Translation of "among women" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Her support is particularly strong among women voters. | Cuenta con particular apoyo entre las votantes. |
| Their level of education provides yet another division among women. | Se establece además otra división entre las mujeres en función de su nivel de estudios. |
| There was also a difference among women from the same generation. | La diferencia se mantiene también entre las mujeres de la misma generación. |
| O wives of the Prophet, you are not like anyone among women. | Mujeres del Profeta! Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. |
| A tribe among them he oppressed, killing their sons and sparing their women. | Debilitaba a un grupo de ellos, degollando a sus hijos varones y dejando con vida a sus mujeres. |
| The leader of LNP, which boasts over 6,000 women among 14,000 members, is current Prime Minister of Australia and federal Minister for Women, Tony Abbott. | El líder de LNP que se jacta de tener más de 6000 mujeres entre sus 14 000 miembros es el actual Primer Ministro de Australia y Ministro Federal para las Mujeres, Tony Abbott. |
| If anything has changed, it is that women are much more visible among these new Japanese. | Si algo ha cambiado es que las mujeres son mucho más visibles entre estos nuevos japoneses. |
| Samuel said, As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women! Samuel cut Agag in pieces before Yahweh in Gilgal. | Pero Samuel dijo Así como tu espada dejó sin hijos a las mujeres, así tu madre quedará sin hijo entre las mujeres! Entonces Samuel descuartizó a Agag delante de Jehovah, en Gilgal |
| (a) To advocate at all levels to enable women to influence political, economic and social decisions, processes and systems, including by building and strengthening networks among women | a) Hacerse oír en todos los niveles con objeto de que la mujer pueda influir en las decisiones, procesos y sistemas políticos, económicos y sociales, incluso mediante la creación de redes de mujeres y el fortalecimiento de las ya existentes |
| As for those of you who cannot afford to marry faithful free women, then let them marry from what you own, from among your faithful slave women. | Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes. |
| The difference goes from 11 percent down to four percent, and it is even bigger among women. | La diferencia va desde el 11 al cuatro por ciento, y la diferencia es incluso mayor entre las mujeres. |
| Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you. | .Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad. |
| Those who commit unlawful sexual intercourse of your women bring against them four witnesses from among you. | .Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad. |
| Blessed art thou among women LadyChiles LadyBoobs LadyTlalpan LadyIMSS LadyPolanco LadyChapultepec. What would we do without you! | Benditas sean entre las mujeres LadyChiles LadyBoobs LadyTlalpan LadyIMSS LadyPolanco LadyChapultepec Qué haríamos sin ustedes! Mollo Con Pole ( Rlyepops) febrero 4, 2015 |
| assess the proportion of women among EU Blue Card holders1 and among those benefiting from the Directive on seasonal workers2, along with the kind of jobs they are doing, in order to check that women migrants are not victims of discrimination | evalúen la proporción de mujeres entre los beneficiarios de la tarjeta azul de la UE1 y de la Directiva sobre los trabajadores temporeros2, así como la naturaleza de los puestos de trabajo que ocupan, para comprobar si las inmigrantes son víctimas de discriminación |
| assess the proportion of women among EU Blue Card holders1 and among those benefiting from the Directive on seasonal workers2, along with the kind of jobs they are doing, in order to ensure that women migrants are not victims of discrimination | evalúen la proporción de mujeres entre los beneficiarios de la tarjeta azul de la UE1 y de la Directiva sobre los trabajadores temporeros2, así como la naturaleza de los puestos de trabajo que ocupan, para asegurarse de que las mujeres migrantes no son víctimas de discriminación |
| Meanwhile, Trump s appeal among Republicans is across the board moderates and conservatives, college educated, Evangelicals, men and women. | Mientras tanto, la seducción que ejerce Trump entre los republicanos es generalizada moderados y conservadores, con formación universitaria, evangelistas, hombres y mujeres. |
| Kings' daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir. | Hijas de reyes hay en tu corte de honor la reina está de pie a tu derecha con oro de Ofir |
| 6. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty | 6. Destaca la importancia de establecer estrategias nacionales para promover actividades empresariales sostenibles y productivas que generen ingresos para las mujeres desfavorecidas y las mujeres que viven en la pobreza |
| 9. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty | 9. Destaca la importancia de elaborar estrategias nacionales para promover actividades empresariales sostenibles y productivas que generen ingresos para las mujeres desfavorecidas y las mujeres que viven en la pobreza |
| 12. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty | 12. Destaca la importancia de elaborar estrategias nacionales para promover actividades empresariales sostenibles y productivas que generen ingresos para las mujeres desfavorecidas y las mujeres que viven en la pobreza |
