Translation of "and thus makes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Thus - translation :

Keywords : Convierte Pone Hace Hacen Haga Modo Manera Tanto Entonces Momento

Examples (External sources, not reviewed)

Our resolution thus makes a twofold appeal.	Por esto nuestra resolución lanza un doble llamamiento.
Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you.	Así os aclara Alá Sus aleyas.
Thus God makes clear to you His revelations God is all knowing and wise.	Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio.
Allah thus makes clear to you His communications that you may understand.	Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
Thus Allah makes His revelations clear and plain to you that you may ponder over them.	Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis.
(Thus) does Allah makes clear to you (His Law) lest you go astray.	Alá os aclara esto para que no os extraviéis.
Thus God makes clear the signs for you, so that you may reflect.	Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis.
Thus God makes clear His Revelations to you, that you may be grateful.	Así os explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, seáis agradecidos.
Thus God makes His commandments clear to you so that you may reflect	Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Thus God makes His commandments clear to you, so that you may understand.	Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
Thus God makes His signs clear to you, so that you may reflect.	Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis.
Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters	Así ha dicho Jehovah el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas
Thus God makes His signs clear to you, so that you may find guidance.	Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
Thus Allah makes clear to you His Laws in order that you may give thought.	Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Thus Allah makes clear His Ayat (Laws) to you, in order that you may understand.	Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
It thus makes sense for the new coast guard, backed by EU funds, to start there.	Por lo tanto, tiene sentido que una nueva guardia costera, con el respaldo de los fondos de la UE, empiece a trabajar en este lugar.
Thus He makes clear His commandments to mankind, so that they may guard themselves against evil .	Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman.
Thus says Yahweh Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh.	Así ha dicho Jehovah Maldito el hombre que confía en el hombre, que se apoya en lo humano y cuyo corazón se aparta de Jehovah
Thus Allah makes His signs clear to you that you may be guided to the right way.	Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
It is this moral aspect that makes care givers, and at times even care receivers, feel more present and thus more fully human.	Este aspecto moral es el que hace que quienes prodigan la atención y los cuidados, y en ocasiones incluso quienes los reciben, se sientan más quot presentes quot y por lo tanto más plenamente humanos.
And it makes anything possible, makes anything rationalizable.	Y hace que cualquier cosa sea posible. Todo lo hace racionalizable
Thus Allah makes clear His commandments for you it is expected that you will use your common sense.	Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
Thus Allah makes His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.,) clear to you, that you may be guided.	Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
Say, The excess beyond needs . Thus Allah makes clear to you the verses of revelation that you might give thought.	Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
And that He it is Who makes (men) laugh and makes (them) weep	que es Él Quien hace reír y hace llorar,
and that it is He who makes to laugh, and that makes to weep,	que es Él Quien hace reír y hace llorar,
and that it is He who makes to die, and that makes to live,	que es Él Quien da la muerte y da la vida,
Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.	Jehovah hace empobrecer y hace enriquecer. Él humilla y enaltece
And Cyrus makes a declaration.	Y Ciro hace una declaración.
But experience with the microeconomic dynamics of advanced economies (where China is headed) makes this a weak stance and, thus, one that Xi is unlikely to take.	Pero la experiencia con las dinámicas microeconómicas de las economías avanzadas (hacia donde China se dirige) hace que esta postura resulte débil y, por lo tanto, hay pocas probabilidades de que Xi la adopte.
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
He who makes no mistakes makes nothing.	Quien nada hace, nada hace mal.
) , sustainable and non inflationary growth , a high degree of competitiveness and thus establishes a clear hierarchy of objectives primary objective , the Treaty makes it clear that convergence of economic performance .	) , sustainable and non inflationary growth , a high degree of competitiveness and thus establishes a clear hierarchy of objectives primary objective , the Treaty makes it clear that convergence of economic performance .
Thus Allah makes clear the Ayat (the Verses of this Quran, showing proofs for the legal aspects of permission for visits, etc.) to you.	Así os aclara Alá las aleyas.
What makes technology useful and usable?	Qué hace que la tecnología sea útil y utilizable?
And then makes it dark stubble.	y, luego, hecho de él obscuro heno!
And then makes it black stubble.	y, luego, hecho de él obscuro heno!
Knowledge makes us free and better.	El conocimiento nos hace libres y mejores.
And he makes this complicated thing.	Él crea esta cosa complicada.
And she makes all the deals.	Ella es la que hace los tratos.
And that it is He (Allah) Who makes (whom He wills) laugh, and makes (whom He wills) weep	que es Él Quien hace reír y hace llorar,
And thus they do.	Así es como hacen.
Anti aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it also makes rendering very slow.	Suavizar el mapa lo hace mucho más claro y llamativo, desafortunadamente también hace que se dibuje con mayor lentitud.
It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.	Esto hace que el fracaso se vuelva invisible, inconcebible e inevitable.
He gives life, and makes to die.	Él da la vida y da la muerte.

Muestra esta página en español