Translation of "an adequate remedy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adequate - translation :

Remedy - translation :

Keywords : Adecuada Adecuados Adecuadas Adecuado Aceptable Remedio Remediar Remediarlo Casero Solución

Examples (External sources, not reviewed)

Right to an effective remedy and to a fair trial	Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
Right to an effective remedy and to a fair trial	Protección diplomática y consular
Your Lord is an adequate Guardian.	Tu Señor basta como protector!
It is high time that the Commission took immediate and effective steps to remedy this serious deficiency, which makes it impossible to guarantee an adequate level of protection of either the population or the environment.	Representa, no obstante, un paso importante que, aunque acogido con prudencia, es un paso positivo hacia una fórmula de cese el fuego y una puerta abierta sobre un posible nuevo orden en la situación camboyana.
What is the remedy, then?	Cuál es entonces la solución?
To remedy this is very expensive	Luchar contra esto cuesta mucho dinero
What's the best remedy for colds?	Cuál es el mejor remedio para el resfrío?
I'm trying to remedy the problem.	Estoy intentando remediar el problema.
Remedy for social media's attention span	Solución para el alcance de la atención de los medios sociales
For this, Europe needs an adequate regulatory and tax framework.	Para ello, Europa necesita un marco normativo e impositivo adecuado.
I referred earlier to the need to develop adequate and harmonised regulatory and institutional arrangements and an adequate supervisory framework .	He hecho ya referencia a la necesidad de desarrollar una regulación y un marco institucional mínimamente armonizados , y una supervisión financiera adecuada .
The right to an effective remedy, which is an important aspect of this question, is guaranteed in Article 47 of this Charter(	El apartado 3 reproduce el derecho garantizado ahora en el artículo III 431 de la Constitución.
No body is capable of surviving without an adequate communications system.	No hay ningún organismo via ble que no posea un sistema de comunicación adecuado. cuado.
What is the best remedy for colds?	Cuál es el mejor remedio para el resfrío?
Death is Nature's remedy for all things.	La muerte es el remedio de la naturaleza para todo.
Is there a home remedy for that?	Hay algún remedio casero para eso?
Is there a home remedy for headache?	Hay algún remedio casero para el dolor de cabeza?
Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided .	Por último , la norma novena exige un nivel adecuado de fiabilidad operativa de los sistemas técnicos , así como la existencia de mecanismos de respaldo .
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Otro tema muy importante es que haya una moneda de reserva apropiada y liquidez internacional suficiente.
There is a remedy for everything except death.	Para todo hay remedio, si no es para la muerte.
Is there any home remedy for dust mites?	Hay algún remedio casero contra los ácaros?
Is there a home remedy for dry throat?	Hay algún remedio casero para la garganta seca?
The ECB confirms that an extension to 31 December 2013 would provide for such an adequate link .	El BCE confirma que la ampliación del programa al 31 de diciembre de 2013 permite esa vinculación adecuada .
The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .	La Autoridad debe , por tanto , poder obligar a las autorida des nacionales de supervisión a adoptar medidas específicas para resolver una situación de emergencia .
But stimulus cannot be seen as a universal remedy.	Sin embargo, los estímulos no pueden considerarse un remedio universal.
So I have some suggestions to remedy the situation.	Por eso tengo algunas sugerencias para remediar la situación.
The remedy offered is worse than the disease itself!	El remedio ofrecido es peor que la enfermedad en sí misma!
However, in Union law the protection is more extensive since it guarantees the right to an effective remedy before a court.	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52(
14. An adequate, effective and prompt remedy for gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law should include all available and appropriate international processes in which a person may have legal standing and should be without prejudice to any other domestic remedies.	14. Los recursos adecuados, efectivos y rápidos contra las violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos o las violaciones graves del derecho internacional humanitario han de comprender todos los procedimientos internacionales disponibles y apropiados a los que tenga derecho una persona y no deberían redundar en detrimento de ningún otro recurso interno.
The remedy must lie in adopting the right structural reforms.	El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas.
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.	Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.
2. Each State Party shall guarantee the right of victims of enforced disappearance to an effective remedy during the term of limitation.	2. El Estado Parte garantizará a las víctimas de desaparición forzada el derecho a un recurso eficaz durante el plazo de prescripción.
Is it possible to ensure an adequate supply of safe blood once and for all?	Habrá algún modo de asegurar de una vez y para siempre un suministro adecuado de sangre segura?
Therefore , the ECB recommends the Commission to finalise an adequate regime for clearing and settlement .	Por consiguiente , el BCE recomienda a la Comisión que concluya un régimen adecuado de compensación y liquidación .
Are popular elections an adequate criterion by which to judge a country s commitment to democracy?	Son las elecciones populares un criterio adecuado para juzgar el compromiso democrático de un país?
And yet the world has failed thus far to devise an adequate response to the problem.	Y sin embargo, el mundo todavía no logró idear una respuesta adecuada al problema.
Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .	Los métodos de determinación de los costes de los SLBTR nacionales se uniformarán suficientemente .
On the one hand , this definition provides an adequate margin to avoid the risks of deflation .	De un lado , proporciona un margen suficiente que sirva de protección contra los riesgos de deflación .
Adequate financing is critical.	Un financiamiento adecuado es fundamental.
Instead, it asks whether there is an adequate basis for the criminal law to prohibit such relationships.	En cambio, se pregunta si existe un fundamento suficiente para que el derecho penal prohíba dichas relaciones.
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.	Si no logramos un conocimiento adecuado de su cultura, podrían surgir muchos problemas con facilidad.
Without taxes, there will not be an adequate margin of manœuvre, nor will there be democratic accountability.	Cómo podrá financiarse una unión de tipo federal con un presupuesto agrícola que sigue absorbiendo más de la mitad de los gastos, sin que por lo demás, lamentablemente, los ingresos de nuestros agricultores aumenten de manera comparable.
The use of adequate collateral .	Estas medidas se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para evitar el riesgo de que incurra en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida .
Therefore shall his calamity come suddenly suddenly shall he be broken without remedy.	Por eso, su calamidad vendrá de repente súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio
The problem is that the public lacks an adequate understanding of the risks and benefits of milk sharing.	El problema es que la población no comprende plenamente los riesgos y beneficios de compartir leche.

Muestra esta página en español