Translation of "among societies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Sociedades Secretas Antiguas Sociedad Diferentes

Examples (External sources, not reviewed)

Their societies are among the most complex found in social insects.	Sus sociedades están entre las más complejas entre los insectos sociales.
Furthermore, increased openness and market integration, driven by rapid technological change, is exacerbating divisions within and among societies.	Es más, una mayor apertura e integración de los mercados, impulsada por el rápido cambio tecnológico, está exacerbando las divisiones entre las sociedades y al interior de ellas.
So democracy has become merely one political choice among many other forms of political choices available in those societies.	La democracia es simplemente una opción más entre muchas otras formas de gobierno en estas sociedades.
Facilitating and encouraging interaction and exchange among all individuals, inter alia, intellectuals, thinkers and artists of various societies and civilizations	Facilitar y promover interacciones e intercambios entre todas las personas, entre ellas los intelectuales, pensadores y artistas de diversas sociedades y civilizaciones
Societies that capture more energy and use it more efficiently have an advantage over other societies.	Las sociedades que capturar más energía y la usan de manera más eficiente tienen una ventaja sobre otras sociedades.
51 ) Sample ( building societies ) New business	51 ) Muestra ( sociedades hipotecarias )
Successful societies are a diverse lot.	Las sociedades exitosas son diversas.
Building societies face B B bill	Las sociedades de construcción enfrentan el precio de B B
In primitive societies barter was used.	En las sociedades primitivas se usaba el trueque.
Jared Diamond on why societies collapse	Jared Diamond sobre los motivos del colapso de las sociedades
The US and Latin American countries are all conquest societies, in which Europeans ruled over multi racial societies.	Los EE.UU. y los países latinoamericanos son, todos ellos, sociedades de conquista , en las que los europeos gobernaron sociedades multirraciales.
Both countries are oil producers, and there is widespread expectation among their citizens that that wealth will be a big advantage in rebuilding their societies.	Los dos países son productores de petróleo y nbsp existe la esperanza generalizada entre sus ciudadanos de que esa riqueza será una gran ventaja para reconstruir sus sociedades.
So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies.	Así que estoy estudiando estos indicadores de colapso en muchas sociedades del pasado y del presente.
51 Sample ( building societies ) New business Code	Código Muestra ( 480 bancos )
by which ancient societies tried to overcome	by which ancient societies tried to overcome
ECB Opinion on building societies in Poland	Dictamen del BCE sobre las sociedades de crédito hipotecario en Polonia
Many societies have passed away before you.	Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares.
Human societies got larger, denser, more interconnected.	Las sociedades humanas se hicieron más grandes, más densas, más interconectadas.
How do we make stable societies? Longevity.	Cómo crear sociedades estables? Longevidad.
In medieval societies there were defined allegiances.	las filiaciones estaban muy claras.
And you have more choice driven societies.	Y así tenemos más sociedades gobernadas mediante votación.
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies	Richard Wilkinson Cómo la desigualdad económica perjudica sociedades
Business cannot succeed in societies that fail.	Los negocios no pueden tener éxito en sociedades que fracasan.
Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries.	Porque aquellos que defienden la cultura democrática tienen el poder, o están en sociedades poderosas que dirigen la globalización, en países fuertes.
money used in different societies have changed noteworthy .	money used in different societies have changed noteworthy .
Ultimately, more equal societies have better health outcomes.	En definitiva, las sociedades más igualitarias también son más saludables.
We know our societies have to radically change.	Sabemos que nuestras sociedades tienen que cambiar radicalmente
Part Two describes past societies that have collapsed.	Segunda Parte describe sociedades pasadas que han colapsado.
In Andean societies, textiles had a great importance.	En las sociedades andinas los textiles tenían una gran importancia.
Poverty is a key enemy to stable societies.	La pobreza es un enemigo clave para las sociedades estables.
10. Recognizes the contribution of the media to developing a better understanding among all religions, beliefs, cultures and peoples and to facilitating a dialogue among societies, as well as to creating an environment conducive to the exchange of human experience	10. Reconoce que los medios de comunicación pueden contribuir al fomento de una mayor comprensión entre todas las religiones, creencias, culturas y pueblos, facilitar el diálogo entre las sociedades y crear un entorno propicio al intercambio de experiencias humanas
The director general of the Building Societies Association (BSA) Adrian Coles said it was galling that societies and their members had to pay.	El director general de la Association de las Sociedades de Construcción (BSA), Adrian Coles, considera humillante que las sociedades y sus miembros hayan que pagar
Whole societies can also try to improve their happiness.	Sociedades enteras pueden intentar también mejorar su felicidad.
People are living longer and societies are getting grayer.	La gente está viviendo más tiempo y las sociedades están envejeciendo.
Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies.	De hecho, la mayoría de las sociedades posmodernas presenta orientaciones similares.
And could these societies domestic institutions withstand such an attack?	Y las instituciones domésticas de estas sociedades podrían tolerar semejante ataque?
Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.	Los antropólogos han encontrado evidencia de amor romántico en 170 sociedades.
The opposition was later joined by several civil societies organization.	Más tarde, se unieron a la oposición varias organizaciones sociales civiles.
Reaffirming that good governance, as referred to in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. is among the indispensable factors for building and strengthening peaceful, prosperous and democratic societies,	Reafirmando que la buena gestión de los asuntos públicos, mencionada en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., es uno de los factores indispensables para la construcción y consolidación de sociedades pacíficas, prósperas y democráticas,
Thus, if we are to engender a more caring world, we must first recognize the importance of altruism and then cultivate it among individuals and promote cultural change in our societies.	Por eso, si queremos crear un mundo más compasivo, primero debemos reconocer la importancia del altruismo y luego cultivarlo en las personas y promover el cambio cultural en las sociedades.
How can we understand what makes some societies more fragile than other societies? The problem is obviously relevant to our situation today, because today as well, there are some societies that have already collapsed, such as Somalia and Rwanda and the former Yugoslavia. There are also societies today that may be close to collapse, such as Nepal, Indonesia and Columbia.	Cómo podemos entender lo que hace a algunas sociedades más frágiles que a otras? El problema es desde luego relevante para nuestra situación actual, porque hoy también hay algunas sociedades que ya han colapsado, como Somalia, Ruanda o la antigua Yugoslavia. También hay sociedades actuales que pueden estar a punto de colapsar, como Nepal, Indonesia y Colombia.
Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike.	Numerosos estudios han mostrado los importantes réditos resultantes para las personas y las sociedades.
Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.	Sus países miembros tienen marcos legales sólidos y sociedades que funcionan bien.
Originally, you had the most complex societies, the hunter gatherer village.	Originalmente, las sociedades más complejas eran los pueblos de cazadores recolectores.
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.	Y, de nuevo, las sociedades civiles están respirandole en el cuello al establishment.

Muestra esta página en español