Translation of "an utterance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Utterance - translation :

Keywords : Espontánea Oídas Pide Diccionario Palabras

Examples (External sources, not reviewed)

This is not the utterance of an accursed devil.	No es la palabra de un demonio maldito.
He hath taught him utterance.	le ha enseñado a explicar.
Imagine John's utterance of P .	Imagine John's utterance of P .
It is surely a decisive utterance	Es, en verdad, una palabra decisiva,
This utterance is not a sentence.	Este enunciado no es una frase.
What you say is a monstrous utterance.	Decís, en verdad, algo muy grave.
What! Have they willed this utterance to one another?	Es que se han legado eso unos a otros? No!
Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.	No es la palabra de un demonio maldito.
That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.	Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles.
Smiling at the ant's utterance, Solomon burst into laughter and said My Lord!	Sonrió al oír lo que ella decía y dijo Señor!
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.	Piensen, una mentira no tiene poder en sí misma.
Sally's typical way of disagreeing with John is a consequent utterance of P .	Sally's typical way of disagreeing with John is a consequent utterance of P .
He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.	Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. Sabe lo que merecéis.
Allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged.	A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge	porque en todo habéis sido enriquecidos en él, en toda palabra y en todo conocimiento
Hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater.	Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
Monstrous is the utterance that comes out of their mouths, and they say nothing but a lie.	Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! No dicen sino mentira.
Neither they nor their fathers had any knowledge of such utterance (that God has begotten a son).	Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
It is a promise from Allah in truth and who can be more truthful than Allah in utterance?	Promesa de Alá. verdad! Y quién es más veraz que Alá cuando dice algo?
One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country.	Una expresión temeraria en las redes sociales puede generar enfrentamientos, alimentando conflictos innecesarios en el país.
Her utterance of having no shame was interpreted by author James B. Twitchell, in his book For Shame , as an attempt to separate herself from contemporary female artists of that era.	El autor James B. Twitchell, de For Shame , interpretó la declaración de la cantante de no tener vergüenza como un intento de separarse de las artistas contemporáneas femeninas de aquella época.
God does not love the utterance of evil words except in the case of someone who has been wronged.	A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.	Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen
collocation a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another	colocación una combinación frecuente de palabras que se caracteriza por la cohesión en la que deben coexistir sus componentes dentro de un enunciado o serie de enunciados, incluso aunque no mantengan una proximidad inmediata entre ellasXLIFF mark type
If she has a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul,	'Si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación
on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,	Y también orad por mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,	Y también orad por mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio
Allah does not love the public utterance of hurtful speech unless (it be) by one to whom injustice has been done and Allah is Hearing, Knowing.	A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
But as you abound in everything, in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us, see that you also abound in this grace.	Por tanto, así como ya abundáis en todo en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en vuestro amor para con nosotros , abundad también en esta gracia
Said He, 'Moses, I have chosen thee above all men for My Messages and My Utterance take what I have given thee, and be of the thankful.'	Con Mis mensajes y con haberte hablado, te he escogido entre todos los hombres. Coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos!
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds	A la vez, orad también por nosotros, a fin de que el Señor nos abra una puerta para la palabra, para comunicar el misterio de Cristo, por lo cual estoy aún preso
Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.	Por tanto, así como ya abundáis en todo en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en vuestro amor para con nosotros , abundad también en esta gracia
Thus have We revealed it, a decisive utterance in Arabic and if thou shouldst follow their desires after that which hath come unto thee of knowledge, then truly wouldst thou have from Allah no protecting friend nor defender.	Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe. Si tú sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, no tendrás amigo ni protector frente a Alá.
But if her husband forbids her in the day that he hears it, then he shall make void her vow which is on her, and the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul and Yahweh will forgive her.	Pero si el día en que se entera su marido se lo prohíbe, él anulará el voto que ella hizo y la expresión de sus labios con que asumió obligación. Y Jehovah la perdonará
An eye for an eye.	Ojo por ojo.
That is indeed an indecency, an outrage and an evil course.	Sería deshonesto y aborrecible. Mal camino...!
An elephant is an enormous animal.	Un elefante es un animal enorme.
An orange tree provides an orange.	Un naranjo da naranjas.
An Entity in an ER Diagram	Una entidad en un diagrama ER
An abstract image resembling an asterisk	Una imagen abstracta que se asemeja a un asteriscoName
Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,	Ira, de Jatir Gareb, de Jatir
Verily it hath been an indecency and an abomination and an evil way	Sería deshonesto y aborrecible. Mal camino...!
I am an Arab, who was born an Arab, to remain an Arab.	Soy un árabe, que ha nacido árabe para seguir siéndolo.
An excellent master and an excellent helper!	Es un protector excelente, un auxiliar excelente!
An MP3 file is an audio file.	Un archivo MP3 es un archivo de audio.

Muestra esta página en español