Translation of "among the measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The business reform includes, among other measures, a plan for more flexibility on opening hours in tourist areas. | La reforma empresarial incluye, entre otras medidas, un plan de mayor flexibilidad en horarios de atención en zonas turísticas. |
| As well as structural measures, the Common Agricultural Policy plays an important part in this context, by redistributing resources among operators in different links of the chain, among farms of different types and among geographical areas. | Además de las intervenciones estructurales, la Política Agrícola Común desempeña un papel importante en este contexto, a través de la redistribución de los recursos entre los diferentes agentes del sector, empresas agrarias de diversa naturaleza y áreas territoriales. |
| 5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable | 5. Reconoce que es sumamente conveniente que se adopten medidas para aumentar la capacidad de gestión y mejorar el desempeño de los funcionarios de categoría superior |
| Among the Acceding Countries , Hungary has expressed opposition due to a lack of national resources to implement the measures foreseen in the Amendment Regulation . | Entre los países adherentes , Hungría ha manifestado su oposición por falta de recursos nacionales para aplicar las medidas previstas en el Reglamento modificado . |
| Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States, | Reconociendo que el intercambio de información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales contribuye al entendimiento y la confianza mutuos entre los Estados Miembros, |
| The measures include | entre ellas se incluyen |
| (c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities | c) Promover la transparencia entre entidades privadas, incluidas, cuando proceda, medidas relativas a la identidad de las personas jurídicas y naturales involucradas en el establecimiento y la gestión de empresas |
| LESS DISPERSION IN OUTPUT GROWTH ACROSS COUNTRIES Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates declined among euro area countries in 2003 . | En una serie de países , los debates en torno a la implementación de reformas en los sistemas sanitarios y de Seguridad Social pueden haber acrecentado la incertidumbre de los hogares y el ahorro por motivos de precaución . |
| The Urgency of the Measures | Urgencia de las medidas |
| And the subsequent color revolutions in places like Ukraine only instilled greater caution among the surviving authoritarian regimes, prompting them to implement measures to counter foreign inspired democratization initiatives. | Y las subsiguientes quot revoluciones de color quot en lugares como Ucrania no hicieron más que inspirar una mayor precaución entre los regímenes autoritarios sobrevivientes, instándolos a implementar medidas para contrarrestar las iniciativas democratizadoras de inspiración foránea. |
| We took the necessary measures. | Tomamos las medidas necesarias. |
| assessing the effectiveness of measures | la evaluación de la eficacia de las medidas |
| ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN | ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS |
| TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . | TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . |
| Indeed, the IMF s own research shows that countries that deployed capital controls first or alongside a host of other macroprudential measures were among the most resilient during the global financial crisis. | De hecho, las propias investigaciones del FMI muestran que los países que implementaron primero los controles al capital o junto con gran cantidad de otras medidas macroprudentes estuvieron entre los más resistentes durante la crisis financiera mundial. |
| Stressing that unilateral coercive measures and legislation are contrary to international law, international humanitarian law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States, | Subrayando que las leyes y medidas coercitivas unilaterales son contrarias al derecho internacional, el derecho internacional humanitario, la Carta de las Naciones Unidas y las normas y principios que rigen las relaciones pacíficas entre los Estados, |
| Moreover, the proposed measures would compound Europe s public debt problems by reducing interest rate spreads among countries even further, sustaining asset price bubbles, and destroying the capital market s allocative role. | Además, las medidas propuestas agravarían los problemas de deuda pública de Europa al reducir aún más las diferencias entre los tipos de interés de los países, sostener las burbujas de activos y destruir el papel de asignación de recursos que corresponde al mercado de capitales. |
| Stressing that international cooperation, the peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, | Subrayando que la cooperación internacional, el arreglo de controversias por medios pacíficos, el diálogo y las medidas de fomento de la confianza contribuirían de manera fundamental a establecer relaciones multilaterales y bilaterales de amistad entre los pueblos y las naciones, |
| Stressing that international cooperation, the peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, | Destacando que la cooperación internacional, el arreglo de controversias por medios pacíficos, el diálogo y las medidas de fomento de la confianza contribuirían de manera fundamental a establecer relaciones multilaterales y bilaterales de amistad entre los pueblos y las naciones, |
| Latest measures | Últimas medidas |
| Performance measures | Medidas de la ejecución |
| Performance measures | Medidas de la ejecución |
| Transitional measures | Medidas de transición |
| RESTRICTIVE MEASURES | MEDIDAS RESTRICTIVAS |
| Add measures | Añadir las medidas |
| Stressing that international cooperation, peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, | Subrayando que la cooperación internacional, el arreglo de controversias por medios pacíficos, el diálogo y las medidas de fomento de la confianza contribuirían de manera fundamental a establecer relaciones multilaterales y bilaterales de amistad entre los pueblos y las naciones, |
| Among Jinns and among men. | sea genio, sea hombre . |
| God chooses messengers from among the angels, and from among the people. | Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. |
| As the lily among thorns, so is my love among the daughters. | Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes |
| Access to the ECB security measures | Aceso al BCE medidas de seguridad |
| information on the measures already taken | information on the measures already taken |
| The Right rejects new austerity measures | La derecha rechaza nuevas medidas de austeridad |
| Allah measures thenight and the day. | Alá determina la noche y el día. |
| The situation calls for drastic measures. | La situación exige medidas drásticas. |
| assessing the effectiveness of existing measures | analizar el resultado de las medidas en vigor para evaluar su efectividad |
| Assessment of the Funding of Measures | Evaluación de la financiación de las medidas |
| Allah measures the night and the day. | Alá determina la noche y el día. |
| Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. | Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas |
| Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples. | Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas |
| From among jinn and among people. | sea genio, sea hombre . |
| Risk control measures | Medidas de control de riesgos |
| Measures against corruption | Medidas contra la corrupción |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| asymmetric aid measures. | posibilidad de ayudas asimétricas. |
| asymmetric aid measures | posibilidad de ayudas asimétricas, |
Related searches : Among Other Measures - Among The - Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers - Among The Lines - Among The Family - Among The Tasks - Among The Ruins - Among The Examples - Among The Results - Among The Hills - Among The Cities
