Translation of "amounts not paid" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Paid - translation :

Keywords : Cantidades Montos Equivale Masivas Sumas Pagué Pagada Pagaste Pagaron Pagué

Examples (External sources, not reviewed)

Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 .	Lo dispuesto en el artículo 2 no afectará a los intereses que abone el BCE en la cuenta de efectivo .
The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union.	El control de los ingresos se efectuará a partir de las liquidaciones y las cantidades entregadas a la Unión.
Funds paid to or received from the ESCB will be accounted for as European currency amounts .	Los fondos pagados o recibidos del SEBC se contabilizaran en importes denominados en moneda europea6 .
The outstanding amounts of deep discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest .	Los saldos vivos de los bonos emitidos al descuento con interés explícito y los bonos de cupón cero son el importe efectivo pagado más los intereses devengados .
I'm not being paid enough.	No me pagan lo suficiente.
Financial compensation this must be obtainable on the basis of the value of the accession compensatory amounts collected each year by the customs authorities, less the value of any negative amounts paid.	No puedo aceptar la enmienda n 4 por que es inapropiada en el contexto actual, pero recordaré al Parlamento la firme voluntad de la Comunidad de prestar ayuda estructural a Portugal en el marco de los Fondos estructurales modificados. Esto se extiende, naturalmente, al sector agrícola.
I'm not being paid for this.	No me pagan por esto.
Only at maturity do the MFI interest rates on outstanding amounts reflect the AAR that is paid by the reporting agent .	Solo al vencimiento reflejarán los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos el TCA pagado por el agente informador .
The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks.	La cuenta europea asciende a un poco más de 100.000 millones de dólares y la mitad, aproximadamente, de ella correspondió a los siete bancos británicos más importantes.
As was the case for the 2003 CAP reform, while decoupling aid paid to farmers will leave the actual amounts paid unchanged, it will significantly increase the effectiveness of the income aid.	Al igual que en el caso de la reforma de la PAC de 2003, si bien con las ayudas disociadas que se abonen a los agricultores los importes reales se mantendrán sin variaciones, la eficacia de las ayudas a la renta aumentará considerablemente.
Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) .	Los préstamos renovables incluyen los importes obtenidos mediante una línea de crédito que todavía no se hayan reembolsado ( saldos vivos ) .
As well as the actual amounts paid, the EESC would stress the importance of providing shareholders with clear and complete information on how those amounts are calculated and the criteria used to determine them.	Tanto como el nivel mismo de los importes acordados, el CESE subraya la importancia de proporcionar a los accionistas una información clara y completa sobre su cálculo y los criterios de determinación.
I'm not sure who paid the bill.	No estoy seguro de quién pagó la cuenta.
I'm not sure who paid the bill.	No estoy segura de quién pagó la cuenta.
Only at maturity shall the MFI interest rates on outstanding amounts reflect the annualised interest rate that is paid by the reporting agent .	Sólo al vencimiento reflejarán los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos el tipo de interés anualizado pagado por el agente informador .
According to our information, Kubatov admitted having issued bills to Atlasz, Hoppá and Együtt a Harmadik Évezredért Alapítvány and received the amounts paid.	Tenemos informaciones de que Kubatov reconoció durante la investigación que expidió a nombre de la compañía facturas para el Atlasz, para el Hoppá y para Együtt a Harmadik Évezredért Alapítvány cobrando el importe él mismo.
They have not paid due respect to God.	No han valorado a Alá debidamente.
The amounts required to be paid by the Bank of Greece in accordance with paragraph 1 shall be due as of 1 January 2001 .	Los importes que el Bank of Greece haya de pagar con arreglo al apartado 1 del presente artículo vencerán el 1 de enero de 2001 .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .	Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 .
He has not paid his portion of the rent.	Él no ha pagado su parte del alquiler.
Any amounts paid into the PM account whose balance is pledged shall , by the mere fact of being paid in , be irrevocably pledged , without any limitation whatsoever , as collateral security for the full performance of the secured obligations .	Las sumas que se abonen en la cuenta del módulo de pagos cuyo saldo se pignora , se considerarán , por el mero hecho de su abono , pignoradas en forma irrevocable y sin limitaciones en garantía del pleno cumplimiento de las obligaciones garanti zadas .
Outstanding amounts of securitised loans not derecognised ( 2 ) 4.1 . Total 4.1.1 .	Saldos vivos de préstamos titulizados no dados de baja del balance ( 2 ) 4.1 Total 4.1.1 de los cuales titulizados por medio de una sociedad instrumental de la zona del euro
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts .	No se tendrán en cuenta , ni como nuevas operaciones ni como saldos vivos , las cantidades disponibles por medio de una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado .
The subscribed capital shall be paid in by Member States to the extent of 5 on average of the amounts laid down in Article 4(1).2.	El capital suscrito será desembolsado por los Estados miembros a razón del 5 , en promedio, de los importes fijados en el apartado 1 del artículo 4.2.
Paid	Pagado
The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated .	Las anotaciones contables complementarias de los importes de compensación no se remunerarán .
As the loans of EUR 192.1 million have already been paid back by IZAR, the sum to be recovered from IZAR amounts to EUR 308.3 million, plus interest.	Como IZAR ha reembolsado ya 192,1 millones de euros en concepto de préstamos, la suma que debe recuperarse de este astillero asciende a 308,3 millones de euros, más intereses.
Are not the disbelievers paid for what they used to do?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
You should not despise a man because he is poorly paid.	No debes despreciar a un hombre porque esté mal pagado.
Employers are not required to give their employees paid sick leave.	No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad.
Amounts Further explanation	Explicaciones adicionales
Amounts in accounts	Cuentas de gastos
Amounts of units	Cantidad
The plant does not need large amounts of light or water to survive.	La planta no necesita gran cantidad de luz o de agua para sobrevivir.
The Bank of Greece was subsequently credited with a claim on the ECB in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred .	Se reconoció al Banco de Grecia un activo frente al BCE como contrapartida del capital pagado y de los activos exteriores de reserva transferidos .
Tom paid.	Tom pagó.
Everybody paid.	Todo el mundo pagó.
Everybody paid.	Todos pagaron.
Who paid?	Quién pagó?
Paid from	Pagado de
Are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Will not the Unbelievers have been paid back for what they did?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
You should not despise a man just because he is poorly paid.	No debes despreciar a un hombre solo porque esté mal pagado.
Certainly, not all pro government comments on the Internet are paid for.	Por supuesto, no todos los comentarios progubernamentales en Internet son pagados.
Business coverage Outstanding amounts	Cobertura de las operaciones Saldos vivos

Muestra esta página en español