Translation of "an exemplary manner" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exemplary - translation :

Manner - translation :

Keywords : Ejemplar Ejemplares Expediente Historial Conducta Modales Decirlo Pacientes Trato Modo

Examples (External sources, not reviewed)

And indeed you possess an exemplary character.	Eres, sí, de eminente carácter.
We are convinced that there are moments when exemplary civic engagement, such as Liu s, requires an exemplary response.	Estamos convencidos de que hay momentos en que el compromiso cívico ejemplar, como el de Liu, requiere una respuesta ejemplar.
I would like to rnake two major points as far as the inter insitutional dialogue was concerned we were able to reach agreement in an exemplary manner.	Debo decir, con todo, que me satisface mucho haber asistido, en el seno de la Comisión de Asuntos Institucionales, con las intervenciones y la actuación del Sr. Donnelly, al surgimiento, durante esta legislatura, de un gmpo selecto de diputados que saben afrontar los problemas, abordarlos de manera clara, y mirar a las otras instituciones con un poco de orgullo.
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
So God seized him with an exemplary punishment, in the last and in the first.	Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta.
Abraham was an exemplary leader, devoted to God, a monotheist, and was not of the polytheists.	Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador,
So We made it an exemplary punishment for the present and the succeeding generations , and an advice to the Godwary.	E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.
To Frederick William IV, she was an exemplary wife and, during his long illness, a dedicated nurse.	Fue una ejemplar esposa para Federico Guillermo, y durante su larga enfermedad, una dedicada enfermera.
My doctor has an excellent bedside manner.	Mi médico trata excelentemente a sus pacientes.
You should study in an efficient manner.	Deberías estudiar de manera eficiente.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de manera inapropiada.
required to respond in an appropriate manner to	required to respond in an appropriate manner to
The AG works in an open and transparent manner .	El GC trabajará de modo abierto y transparente .
TOPMANN (S). (DE) Madam President, I should first like to thank the rapporteur for submitting an exemplary report under difficult conditions.	CORNELISSEN (PPE). (NL) Señora Presidenta, apreciaría mucho que invitara al Comisario a responder en algún momento a las preguntas que se han hecho durante este debate.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.	En las redes sociales, las ideas se difunden sin impedimentos ni demoras.
It gives rise to further disquiet in an improper manner.	Con ello se fomenta la inquietud de manera incorrecta.
And Allah is greater in might and stronger in exemplary punishment.	Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar.
Czechoslovakia has given us Vaclav Havel, a man who has played an exemplary role, not least in the reconciliation with the displaced populations.	Checoslovaquia nos ha dado a Vaclav Havel, un hombre que se ha portado ejemplarmente en la reconciliación con los expulsados de su país.
So make provision for them and release them in an honourable manner.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
Give them their provisions and set them free in an honorable manner.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
Liu s harsh prison sentence was meant as an exemplary measure, a stern warning to all other Chinese who might want to follow his path.	La intención de la dura sentencia de cárcel recibida por Liu es que sea ejemplarizante, una advertencia severa a todos los demás chinos que quieran seguir por la misma senda que él.
And We made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter, and an admonition to such as are godfearing.	E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.
As for the thief, both male and female, cut off their hands. It is the reward of their own deeds, an exemplary punishment from Allah.	Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá.
7. Expresses its sincere appreciation and gratitude to Sadako Ogata for her tireless efforts, throughout her tenure as United Nations High Commissioner for Refugees, to address the plight of refugees, returnees and displaced persons in Africa and for her inspiring example in performing her functions in an exemplary and dedicated manner	7. Expresa su sincero agradecimiento y gratitud a la Sra. Sadako Ogata por su incansable labor durante su mandato como Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, para resolver la situación de los refugiados, repatriados y personas desplazadas en África y por la forma ejemplar y la dedicación con que desempeñó sus funciones
So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first transgression .	Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta.
His ability to command the confidence and the trust of his people is exemplary.	Su capacidad para obtener la confianza y fe de su pueblo es ejemplar.
Then, either keep her in an acceptable manner or release her with good treatment.	Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
In this manner, the loss of an absolute basis for morality leads to nihilism.	De esta manera, la pérdida de una base absoluta de moralidad conduce al nihilismo.
decentralised manner .	decentralised manner .
As for the man thief and the woman thief, cut off their hands as a meed for that which they have earned an exemplary punishment from Allah.	Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá.
Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner .	La mayoría de los países que presentan un déficit excesivo no han corregido su posición fiscal de manera oportuna .
As for the thief male or female cut off the hands of both. This is a recompense for what they have done, and an exemplary punishment from Allah.	Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá.
He said As to him who is unjust, we will chastise him, then shall he be returned to his Lord, and He will chastise him with an exemplary chastisement	Dijo Castigaremos a quien obre impíamente y, luego, será llevado a su Señor, que le infligirá un castigo horroroso.
It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner .	Confío en que , en alguna medida , suponga un avance en el cumplimiento de nuestro objetivo .
Manner of note insertion	Modalidad de inserción del billete
Consort with them in an honourable manner and should you dislike them, maybe you dislike something while Allah invests it with an abundant good.	Comportaos con ellas como es debido. Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.
NCBs shall treat all euro banknotes accepted by them as liabilities and process them in an identical manner .	Los BCN considerarán como pasivos todos los billetes en euros que acepten y los tratarán de igual manera .
In the first day shall be an holy convocation ye shall do no manner of servile work therein	El primer día habrá asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral
However legitimate disagreement with those policies may be, Germany is one of the continent s most scrupulous and exemplary democracies.	Por más legítimo que pueda ser el desacuerdo con esas políticas, Alemania es una de las democracias más escrupulosas y ejemplares el continente.
They ask you to hasten the evil before the good, yet (many) exemplary punishments have indeed occurred before them.	Te piden que precipites el mal antes que el bien, aun habiendo precedido castigos ejemplares.
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
Do it in this manner.	Hazlo así.
Her manner marks her pride.	La actitud de ella es un signo de orgullo.
As for the thief, man or woman, cut off their hands as a requital for what they have earned. That is an exemplary punishment from Allah, and Allah is all mighty, all wise.	Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. Alá es poderoso, sabio.
How many populations that insolently opposed the Command of their Lord and of His messengers, did We not then call to account, to severe account? and We imposed on them an exemplary Punishment.	A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!

Muestra esta página en español