Translation of "and could thus" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Thus - translation :

Keywords : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Modo Manera Tanto Entonces Momento

Examples (External sources, not reviewed)

Thus a valid entry could be	Por ejemplo una entrada válida, podría tener este aspecto
Thus, a surprise terrorist attack could unnerve global markets.	Por lo tanto, un ataque terrorista sorpresivo podría poner nerviosos a los mercados globales.
and all persons of the earth, if only he could thus save himself.	a todos los de la tierra. Eso le salvaría.
This post agreement dynamic thus could play out in two ways.	Esta dinámica posacuerdo podría entonces terminar de dos maneras.
But they could not thus harm anyone except by Allah's permission.	Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Both could run either TOPS 10 or TOPS 20 microcode and thus the corresponding operating system.	Ambos podían correr el microcódigo del TOPS 10 o el TOPS 20 y por lo tanto el sistema operativo correspondiente.
Smaller independent dealers that the government could allow to fail thus become less appealing.	Así, pues, los operadores menores e independientes a los que el Estado podría permitir quebrar resultan menos atractivos.
The stories center around a market town that could be any and everywhere in the country, and thus remains nameless.	Las historias se centran alrededor de un pequeño pueblo con un mercado, que podría ser cualquiera del país, y, por ese motivo, se mantuvo sin nombre.
Points earned could be spent on lifelong education and professional training, which would thus become independent from employment status.	Los puntos ganados se podrían gastar en educación y capacitación profesional para toda la vida y esto, en consecuencia, pasaría a ser independiente de la condición de empleo.
Only thus could be the army annual consumption of sixty kilometers of igniter cords justified.	Únicamente así se podría justificar que el ejército gaste sesenta kilómetros de mecha.
Thus did We establish Joseph in the land so that he could settle wherever he pleased.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
Thus, We settled Joseph in the land so that We could teach him the interpretation of dreams.	Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños.
But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis.	Sin una institución normativa capacitada para dirigir, países como Italia y España volverían a encontrarse al borde de la insolvencia inducida por el pánico.
And thus they do.	Así es como hacen.
For a very low cash outlay and perhaps none at all on balance we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.	Con un desembolso en efectivo muy bajo y tal vez nulo a fin de cuentas 45 45 podríamos conservar la naturaleza y proteger de esa forma las bases de nuestras propias vidas y medios de subsistencia.
And thus do they do.	Así es como hacen.
One advantage for China, however, in pursuing an FTA strategy is that it is still an authoritarian state, and thus could overrule domestic opposition far more easily than could governments in Japan or South Korea.	Pero China cuenta con una ventaja para la ejecución de una estrategia de TLC, y es que todavía es un estado autoritario de modo que en comparación con los gobiernos de Japón o Corea del Sur, al de China le resultaría mucho más fácil hacer valer su decisión a pesar de la oposición interna.
Wherefore they became such that naught could be seen save their dwellings Thus We requite a nation of the culprits.	A la mañana siguiente, no se veía más que sus viviendas. Así retribuimos a la gente pecadora.
Had God willed, He could have defeated them Himself, but He thus tests some of you by means of others.	Es así como debéis hacer. Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance for the weight of the brass could not be found out.	Salomón hizo todos estos utensilios en tal cantidad que el peso del bronce no pudo ser determinado
And from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah's Leave.	Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa. Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
And thus do We detail the verses, and thus the way of the criminals will become evident.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
These price increases did not appear to be related to the general demand situation and could thus be judged to be mostly of a temporary nature .	Estas subidas de precios no parecen tener relación con la situación general de la demanda y , por lo tanto , podrían considerarse , en su mayoría , de carácter transitorio .
Thus did We contrive for Joseph. He could not have taken his brother according to the king's law unless Allah willed.	Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
Thus	Thus
Thus!	Ahí tenéis!
Thus.	Así fue.
Thus.	Así será.
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.	Y él les respondió De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaías, y me ha empleado para que sea su sacerdote
And if Allah willed He could have punished them (without you) but (thus it is ordained) that He may try some of you by means of others.	Es así como debéis hacer. Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros.
Thus, some of the investment spending currently planned at the national level could be financed via European borrowing to relieve national budgets.	En consecuencia, parte del gasto de inversión planificado actualmente a nivel nacional podría estar financiado a través de un endeudamiento europeo para aliviar los presupuestos nacionales.
Thus We devised a plan for Joseph he could not have detained his brother under the king s law, unless God so willed.	Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
Thus did We devise for Joseph s sake. He could not have held his brother under the king s law unless Allah willed otherwise .	Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.	Ellos dijeron Mentira! Decláranoslo, por favor! Y él dijo Así y así me habló diciendo Así ha dicho Jehovah 'Yo te he ungido rey de Israel.'
And thus We recompense the well doers.	Así retribuimos a quienes hacen el bien.
And Thus We requite the guilty ones.	Así retribuiremos a los pecadores.
Thus Adam disobeyed his Lord, and fell.	Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
And thus do We recompense the criminals.	Así retribuiremos a los pecadores.
And thus do We recompense the wrongdoers.	Así retribuiremos a los impíos.
And thus do We save the believers.	Así es como salvamos a los creyentes.
And thus will you be brought out.	Así es como se os sacará.
And thus proclaim the Message (of Allah)!	y recitan una amonestación!
He could not influence in any meaningful manner the national narratives that had sunk deep roots in other European countries and thus undermined those countries ability to adapt.	No pudo influir en medida alguna en las opiniones que habían echado profundas raíces en otros países europeos y, por tanto, socavaban la capacidad de dichos países para modificarlos.

Muestra esta página en español