Translation of "among the government" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are two types of conflicts of interest among the government bodies. | Existen dos tipos de conflictos de intereses entre los organismos gubernamentales. |
| The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. | Cada país de la UE tiene sus propias normas al respecto, pero en el caso de Alemania, la aprobación depende del parlamento. |
| The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies. | Las causas mencionadas se distribuían ampliamente entre el gobierno, el sector laboral, la industria y las políticas internacionales . |
| Among them were e commerce, charity, news, and even local government websites. | Entre ellos había sitios web de comercio electrónico, de organizaciones de beneficencia, noticias e incluso del gobierno local. |
| The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels). | Entre varios temas, el gobierno ha elevado las tarifas de gas en un 450 (desde niveles que eran absurdamente bajos). |
| Cartoonists were among those who criticized the government for using excessive force against the young protesters. | Los caricaturistas estuvieron entre los que criticaron al gobierno por el uso excesivo de la fuerza contra los jóvenes manifestantes. |
| Soldiers and government agents were among those who attended a forum on the proposed cybercrime legislation. | Los soldados y agentes del estado entre los que asistieron a una reunión sobre la legislación propuesta para la ciberdelincuencia. |
| Deficit debt adjustment the difference between the government deficit and the change in government debt . Among other reasons , this may arise as a result of changes in the amount of financial assets held by the government , a change in government debt held by other government sub sectors or statistical adjustments . | Crédito a residentes en la zona del euro medida amplia de la financiación facilitada por el sector IFM a los residentes en la zona del euro distintos de Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) ( incluidos el sector privado y las Administraciones Públicas ) . En su definición se incluyen préstamos y tenencias de valores . |
| Two, the Chinese government is not a monolithic entity and the decision is a compromise among different political factions or state branches. | En segundo lugar, el gobierno chino no es una entidad monolítica y la decisión es un compromiso entre las distintas facciones políticas o poderes del Estado. |
| Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent. | El ancla alemana de Europa se ha atascado, y el gobierno alemán no debería quedarse indiferente frente a la creciente ola de ansiedad de los socios de Alemania. |
| Pessimism about employment is alarmingly high among young people, while corruption and government mismanagement are regarded as being widespread. | El pesimismo sobre el empleo es alarmantemente alto entre los jóvenes, mientras que la corrupción y la mala gestión gubernamental se ven como generalizadas. |
| The team s members also knew that Sri Lanka s government had wide support among UN member states, and that the LTTE had none at all. | Los miembros del equipo también sabían que el gobierno de Sri Lanka tenía un amplio apoyo de los Estados miembros de Naciones Unidas y que los LTTE no tenían el menor respaldo. |
| But as 1917 went on the Provisional Government lost support among Russian soldiers and workers and much of the army melted away from Transcaucasia. | Pero a lo largo de 1917 el Gobierno provisional perdió apoyo entre los soldados y trabajadores rusos, disolviéndose gran parte del ejército de Transcaucasia. |
| Central government Central government General government Central government 11 | Préstamos Administración central Administración central Administración central |
| The little information that circulated among reporters was given by the press spokesmen of some of the UNASUR governments attending the meeting, but not the Peruvian Government. | La poca información que circuló entre los reporteros fue entregada por los portavoces de prensa de algunos de los gobiernos de la Unasur asistentes a la cita, aunque no el peruano. |
| No solution can be imposed, given disagreements among the outside countries with a stake in Syria and the strength of both IS and the Syrian government. | No se puede imponer una solución, en vista de los desacuerdos entre los países vecinos que tienen intereses en Siria y de la fuerza del EI y del Gobierno de Siria. |
| The bill, which emphasizes Israel s Jewish identity above its democratic principles, has caused deep divisions not only among the electorate, but also within the government coalition. | El proyecto, que pone la identidad judía de Israel por encima de sus principios democráticos, causó profundas divisiones no sólo en el electorado, sino también dentro de la coalición de gobierno. |
| The daily analytic website E vestnik is among those online media that are critical towards media dependency trends and government influence over journalists' work. | La web del periódico analítico E vestnik está entre esos medios críticos con las tendencias mediáticas dependientes y la influencia del gobierno sobre el trabajo de los periodistas. |
| 7 State government General government State government | Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas |
| They were later convicted of conspiracy to commit espionage and acting as an agents of a foreign government, among other charges. | Luego fueron condenados por conspiración y por cometer espionaje actuando como agentes de un gobierno extranjero, entre otros cargos. |
| For example, the Internal Revenue Service is among the government institutions that inspire the least public confidence yet there has been no major surge in tax evasion. | Por ejemplo, la Agencia Tributaria figura entre las instituciones gubernamentales que inspiran menos confianza pública sin embargo, no ha habido un importante aumento de la evasión fiscal. |
| The student class boycotts and the sit in are reactions to the actions of chief executive CY Leung, among other government officials, that go against the people's will. | Los boicots estudiantiles y las sentadas surgen como reacción a las acciones del jefe ejecutivo CY Leung, entre otros funcionarios del gobierno, que van en contra de la voluntad del pueblo. |
