Translation of "annual balance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Annual - translation :

Balance - translation :

Keywords : Anual Anuales Anual Festival Festival Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza

Examples (External sources, not reviewed)

5 Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem	5 Balance anual consolidado del Eurosistema
approve the annual balance sheet and profit and loss account	aprobará el balance anual, así como la cuenta de pérdidas y ganancias
CHAPTER V ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT	CAPÍTULO V BALANCE Y CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PÚBLICOS ANUALES
CHAPTER VI ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS	CAPÍTULO VI BALANCE Y CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PÚBLICOS ANUALES
( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII .	( c ) el balance anual consolidado del Eurosistema , en el anexo VII .
( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII .	c ) el balance anual consolidado del Eurosistema , en el anexo VII .
( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII . 3 .	3 . El BCE elaborará los balances consolidados del Eurosistema .
Annual Accounts of the ECB and Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem 2001	Cuentas anuales del BCE y balance consolidado d e l E u ro s i s t e m a del año 2001
Annual Accounts of the ECB and Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem 2002	Cuentas anuales del BCE y balance consolidado d e l E u ro s i s t e m a del año 2002
ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS Article 22 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX .	GANANCIAS Balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos Se recomienda que los BCN adapten su balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos anuales conforme a lo que establecen los anexos VIII y IX .
Official Journal of the European Union PART 4 Non balance sheet information ( annual data )	Diario Oficial de la Unión Europea PARTE 4 Información no incluida en el balance ( datos anuales )
Chart C Perceived , expected and overall HICP inflation ( percentage balance and annual percentage changes	Gráfico C Inflación percibida , esperada y medida por el IAPC general ( saldo neto tasas de variación interanuales
The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII ( annual balance sheet of a central bank ) .	La numeración de la segunda columna corresponde al modelo de balance que aparece en el anexo VIII ( balance anual de un banco central ) .
The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex IX ( annual balance sheet of a central bank ) .	La numeración de la segunda columna corresponde al modelo de balance que aparece en el anexo IX ( balance anual de un banco central ) .
TABLE 2 Quarterly and annual balance of payments of the euro area Credit Debit Net	CUADRO 2 Balanza de pagos trimestral y anual de la zona del euro Ingresos
Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem	Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema Balance anual consolidado del Eurosistema
The format for the ECB 's published annual balance sheet is laid down in Annex III .	El modelo del balance anual del BCE , que se publicará anualmente , se establece en el anexo III .
Quarterly and annual balance of payments Objective The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of eternal transactions .	Balanza de pagos trimestral y anual Objetivo El objetivo de la balanza de pagos trimestral y anual del territorio económico de los Estados miembros participantes es proporcionar una información más detallada que permita un análisis más detenido de las operaciones exteriores .
Quarterly and annual balance of payments Objective The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions .	Balanza de pagos trimestral y anual Objetivo El objetivo de la balanza de pagos trimestral y anual del territorio económico de los Estados miembros participantes es proporcionar una información mÆs detallada que permita un anÆlisis mÆs detenido de las operaciones exteriores .
Quarterly and annual balance of payments Objective The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions .	Balanza de pagos trimestral y anual Objetivo El objetivo de la balanza de pagos trimestral y anual del territorio económico de los Estados miembros participantes , es proporcionar una información más detallada , que permita un análisis adicional de las transacciones exteriores .
The format for the ECB 's published annual balance sheet shall follow the format in Annex III .	El modelo del balance anual del BCE , que se publicará anualmente , se establece en el anexo III .
The format for the ECB 's published annual balance sheet shall follow the format in Annex II .	El modelo del balance público anual del BCE se establece en el anexo II .
Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem Daily disaggregated reporting of TARGET flows and balances for the ESCB	Balance anual consolidado del Eurosistema 6 . Información diaria desagregada de los flujos y saldos de TARGET para el SEBC
( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements	c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que
M3 Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ( EUR million ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	M3 Balance anual consolidado del Eurosistema ( millones EUR ) Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior
