Translation of "time is exceeded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

Keywords : Excedido Expectativas Superado Excedió Superó Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

(The President interrupted the speaker because she had exceeded her speaking time)	(Interrupción del Presidente)
Quota exceeded	Cuota sobrepasada
Index size exceeded	Tamaño de índice excedido
DOMString size exceeded	Tamaño de cadena DOM excedido
Reconnection attempts exceeded.	Se han superado los intentos de reconexión.
Disk quota exceeded	Cuota de disco excedida
Path length exceeded	Excesiva longitud de la ruta
Buffer size exceeded	Juego de caracteres y código de página
How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it.	Cuántos de nosotros la hemos excedido? Si, yo sin duda la he excedido.
User exceeded upload limit	El usuario ha excedido el límite de envíos
Monthly Traffic Limit Exceeded	Excedido el límite de tráfico mensualComment
Sensor exceeded critical limit	El sensor sobrepasó el valor críticoName
Error, socket timeout exceeded.	Error, tiempo de conexión sobrepasado.
and exceeded in corruption therein.	y que habían corrompido tanto en él?
Imports exceeded exports last year.	La importación superó a la exportación el año pasado.
His pain exceeded every threshold.	Su dolor ha superado todos los umbrales.
Maximum certificate chain length was exceeded.	El tamaño máximo de la cadena del certificado se ha excedido.
The truth is that you are a people who have exceeded all bounds.	Sí, sois gente inmoderada .
The sight turned not aside, nor it exceeded.	No se desvió la mirada. Y no erró.
I would like to ask, however, whether this slowness is in any way due to representatives of the Council and the Commission having greatly exceeded the time they originally requested.	No voy a rememorar la larga historia de esta directiva, propuesta por la Comisión hace ya muchos años y posteriormente modificada, que pasó luego por una fase de olvido a la que la Presidencia ha estimado oportuno poner fin, ya que considera esencial progresar en este terreno como en los demás.
Go to Firon, surely he has exceeded all limits.	Ve a Faraón! Se muestra reacio .
saying , Go to Pharaoh, he has exceeded all bounds,	Ve a Faraón. Se ha excedido.
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.	Las exportaciones de Japón superaron a las importaciones por 77.8 billones en el 1998.
Message size exceeded the size of the internal buffer.	Ha habido un retraso que excede el límite actual de expiración de plazo.
Maximum number of L2TP connect retries exceeded, giving up.	Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP, desistiendo.
When knode tries to connect to the mail server it will wait this long for a reply from the server if this time is exceeded, you will get a error message.	Cuando knode intenta conectarse con el servidor de correo, esperará ese tiempo una respuesta del servidor. Si se supera ese tiempo, se mostrará un mensaje de error.
In some cases these pilot programmes have exceeded original expectations.	Evidente mente se trata de una decisión que debe ser tomada por las autoridades presupuestarias, pero nosotros partimos de la base de que el presupuesto para 1991 dispondrá de fondos para este fin.
And We sent him to a hundred thousand, rather they exceeded.	Y le enviamos a cien mil o más.
Monthly traffic for an interface has exceeded a user defined threshold	El tráfico mensual de una interfaz ha superado un umbral definido por el usuarioName
And We had sent him to a hundred thousand rather they exceeded.	Y le enviamos a cien mil o más.
Maximum number of L2TP connect retries exceeded for tunnel, waiting a moment....	Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP para el túnel, esperando un momento...
Surely, they are too proud of themselves and have greatly exceeded all bounds.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
at the hands of Pharaoh he was a tyrant who exceeded all bounds.	de Faraón. Era altivo, de los inmoderados.
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.	él les declara lo que han hecho, y sus transgresiones, pues ellos mismos se enaltecieron
If knode connects to the news server it waits no longer than the time specified here for an answer if the period is exceeded knode cancels the connection attempt and you will get an error message stating that the server is not responding.	Cuando knode se conecta al servidor de noticias, esperará que el servidor le responda tanto tiempo como se haya establecido aquí. Si se excede el período de tiempo, knode cancelará el intento de conexión y se mostrará un mensaje de error que le dirá que el servidor no responde.
In 2014, emissions of green bonds exceeded the total in all previous years combined.	En 2014, las emisiones de bonos verdes superaron el total de todos los años anteriores combinados.
But the number of job seekers exceeded the number of openings in every industry.	Sin embargo, el número de personas que buscaban un empleo excedió el número de ofertas laborales en todas las industrias.
Her approval rating exceeded 50 in only five of her 137 months in office.	El porcentaje de aprobación de Thatcher superó el 50 solamente en cinco de los 137 meses de su mandato.
and before them the nation of Noah, they exceeded in evil and were insolent.	y, antes, al pueblo de Noé, que fue tan impío y rebelde,
And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.	Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.	El rey Salomón superaba a todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría
But the tusovka is especially about journalists, whose large appetite for writing about the news is exceeded only by their mutual fascination with each other.	Pero tusovka trata especialmente acerca de periodistas, cuyo enorme apetito por escribir noticias se ve superado solo por la fascinación mutua entre ellos mismos.
Time is not money. Time is life.	El tiempo no es oro. El tiempo es vida.
In the human heart, maximal force is generated with an initial sarcomere length of 2.2 micrometers, a length which is rarely exceeded in the normal heart.	En el corazón humano, la fuerza máxima es generada con una longitud inicial del sarcómero de 2,2 micrómetros, una longitud que es rara vez excedida en condiciones normales.
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.	El chaval creció más y más y al final supero en altura a su padre.

Muestra esta página en español