Translation of "an order against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Order - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Examples (External sources, not reviewed)

We'll file an appeal against the High Court order.	Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.
No soldier should obey an order against God's law.	Ningún soldado está obligado a obedecer una orden contra la ley de Dios.
Mindaugas then formed an alliance with Alexander Nevsky of Novgorod and marched against the Order.	Mindaugas se alió entonces con Alexander Nevsky de Novgorod y marchó contra la Orden.
an order from Us.	como cosa venida de Nosotros.
This is an order.	Esto es una orden.
This is an order.	Es una orden.
No one can say that the plants were able to eat an animal, because it was against the order of nature.	Nadie podría decir que las plantas pueden comer un animal, porque eso iría en contra del orden natural.
The judge also issued a restraining order against the player.	La jueza también dictó una orden de alejamiento contra el futbolista.
The first loss encouraged a rebellion by the Semigalians, and the later loss spurred the Prussians into an uprising against the Order.	La primera derrota provocó la rebelión de los semigalianos, y la última el levantamiento de los prusianos contra la Orden.
His suggestion was, effectively, an order.	Su sugerencia fue, realmente, una orden.
Against this background, it will undoubtedly be extremely difficult to create an international order that strikes the needed balance between legitimacy and power.	Frente a este contexto, sin duda resultará extremadamente difícil crear un orden internacional que alcance el equilibrio necesario entre legitimidad y poder.
His request was equivalent to an order.	Su petición era igual a una orden.
Is that a request or an order?	Es un pedido o una orden?
That's an order of magnitude, up or down.	Es un orden de magnitud hacia arriba o abajo.
RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .	Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real
1. An injured State may only take countermeasures against a State which is responsible for an internationally wrongful act in order to induce that State to comply with its obligations under part two.	1. El Estado lesionado solamente podrá tomar contramedidas contra el Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito con el objeto de inducirlo a cumplir las obligaciones que le incumban en virtud de lo dispuesto en la segunda parte.
Sphaerocarpales is an order of plants within the liverworts.	Sphaerocarpales es una planta del orden de las hepáticas.
They said 'We admonish them in order to be able to offer an excuse before Your Lord, and in the hope that they will guard against disobedience.'	Dijeron Para que vuestro Señor nos disculpe. Quizás, así teman a Alá .
You order an airline ticket you end up in Timbuktu.	Encargas un pasaje de avión y acabas en Tombuctú.
The second is an important question of order, Mr President ...	EL PRESIDENTE. Tomo nota de ello.
Against this background, it seems likely that the new world order will resemble the bipolar order of the Cold War but only on the surface.	Con estos antecedentes, parece probable que el nuevo orden mundial sea similar al orden bipolar de la Guerra Fría, pero solo superficialmente.
Aye! man against himself shall be an enlightenment.	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
As with paper invoices, the validity of an e invoice should be checked against the accounting records of the business, such as the purchase order, payment and delivery note.	Al igual que ocurre con las facturas en papel, la validez de una factura electrónica debería comprobarse con referencia a los documentos contables de la empresa, como el pedido, el recibo de pago y el albarán de entrega.
Selected to play against Romania on Friday evening in its match against France, Hazard went to Saint Denis in order at last to shine.	Convocado para jugar contra Rumanía el viernes por la noche, teniendo en cuenta este partido contra Francia, Hazard viene a Saint Denis para, por fin, brillar .
The Most Eminent Order of the Indian Empire is an order of chivalry founded by Queen Victoria in 1878.	Las Más Eminente Orden del Imperio de la India es una orden de caballería fundada por la Reina Victoria en 1877.
To remove an attribute from the display order list, select it in the Current attribute order list, and press the Remove from current attribute order button.	Para eliminar un atributo del orden de visualización de la lista, selecciónelo en la lista Atributos disponibles y presione el botón Eliminar del orden de atributos actual.
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .	Sistema interno de evaluación del crédito ( ICAS ) una de las fuentes de evaluación de la calidad crediticia contempladas en el sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) , que está integrada actualmente por los cuatro sistemas de evaluación gestionados por el Deutsche Bundesbank , el Banco de España , la Banque de France y el Oesterreichische Nationalbank .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .	SME ( Sistema Monetario Europeo ) creado en 1979 según Reglamento del Consejo Europeo de establecimiento de SME y materias relacionadas , de 5 de diciembre de 1978 . El Acuerdo , de 13 de marzo de 1979 entre los bancos centrales de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea , estableció los procedimientos operativos del SME .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .	Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . Riesgo de precio de acciones riesgo de pérdida imputable a fluctuaciones en los precios de las acciones .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis without netting continuously in real time .	Sistema de identificación individual sistema de gestión de garantías que utilizan los bancos centrales en virtud del cual se otorga liquidez contra la entrega de activos identificados individualmente para cada transacción .
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,	Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión
Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard .	La flexibilidad y la discrecionalidad resultan también esenciales para protegerse del riesgo moral .
According to an anonymous source published in Human Rights Activists News Agency, Azizi has been charged with insulting the supreme leader , affronting the founder of the Islamic revolution , propagandizing against the regime , and conspiracy against the regime and public order .	Según una fuente anónima publicada en la agencia de noticias de los activistas de Derechos Humanos (HRANA, por su sigla en inglés), Azizi ha sido acusado de insultar al líder supremo , ofender al fundador de la revolución islámica , hacer propaganda contra el régimen , y conspirar contra el régimen y el orden público .
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.	No admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos
In the Temple of the Sun an order of priestesses worshiped.	En el Templo del Sol una orden de sacerdotisas le rendía culto.
Băsescu awarded three Porajmos survivors with an Order for Faithful Services.	Băsescu también otorgó a tres sobrevivientes del Porraimos la Orden por servicios leales.
Arales is a botanical name for an order of flowering plants.	Arales es el nombre botánico para un orden de plantas de flores.
Hydatellales is a botanical name for an order of flowering plants.	Hydatellales es el nombre botánico para un orden biología.
Didelphimorphia is an order that was named in 1872 by Gill.	Didelphimorphia es un orden que fue nombrado en 1872 por Gill.
Called of God an high priest after the order of Melchisedec.	y fue proclamado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec
A mandate is an order, and a directive is something different.	Un mandato es una misión y una directiva es otra cosa.
If any one transgresses against you, you also may retaliate against them to an equal extent.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
55 61. An effective international legal instrument against corruption	55 61. Un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción
The police conducted an offensive against some drug dealers.	La policía condujo una redada contra algunos traficantes de droga.
We must defend ourselves against an internal enemy corruption.	Debemos defendernos a nosotros mismos de un enemigo interno la corrupción.

Muestra esta página en español