Translation of "among scholars" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Eruditos Académicos Sabios Escolares Religiosos

Examples (External sources, not reviewed)

Three Great Scholars	Tres grandes sabios
Those to whom We gave the Book before it, accept faith in it. (Some scholars among Jews Christians).	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él.
In Praise of Foxy Scholars	Un reconocimiento a los estudiosos hábiles
There is some debate among scholars about whether pederasty was widespread in all social classes, or largely limited to the aristocracy.	Existe cierto debate entre los expertos sobre si la pederastia se daba en todas las clases sociales o si estaba mayoritariamente limitada a la aristocracia.
The committee consists of seven scholars.	El comité consta de siete estudiosos.
They said, Your Highness, the scholars are cheating.	Decian Su Señoria, los estudiantes están haciendo trampa.
So, now that you are all Road Scholars ...	Así que ahora que todos son alumnos de la vía ...
He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.	Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos.
Scholars, thinkers, intellectuals, writers, scientists, people of arts, culture and media and the youth, who play an instrumental role in initiation and sustainment of dialogue among civilizations	Los eruditos, pensadores, intelectuales, escritores, científicos, personas del mundo de las artes, la cultura y los medios de comunicación y los jóvenes, que desempeñan un papel fundamental en el inicio y el mantenimiento del diálogo entre civilizaciones
Scholars disagree about the precise formulation of the first proposition.	Investigadores discrepan sobre la formulación precisa de la primera proposición.
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	Está acusada de burlarse de textos religiosos y académicos religiosos.
Some scholars who have done research work on Ma Huan are J.J.L.	Entre los académicos que han estudiado a Ma Huan se encuentran J.J.L.
3. Expresses particular appreciation of the University's support to scholars from developing countries and the countries with economies in transition, especially young scholars, through its capacity and network development activities	3. Expresa particular reconocimiento por el apoyo de la Universidad a los investigadores de países en desarrollo y países de economía en transición, en particular a los jóvenes, mediante sus actividades de establecimiento de redes y fomento de la capacidad
It was rediscovered by the critics in the mid nineteenth century, especially by Charles Baudelaire whose famous comment in 1846 became the starting point of an increased interest among artists and scholars.	Fue redescubierto por los críticos a mediados del siglo XIX, especialmente por Charles Baudelaire, cuyo famoso comentario en 1846 se convirtió en punto de arranque de un creciente interés entre artistas y estudiosos.
provide eminent scholars with an insight into the ECB 's policy making environment .	provide eminent scholars with an insight into the ECB 's policy making environment .
Yet another group of scholars consider them the descendants of Germanic tribes (Gepids).	Hay también un grupo que les considera descendientes de tribus germánicas (los gépidos).
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.	El profesor Smith es reconocido por ser uno de los más grandes eruditos en la filología inglesa.
Some scholars believe Article 112 is the world s harshest and needs to be overhauled.	Algunos eruditos creen que el Artículo 112 es el más severo del mundo y que necesita ser revisado.
How to interpret the rising number of cases involving Western scholars expelled from Russian archives?	Cómo interpretar el creciente número de casos que involucran a becarios occidentales expulsados de los archivos rusos?
Scholars refer to varieties of capitalism to highlight the absence of a single template for success.	Los estudiosos se refieren a las variedades de capitalismo para destacar la ausencia de una única receta para el éxito.
Well known Zaidi scholars and religious centers have been divided on their stance towards the Houthis.	Famosos académicos zaidíes y centros religiosos se han separado según su posición respecto a los hutíes.
One of the scholars was Nobel laureate Joseph Stiglitz, who talked about the price of inequality.	Uno de los participantes era el Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz que habló sobre el precio de las desigualdades.
There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated.	Hay anuncios cortos presentando mensajes de sabios destacados que piden a los padres que permitan vacunar a sus hijos.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.	Los análisis externos incluidos los estudios publicados de los organismos de investigación del congreso, los grupos de reflexión y los académicos podrían aportar ideas importantes.
Is it not a sign for them that the scholars of the Children of Israel recognized it?	No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan?
Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path!	Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá.
Some modern scholars, however, assign it to an anonymous poet of the time of Alexander the Great.	Sin embargo, algunos autores modernos la atribuyen a un poeta anónimo de la época de Alejandro Magno.
