE .
Financial stocks in particular were on the sales receipts.	Ante todo, los activos financieros figuran en la lista de ventas.
I keep all my telephone receipts in this box.	Guardo todos mis cuentas telefónicas en esta caja.
ECB Opinion on the Cypriot Central Depository and Central Registry for securities	Dictamen del BCE sobre la central depositaria de valores de Chipre
( 1 ) Representation to be used where the Counterparty is a US depository institution .	( 1 ) Representation to be used where the Counterparty is a US depository institution .
( 1 ) Representation to be used where the counterparty is a U.S. depository institution .	( 1 ) Representation to be used where the counterparty is a U.S. depository institution .
which was then turned into a living germ and placed in safe depository.	Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
ECB Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository in Poland	Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que rigen la central depositaria de valores en Polonia
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .	Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses .
In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions .	asegurar la dirección y desarrollo de la Cámara de liquidación y compensación del ECU , y ser un cuerpo representativo y un foro de discusión para todas las materias relacionadas con el uso del ECU .
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .	Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo 2A .
ECB Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry in Cyprus	Dictamen del BCE sobre la bolsa y sobre la central depositaria y registro central de valores de Chipre
Government current receipts experienced only moderate changes in relation to GDP between 1993 and 2001 .	Los ingresos públicos corrientes sólo experimentaron variaciones moderadas en relación con el PIB entre los años 1993 y 2001 .
See for background information and ways to customize the read receipts that kmail itself sends.	Vea para acceder a información de base y a formas de personalizar los recibos de lectura que envía el propio kmail .
And it is He who produced you from a single person, then a repository, then a depository.	Y Él es Quien os ha creado de una sola persona. Receptáculo y depósito.
American Hegemony or American Primacy?	Hegemonía americana o primacía americana?
Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected	Total de los ingresos de impuestos y cotizaciones sociales ( incluidas las cotizaciones sociales imputadas ) una vez deducidas las cantidades liquidadas cuya recaudación sea incierta
then We made him into a drop of life germ, then We placed it in a safe depository,	Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).	Receptáculo y depósito.
Central securities depository ( CSD ) an entity which holds securities and which enables securities transactions to be processed by book entry . Physical securities may be immobilised by the depository or securities may be dematerialised ( i.e. so that they exist only as electronic records ) .	Asociación Bancaria del ECU ( ABE ) organización interbancaria creada en 1985 con el apoyo de las instituciones europeas , con la tarea de alcanzar tres objetivos promover el uso de ECU en las transacciones económicas y financieras
Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.	Baja la recaudación, suben algunos programas de gastos, pero la mayor parte no se debe a eso.
American	Americano
Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns .	La recaudación impositiva evoluciona , básicamente , en proporción a la actividad económica , aumentando en las fases alcistas del ciclo y moderándose durante las fases bajistas .
However , income receipts decreased more rapidly than payments , thereby causing the income deficit to rise in 2001 . Chart 22	Aunque , en términos reales , tanto las exportaciones como las importaciones de bienes se Gráfico 22
About half of this decline reflects an accounting effect of pension reform . Moreover , corporate income tax receipts fell moderately .	Cerca de la mitad de esta reducción refleja un efecto contable derivado de la reforma de las pensiones , y los ingresos procedentes del impuesto de sociedades bajaron moderadamente .
Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities and enables securities transactions to be processed by book entry .	El análisis monetario toma en consideración la trayectoria de una amplia gama de indicadores monetarios , incluido M3 , sus componentes y contrapartidas , en particular el crédito , así como diversas medidas del exceso de liquidez ( véase , también , análisis económico ) .
And it is He who hath produced you from one person, and thenceforth provided for you an abode and a depository.	Y Él es Quien os ha creado de una sola persona. Receptáculo y depósito.
American Samoa	Samoa americanaName
American Falls	American FallsCity in Idaho USA
American English	Inglés americanoName
Native American	Nativo americano
American Samoa	Samoa americana
American Foolscap	Pliego americano

Muestra esta página en español