| When a sovereign decides that its foreign debt is unsustainable, the government and its creditors have had to negotiate among themselves about what to do. | Cuando un soberano decide que su deuda externa es insostenible, el gobierno y sus acreedores deben negociar sobre el curso de acción a adoptar. |
| Central government Central government | Administración central Administración central Administración central |
| General government State government | AdministraComunidades ciones públicas autónomas |
| State government State government | Comunidades autónomas |
| General government Central government | AdministraAdministración ciones públicas central |
| Central government Central government | Administración central Administración central Administración central Administración central |
| Central government Central government | Administración central |
| The creation of a new Ministry of Information Policy within the Ukrainian government has caused widespread consternation among Ukrainians, leading some to dub it the Ministry of Truth. | La creación de un nuevo Ministerio de Política de Información en el gobierno ucraniano ha provocado una amplia consternación entre los ucranianos, los críticos han empezado a apodarlo el Ministerio de la Verdad . |
| With support from the European Bank for Reconstruction and Development, the George Soros funded International Renaissance Foundation, and bilateral assistance from, among others, the Swedish government, the office has been able to hire staff at market rates, raising the quality of the government administration. | Con el apoyo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, financiado por la Fundación del Renacimiento Internacional de George Soros, y la asistencia bilateral de varios países, entre otros del gobierno sueco, la oficina ha sido capaz de contratar personal pagando remuneraciones en niveles de mercado, mejorando así la calidad de la administración gubernamental. |
| Opposition leaders claim that among those tapped over a four year period were government employees, opposition members, journalists, editors, and foreign diplomatic representatives in the country. | Los líderes de la oposición afirman que entre los espiados durante un periodo de cuatro años hay empleados del gobierno, miembros de la oposición, periodistas, editores y representantes diplomáticos extranjeros en el país. |
| DE GIOVANNI government, this super government being the present Commission. | COLOMBO miembro del Consejo Europeo apoye con más fuerza que él una concepción unitaria. |
| Among these was the relatively weak economic performance of and the outlook for the euro area economy vis à vis the US economy . Second , the fact that long term government | Entre ellos se encuentra la mayor debilidad relativa , en la zona del euro con respecto a Estados Unidos , de la evolución de la coyuntura económica y de las perspectivas de crecimiento futuro . |
| But the most important factor supporting America s currency dominance is the institutionalized system of checks and balances that operates among the executive, legislative, and judicial branches of its government. | Sin embargo, el factor más importante que respalda el dominio de la moneda estadounidense es el sistema institucionalizado de frenos y contrapesos que opera entre los niveles ejecutivo, legislativo y judicial del gobierno. |
| Among the scheduled activities were marches on April 27, in which professors, students, and other citizens mobilized in different parts of the country to demand that the government negotiate. | Entre las actividades pautadas estuvieron las marchas del 27 de abril, en el que profesores, estudiantes y demás ciudadanos se movilizaron en diferentes puntos del país para solicitar la negociación al pliego de peticiones que el Gobierno rechazó. |
| In a SIB, the government contracts with an outside provider to achieve a measurable social goal (like reducing recidivism among juvenile offenders), private impact investors finance the program s upfront costs, and the government promises a return to them if the program s targets are achieved. | En un SIB, el gobierno contrata a un proveedor externo para que obtenga un objetivo social medible (como reducir la tasa de reincidencia entre los delincuentes juveniles), los inversionistas de impacto privados financian los costos iniciales del programa, y el gobierno les promete una ganancia si se cumplen los objetivos del programa. |
| General government Other general government | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Other general government State government | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| General government Other general government | Instituciones distintas de las IFM 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos Residentes Cesiones temporales Residentes Cesiones temporales |
| i.e. central government , state government , local government and social security funds . | a saber , la administración central , las comunidades autónomas , las corporaciones locales y las administraciones de seguridad social . |
| Among Jinns and among men. | sea genio, sea hombre . |
| God chooses messengers from among the angels, and from among the people. | Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. |
| As the lily among thorns, so is my love among the daughters. | Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes |
| The country has descended into warlordism a take no prisoners fight among armed groups, some allied with the government, others with Al Qaeda, and all preying on innocent civilians. | El país ha caído en el caudillismo una lucha sin toma de prisioneros entre grupos armados, algunos aliados con el gobierno, otros con Al Qaeda, y todos depredando civiles inocentes. |
Related searches : Among The - Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers - Among The Lines - Among The Family - Among The Tasks - Among The Ruins - Among The Examples - Among The Results - Among The Hills - Among The Cities - Among The Electorate
