Translation of "an absence of" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Absence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference . | Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias . |
| Bad news is preferable to an absence of information. | Es preferible una mala noticia a nada de información. |
| He went to his office after an absence of five weeks. | Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas. |
| Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership. | Son muchos quienes atribuyen parcialmente estos fracasos a la falta de liderazgo estadounidense. |
| In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act. | De no haberse emitido un dictamen al término de dicho plazo, el Consejo podrá pronunciarse. |
| Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. | Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo. |
| Procedures in the absence of notification | Procedimientos aplicables a falta de notificación |
| Darkness is the absence of light. | La oscuridad es la ausencia de luz. |
| Fear is the absence of trust. | El miedo es la falta de confianza. |
| Until anesthesia, the absence of sensation. | Hasta la anestesia, la ausencia de sensación. |
| even in the absence of an obligation to do so under the Treaty establishing the European Community . | exija el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . |
| He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude. | Él estuvo de acuerdo y buscaba la oportunidad para entregarle sin que la gente lo advirtiera |
| There is a glaring absence of an independent European strategy for finding a way out of this terrible crisis. | Era útil y oportuno discutirlo en el marco de la Coopera ción Política, y así se ha hecho, pero no se ha llegado a ninguna conclusión, porque faltaba una de las condiciones esenciales para ello. |
| In the absence of an effective, common response, Europe s crises fester, feed on each other, and foment unilateralism. | Por falta de una respuesta eficaz compartida, las crisis europeas empeoran, se refuerzan mutuamente y fomentan el unilateralismo. |
| Faced with absence. | Ante la ausencia |
| I was not aware of her absence. | No me había percatado de su ausencia. |
| The absence of a greeting means something. | La falta de un saludo quiere decir alguna cosa. |
| The absence of disease is not health. | La ausencia de enfermedad no es salud. |
| Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence | Alwar Balasubramaniam el arte de la esencia y la ausencia |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad |
| The daughter of Xi Jinping, the presumptive future leader who has now reemerged from an unexplained absence, is attending Harvard under an assumed name. | La hija de Xi Jinping, el supuesto futuro líder que ahora ha vuelto a aparecer después de una ausencia inexplicable, estudia en Harvard bajo un nombre ficticio. |
| Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority . | Transcurrido el plazo , el hecho de que no se haya emitido el dictamen no será óbice para que la autoridad que efectúa la consulta continúe el procedimiento . |
| ( ii ) In the absence of a credit assessment under ( i ) , an ECAI credit assessment of the debtor or guarantor is used . | ( ii ) En caso de no existir una evaluación crediticia tal como se describe en el apartado ( i ) , se utiliza una evaluación de la calidad crediticia del deudor o avalista efectuada por una ECAI 35 . |
| Absence of rain caused the plants to die. | Por falta de lluvia las plantas murieron. |
| compensation , and absence management . | de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias . |
| Nobody noticed her absence. | Nadie se percató de su ausencia. |
| Nobody noticed my absence? | Nadie notó mi ausencia? |
| Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected, | Preocupados porque de no existir un instrumento de esa naturaleza las personas vulnerables a la trata no estarán suficientemente protegidas, |
| In his absence, the people of Moses made a calf from their ornaments, an image which made a lowing sound. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another 160 an absence that is most immediately obvious in Syria. | Actualmente, la importancia de los Estados Unidos ha llegado a ser patente por la falta de dirección de los EE.UU. en una crisis tras otra y que donde resulta más evidente de forma inmediata es en Siria. |
| Peter came in your absence. | Peter vino mientras tú no estabas. |
| Peter came in your absence. | Peter vino en tu ausencia. |
| Absence is the greatest woe. | La ausencia es el pesar más grande. |
| Due to an absence of winds, the smog left by fireworks is expected to remain in the air for another 48 hours. | Debido a una ausencia de viento, se esperaba que la niebla tóxica de los fuegos artificiales se mantuviera por 48 horas más. |
| the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | La ausencia de restricciones a la movilización del crédito |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito |
| This absence of definition made the scope of the derogation unclear . | Esta ausencia de definición hacía que el ámbito de la derogación quedara confuso . |
| The highest degree of happiness is the absence of all pain. | El mayor nivel de felicidad es la ausencia de todo dolor. |
| The Soviet leadership spared no cost in staging its military displays, which, in the absence of an external military threat, became an important vehicle for rallying national unity. | El liderazgo soviético no escatimó para presentar sus exposiciones militares que, en ausencia de una amenaza militar externa, se convirtieron en un importante vehículo para cohesionar a la nación. |
| In the summer of 1799, his health broken, and after an absence of almost forty years, Romney returned to his wife, Mary, in Kendal. | Después de una ausencia de casi cuarenta años, regresó a su familia en Kendal en el verano de 1799. |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad |
| In the absence of truth there is nothing but falsehood. | Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío? |
| Her absence went unnoticed until the end of the meeting. | Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó. |
| Absence makes the heart grow fonder. | Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama. |
| My mother died during my absence. | Mi madre murió durante mi ausencia. |
Related searches : After An Absence - Absence Of Communication - Absence Of War - Absence Of Knowledge - Absence Of Water - Absence Of Corruption - Absence Of Payment - Absence Of Impurities - Absence Of Leave - Absence Of Bias - Absence Of Employees - Absence Of Risk - Duration Of Absence