| 11. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty | 11. Destaca la importancia de elaborar estrategias nacionales para promover actividades empresariales sostenibles y productivas que generen ingresos para las mujeres desfavorecidas y las mujeres que viven en la pobreza |
| And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal. | Pero Samuel dijo Así como tu espada dejó sin hijos a las mujeres, así tu madre quedará sin hijo entre las mujeres! Entonces Samuel descuartizó a Agag delante de Jehovah, en Gilgal |
| And lawful in marriage are chaste women from among the believers and chaste women from among those who were given the Scripture before you, when you have given them their due compensation, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse or taking secret lovers. | Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes. |
| If any one of you do not have the affluence to be able marry free believing women, (let him marry) from among the believing women that your right hand owns. | Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes. |
| And also forbidden are the wedded among women, save those whom your right hands own Allah's rescript for you. | Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. Mandato de Alá! |
| Kings' daughters were among thy honourable women upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. | Hijas de reyes hay en tu corte de honor la reina está de pie a tu derecha con oro de Ofir |
| Nowadays, there are about 300 Pakistani Muslims, and we shall stress the high number of conversions, especially among women. | Actualmente hay cerca de 300 musulmanes pakistaníes, recalcando el número elevado de conversiones, en especial de mujeres. |
| Excepting the weak ones among men, women and children, unable to find a stratagem and not guided to a way. | Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. |
| Among virtuous women are those who are steadfast in prayer and dependable in keeping the secrets that God has protected. | Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden. |
| I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. | Hablé con más de 200 mujeres. Hablé con mujeres mayores, mujeres jóvenes, mujeres casadas, lesbianas, mujeres solteras. Hablé con profesionales corporativas, profesoras unversitarias, actrices, prostitutas, hablé con mujeres afro americanas, asiático americanas, nativo americanas, caucásicas, judías. |
| And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women. | Y difícilmente encontráramos un hombre tailandés allí. Siempre las mujeres, las mujeres, las mujeres... |
| Malaria was killing one million people each year, with mortality concentrated among pregnant women and children under the age of five. | La malaria mataba a un millón de personas al año, especialmente mujeres embarazadas y niños de menos de 5 años. |
| Indeed Allah has chosen you and purified you, and has this day, chosen you among all the women of the world. | Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo. |
| Except the oppressed among men, women and children, who have neither access to any means nor are guided to any way. | Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. |
| Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way | Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. |
| During the night of 9 June 1990, special forces of the Turkish army murdered 27 Kurds, among them women and children. | La noche del 9 de junio de 1990, fuerzas especiales del ejército turco asesinaron a 27 curdos entre los que se encontraban mujeres y niños. |
| Among the murders stands out one of three women and the discovery of a pair of bodies in the Valley of Mexico. | Entre los asesinatos destacan el de tres mujeres y el hallazgo de un par de cuerpos cercenados en el Valle de México. |
| Except the weak ones among men, women and children who cannot devise a plan, nor are they able to direct their way. | Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. |
| But if you fear that you may not treat them fairly, then marry only one, or marry from among your slave women. | Pero. si teméis no obrar con justicia, entonces con una sola o con vuestras esclavas. |
| except such weak ones among men, women and children, as are incapable of adopting any plan or of finding any way out. | Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. |
| If you don't know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds' tents. | Si no lo sabes, oh la más hermosa de las mujeres, sigue las huellas del rebaño y apacienta tus cabritas cerca de las cabañas de los pastores |
| Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved | A dónde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? Dinos en qué dirección se fue, y lo buscaremos contigo |
| She called out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! | y exclamó a gran voz y dijo Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre |
| and married women, excepting your slave women. | Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. |
Related searches : Popular Among Women - Working Women - Lactating Women - Professional Women - Postmenopausal Women - Empowering Women - Pregnant Women - Rural Women - Women Farmers - Elder Women - Women Matter - Premenopausal Women
