Translation of "and behold" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behold - translation :

Keywords : Contemplen Contemplad Contempla Observen Observa

Examples (External sources, not reviewed)

And behold!	Y cuando inspiré a los apóstoles ' Creed en Mí y en Mi enviado!'
and behold, they are awakened.	y helos despiertos!
And We behold it nigh.	pero Nosotros pensamos que está cerca.
(Behold!	Entrad en el Jardín!
Behold!	Sí!
Behold!	No!
Behold!	Y cuando te dijimos Tu Señor cerca a los hombres .
Behold!	Cuando Moisés dijo a su familia Distingo un fuego.
Behold.	Mira.
Behold.	He aquí.
And lo and behold, look what happened.	Y miren lo que sucedió
and behold, they will be awake.	y helos despiertos!
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee	Además, Labán dijo a Jacob He aquí este montón, y he aquí el memorial que he levantado entre tú y yo
And lo and behold, the hiccups went away.	He así que el hipo desapareció.
And behold the consequences of their devising!	Y mira cómo terminó su intriga!
'Behold, We are removing the chastisement a little behold, you revert!'	Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis .
Behold, these shall come from far and behold, these from the north and from the west and these from the land of Sinim.	He aquí, éstos vendrán desde lejos he aquí, ésos vendrán del norte y del occidente y aquéllos, de la tierra de Sevene.
Behold, We delivered him and his adherents, all	Cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,
Behold, they entered his presence, and said Peace!	Cuando entraron en su casa. Dijeron Paz! .
Behold ye not?	Es que no veis?
Behold ye not?	Es que no veis?
And thou wilt behold the wrong doers when they behold the torment saying is there Unto return any way?	Cuando los impíos vean el castigo, les verás que dicen Y no hay modo de regresar?
Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.	He aquí que los hechos de Asa, los primeros y los últimos, están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel
We invited him and, lo and behold, he didn't come.	Lo invitamos y, voila, no vino.
And behold the glory and bounty that is Bronx County.	Y he aquí la gloria y la abundancia del condado de Bronx.
And the cloud departed from off the tabernacle and, behold, Miriam became leprous, white as snow and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.	Cuando la nube se apartó de encima del tabernáculo, he aquí que María quedó leprosa, blanca como la nieve. Aarón se volvió hacia María, y he aquí que estaba leprosa
When I looked, behold, a hand was put forth to me and, behold, a scroll of a book was therein	Entonces miré, y he aquí una mano extendida hacia mí, y en ella había un rollo de pergamino
The first shall say to Zion, Behold, behold them and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.	He aquí que yo fui el primero que declaré estas cosas a Sion, y a Jerusalén le daré un portador de buenas nuevas.
and behold, how was the end of their device!	Y mira cómo terminó su intriga!
Behold their fruit when they bear fruit and ripen!	Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
And seek to scoff when they behold a portent.	Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
There is but one Shout, and lo! they behold,	Un solo Grito, nada más, y verán...
And behold, it was swallowing what they had faked.	Y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
Behold their fruits when they bear fruit and ripen.	Cuando fructifican, mirad el fruto que dan y cómo madura!
Behold! for the 'Ad rejected their Lord and Cherisher!	Los aditas no creyeron en su Señor!
Behold! for the Thamud rejected their Lord and Cherisher!	Los tamudeos no creyeron en su Señor!
Till the LORD look down, and behold from heaven.	hasta que Jehovah observe y vea desde los cielos
Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth, Say to the daughter of Zion, 'Behold, your salvation comes. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.'	He aquí que Jehovah ha proclamado hasta lo último de la tierra Decid a la hija de Sion ' He aquí tu Salvador viene! He aquí, su recompensa viene con él y delante de él, su obra!'
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.	Ahora pues, he aquí el rey que habéis elegido, el cual habéis pedido. He aquí que Jehovah ha constituido un rey sobre vosotros
And We inspired Musa (Moses) (saying) Throw your stick, and behold!	E inspiramos a Moisés Tira tu vara!
I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.	Después alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro cuernos
Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes.	Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas
The cloud departed from over the Tent and behold, Miriam was leprous, as white as snow. Aaron looked at Miriam, and behold, she was leprous.	Cuando la nube se apartó de encima del tabernáculo, he aquí que María quedó leprosa, blanca como la nieve. Aarón se volvió hacia María, y he aquí que estaba leprosa
He caused me to pass by them all around and behold, there were very many in the open valley and behold, they were very dry.	Me hizo pasar junto y alrededor de ellos, y he aquí que eran muchísimos sobre la superficie del valle. Y he aquí que estaban muy secos
Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh behold, his reward is with him, and his work before him.	He aquí que Jehovah ha proclamado hasta lo último de la tierra Decid a la hija de Sion ' He aquí tu Salvador viene! He aquí, su recompensa viene con él y delante de él, su obra!'

Muestra esta página en español