Translation of "amount is exceeded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amount - translation :

Keywords : Monto Suma Cantidad Cierta Dólares Excedido Expectativas Superado Excedió Superó

Examples (External sources, not reviewed)

Quota exceeded	Cuota sobrepasada
Corresponding reductions must be made in other specific programmes in 1992 if the total amount for the second framework programme is not to be exceeded.	Por lo demás, quisiera indicar lo siguiente respecto a esta propuesta todavía está muy poco clara la definición exacta de las medidas a financiar.
Index size exceeded	Tamaño de índice excedido
DOMString size exceeded	Tamaño de cadena DOM excedido
Reconnection attempts exceeded.	Se han superado los intentos de reconexión.
Disk quota exceeded	Cuota de disco excedida
Path length exceeded	Excesiva longitud de la ruta
Buffer size exceeded	Juego de caracteres y código de página
How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it.	Cuántos de nosotros la hemos excedido? Si, yo sin duda la he excedido.
User exceeded upload limit	El usuario ha excedido el límite de envíos
Monthly Traffic Limit Exceeded	Excedido el límite de tráfico mensualComment
Sensor exceeded critical limit	El sensor sobrepasó el valor críticoName
Error, socket timeout exceeded.	Error, tiempo de conexión sobrepasado.
and exceeded in corruption therein.	y que habían corrompido tanto en él?
Imports exceeded exports last year.	La importación superó a la exportación el año pasado.
His pain exceeded every threshold.	Su dolor ha superado todos los umbrales.
As this amount exceeded the threshold of EUR 84.673 million (i.e. 0.6 of GNI) applicable for Cyprus, the drought qualified as a major natural disaster .	Dado que esta cantidad superaba el umbral de 84,673 millones EUR (es decir, el 0,6 de la RNB) aplicable a Chipre, la sequía fue considerada catástrofe grave de carácter natural .
Amount is	Cantidad
Maximum certificate chain length was exceeded.	El tamaño máximo de la cadena del certificado se ha excedido.
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe
The final amount is greater than the initial amount.	La cantidad final es mayor que la inicial.
The truth is that you are a people who have exceeded all bounds.	Sí, sois gente inmoderada .
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA TCA TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe
The issue amount is	El importe de emisión es
The sight turned not aside, nor it exceeded.	No se desvió la mirada. Y no erró.
Go to Firon, surely he has exceeded all limits.	Ve a Faraón! Se muestra reacio .
saying , Go to Pharaoh, he has exceeded all bounds,	Ve a Faraón. Se ha excedido.
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.	Las exportaciones de Japón superaron a las importaciones por 77.8 billones en el 1998.
Message size exceeded the size of the internal buffer.	Ha habido un retraso que excede el límite actual de expiración de plazo.
Maximum number of L2TP connect retries exceeded, giving up.	Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP, desistiendo.
AAR , amount AAR , amount	TCA , importe TCA , importe
AAR , amount AAR , amount	TCA , volumen TCA , volumen
In some cases these pilot programmes have exceeded original expectations.	Evidente mente se trata de una decisión que debe ser tomada por las autoridades presupuestarias, pero nosotros partimos de la base de que el presupuesto para 1991 dispondrá de fondos para este fin.
The issue amount is PT N	El importe de emisión es PT N
As this amount exceeded the threshold of EUR 84.673 million (i.e. 0,6 of GNI) applicable for Cyprus, the drought qualified as a major natural disaster which affected the complete territory of the country.	Dado que este importe superaba el umbral de 84,673 millones de euros (es decir, el 0,6 de la renta nacional bruta) aplicable a Chipre, la sequía podía considerarse una catástrofe grave de carácter natural que afectaba a todo el territorio del país.
In this respect , it is worth noting that at the end of 2002 , the nominal outstanding amount of debt securities listed on regulated markets that were potentially eligible for Eurosystem credit operations exceeded the market capitalisation of the EU stock exchanges .	Conviene advertir al respecto que , al final de 2002 , el importe nominal pendiente de los valores distintos de acciones cotizados en mercados regulados que podían admitirse en las operaciones de crédito del Eurosistema superaba la capitalización de las bolsas de la UE .
10 11 AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR , amount	TCA TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA TCA TCA TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA TCA TCA , volumen
The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed .	El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada .
And We sent him to a hundred thousand, rather they exceeded.	Y le enviamos a cien mil o más.
Monthly traffic for an interface has exceeded a user defined threshold	El tráfico mensual de una interfaz ha superado un umbral definido por el usuarioName
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount	Coste NO cubierto por el importe de referencia . Coste NO cubierto por el importe de referencia .
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount	Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
Lower trigger amount Upper trigger amount	Umbral superior Valor ajustado de mercado
And We had sent him to a hundred thousand rather they exceeded.	Y le enviamos a cien mil o más.
Maximum number of L2TP connect retries exceeded for tunnel, waiting a moment....	Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP para el túnel, esperando un momento...

Muestra esta página en español