Translation of "amid fears" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amid - translation :

Keywords : Escombros Gritos Rumores Oscuras Entre Miedos Temores Teme Teme Profundos

Examples (External sources, not reviewed)

Japan Seizes Syria Bound Photographer's Passport Amid ISIS Fears Global Voices	Japón le retira el pasaporte a un fotógrafo que viajaba a Siria por miedo a ISIS
Amid gardens and watersprings,	entre jardines y fuentes,
amid gardens and springs,	entre jardines y fuentes,
Amid thornless lote trees	estarán entre azufaifos sin espinas
amid gardens and springs,	entre jardines y fuentes,
Amid thornless lote trees,	estarán entre azufaifos sin espinas
and amid the extended shade	cerca de agua corriente
Amid searing wind and boiling water.	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
Amid infernal miasma and boiling water	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
The pious shall be amid bliss,	Sí, los justos estarán en delicia,
They will live amid the scorching,	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
The tower stood amid the ruins.	La torre se erigía en medio de las ruinas.
They are amid the city noises.	Ellos están en el medio de los ruidos de la ciudad.
America fears deflation	Estados Unidos teme a la deflación
and fears (Allah),	con miedo de Alá,
And he fears,	con miedo de Alá,
Everybody fears time.	Todos le temen al tiempo.
Everybody fears time.	Todos tienen miedo del tiempo.
That is for him who fears My Majesty, and fears My threats.	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
This is for him who fears My station and fears My threat'	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
That is for he who fears My position and fears My threat.	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Las reformas se han estancado en medio de una profunda parálisis política.
Indeed, the righteous will be amid bliss.	Sí, los justos estarán en delicia,
Indeed the pious shall be amid bliss,	Sí, los justos estarán en delicia,
Anne climbed the ladder amid breathless silence.	Anne subió la escalera jadeando en silencio.
Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments	Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos
And whereas he fears,	con miedo de Alá,
while he fears Allah ,	con miedo de Alá,
While he fears Allah ,	con miedo de Alá,
Put aside those fears.	Deseche usted esos temores.
This is for him who fears standing before Me (on the Day of Resurrection or fears My Punishment) and also fears My Threat.	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
They will live amid the thornless lot trees	estarán entre azufaifos sin espinas
But save him who fears	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
He who fears will mind,	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
Truly the godfearing shall dwell amid shades and fountains,	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
But the righteous will be amid gardens and bliss.	Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs.	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs,	Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes,
Indeed the Godwary will be amid gardens and bliss,	Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
Indeed the Godwary will be amid gardens and streams,	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Indeed the Godwary will be amid shades and springs	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
(they shall live) amid burning winds and boiling water,	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
Indeed, the cautious, shall live amid shades and fountains	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
The pious ones will rest amid the shade, springs,	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
She was standing amid the ruins of the castle.	Ella estaba parada en medio de las ruinas del castillo.

Muestra esta página en español