It was a remarkably enlightened and progressive document, composed by learned scholars, steeped in history, law, and philosophy.	Era un documento remarcablemente iluminado y progresista, redactado por académicos ilustrados, plagado de historia, derecho y filosofía.
Some scholars consider the 'moți' as descendants of the Celts, because of their blonde hair and blue eyes, elements more frequent here than among other Romanians however, the hypothesis is not accepted by mainstream historians due to its lack of consistency.	Algunos eruditos consideran a los moți descendientes de los celtas, por su pelo rubio y ojos azules, elementos más frecuentes aquí que en otras regiones rumanas sin embargo, esta hipótesis no es aceptada por la mayoría de los historiadores, debido a su falta de consistencia.
Indeed, almost simultaneously with the PLA incursion, scholars at an official Chinese think tank questioned Japanese sovereignty over Okinawa.	De hecho, casi en simultáneo con la incursión del EPL, un grupo de académicos de un centro de estudios oficial de China cuestionó la soberanía japonesa sobre Okinawa.
Why is it that their scholars and jurists do not forbid them from sinful utterances and devouring unlawful earnings?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
Why do their rabbis and scholars not forbid them to utter sinful words or to consume what is unlawful?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
In the 13th century, Uzès hosted a small community of Jewish scholars, as well as a community of Cathars.	En el siglo XIII, Uzès aún albergaba una pequeña comunidad de judíos, además de una comunidad de cátaros.
Kyoto Antai ji was founded in 1923 by Oka Sotan as a monastery for scholars to study the Shōbōgenzō.	Kioto Antai ji fue fundado en 1923 por Oka Sotan como un monasterio de eruditos para el estudio del Shōbōgenzō.
Some scholars, however, challenge this perception, arguing that an organized state existed before Mindaugas, possibly as early as 1183.	Algunos expertos debaten esta percepción, sosteniendo que un Estado organizado existió antes de Mindaugas, posiblemente remontándose a 1183.
Other scholars believe that they are the descendants of Slavs, for the same very reasons, or of the Alans.	Otros eruditos creen que son descendientes de los eslavos, por la misma razón, o de los alanos.
Scholars and technical researchers committed to this approach gathered last week at the Iran Cyber Dialogue in Valencia, Spain.	Estudiosos e investigadores técnicos comprometidos con este sistema se reunieron a principios de marzo en el congreso Iran Cyber Dialogue celebrado en Valencia (España).
In an Academic Conference at Brookings Institution on April 3, a number of feminist scholars commented on the arrests.	En una Conferencia académica en Brookings Institution el 3 de abril, varias académicas feministas comentaron sobre las detenciones.
Because many scholars who study the history of Islamic thought Muslim scholars or Westerners think that actually the practice of dividing men and women physically came as a later development in Islam, as Muslims adopted some preexisting cultures and traditions of the Middle East.	Porque muchos eruditos que estudian la historia del pensamiento islámico eruditos occidentales o musulmanes piensan que la práctica de separar físicamente a hombres de mujeres viene de un desarrollo posterior del Islam, fruto de la adopción musulmana de culturas y tradiciones preexistentes de Oriente Medio.
As Hufbauer and Schott, among others, have illustrated, the effects of sanctions are often fairly disappointing so much so that many scholars have concluded that such measures often are imposed so that governments can appear to domestic audiences to be doing something.	Como han ilustrado Hufbauer y Schott, entre otros, los efectos de las sanciones resultan con frecuencia bastante decepcionantes, hasta el punto de que muchos estudiosos han concluido que en muchos casos se imponen semejantes medidas para que los gobiernos puedan aparentar ante los auditorios nacionales que hacen algo .
The balance of opinion among international scholars is that a small group around PKI leader Aidit was involved, but not in a way that even remotely implicated the entire party, or that could even begin to justify the bloody nationwide purge which followed.	La opinión predominante entre los especialistas internacionales es la de que un pequeño grupo del círculo del dirigente Aidit del PKI participó, pero no de forma que ni remotamente implicara a todo el partido o que pudiera justificar en modo alguno la sangrienta purga a escala nacional que siguió.
By contrast, the MIT scholars Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue that the Second Machine Age is yet to come.	En cambio, dos investigadores del MIT, Erik Brynjolfsson y Andrew McAfee, aseguran que todavía está por producirse una segunda era de las máquinas .
And was this not a sign for them, that the scholars of the Descendants of Israel may recognise this Prophet?	No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan?
Why do the rabbis and religious scholars not forbid them from saying what is sinful and devouring what is unlawful?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
But here, there one of the most famous literary English scholars of our time is the Berkeley professor, Judith Butler.	Una de las más famosas estudiosas de la literatura inglesa de nuestro tiempo es la catedrática de Berkeley Judith Butler.

Muestra esta página en español