The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V , VI and VII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) .	La numeración de la primera columna corresponde a los modelos de balance que figuran en los anexos V , VI y VII ( estado financiero semanal y balance consolidado anual del Eurosistema ) .
The quarterly and annual balance of payments requirements are almost identical to IMF standard components as defined in the BPM5 .	Los requerimientos para la balanza de pagos trimestral y anual son casi idénticos a los Componentes Normalizados del FMI , tal como se definen en el MBP5 .
The third important difference is that all US states are required by their constitutions to balance their annual operating budgets.	La tercera diferencia importante es que todos los estados de los EE. 160 UU. están obligados por sus constituciones a equilibrar sus presupuestos operativos anuales.
( 1 ) The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V , VI and VII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) .	( 1 ) La numeración de la primera columna corresponde a los modelos de balance que figuran en los anexos V , VI y VII ( estado financiero semanal y balance consolidado anual del Eurosistema ) .
( 1 ) The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes VI , VII and VIII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) .	( 1 ) La numeración de la primera columna corresponde a los modelos de balance que figuran en los anexos VI , VII y VIII ( estado financiero semanal y balance consolidado anual del Eurosistema ) .
The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet , items recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB .	Las normas establecidas en la presente decisión se aplicarán a las cuentas anuales del BCE , que comprenden el balance , las partidas registradas en las cuentas fuera del balance , la cuenta de pérdidas y ganancias y las notas a las cuentas anuales del BCE .
ANNEX III Annual balance sheet of the ECB ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	ANEXO III Balance anual del BCE ( en millones de euros ) ( 1 ) Activo Ejercicio de refe Ejercicio anterencia rior Pasivo Ejercicio de refeEjercicio anterior rencia
The breakdown of quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB is presented in Annex II , Table 2 .	El desglose de la estadística de balanza de pagos trimestral y anual requerido por el BCE se presenta en el cuadro 2 del anexo II .
Official Journal of the European Communities Table 2 Quarterly and annual balance of payments of the euro area Credit Debit Net	Diario Oficial de las Comunidades Europeas Cuadro 2 Balanza de pagos trimestral y anual de la zona del euro Ingresos Pagos Neto
The breakdown of quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB is presented in Annex III , Table 2 .	El desglose de la estadística de balanza de pagos trimestral y anual requerido por el BCE se presenta en el cuadro 2 del anexo III .
Annual quality report on the euro area balance of payments and international investment position statistics , press release Report , pdf , 911 kB	Annual quality report on the euro area balance of payments and international investment position statistics , press release Report , pdf , 911 kB
M3 Annual balance sheet of a central bank ( 1 ) ( EUR million ) ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	M3 Balance anual de un banco central ( 1 ) ( millones EUR ) ( 2 ) Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior
Table Annual data NON BALANCE SHEET ITEMS A. Domestic B. Other participating Member States NonMFIs C. RoW D. Not allocated NonMFIs	Cuadro Datos anuales PARTIDAS NO INCLUIDAS EN EL BALANCE A. Residentes B. Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo Instituciones no bancarias D. No clasificados en los anteriores Instituciones distintas de las IFM ( 1 )
The breakdown of quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB is presented in Annex II , Table 2 .	El desglose de la balanza de pagos trimestral y anual requerido por el BCE se presenta en el cuadro 2 del anexo II .
ANNEX III ANNUAL BALANCE SHEET OF THE ECB ( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	ANEXO III BALANCE ANUAL DEL BCE ( en millones de euros ) ( 1 ) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior
M3 Annual balance sheet of the ECB ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	M3 Balance anual del BCE millones EUR ( 1 ) Activo ( 2 ) Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior
Article 22 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX .	Artículo 24 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas Artículo 22 Balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos Se recomienda que los BCN adapten su balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos anuales conforme a lo que establecen los anexos VIII y IX .
Article 21 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX .	Artículo 21 Balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos anuales Se recomienda que los BCN adapten su balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos anuales conforme a lo que establecen los anexos VIII y IX .
The more detailed data envisaged for a quarterly and an annual balance of payments ( and for an annual statement of the international investment position ( IIP )) will be compatible with the IMF 's standard components .	Los datos , más detallados , de la balanza de pagos trimestral y anual , así como los del estado anual de la posición de inversión internacional ( PII ) , estarán de acuerdo con los componentes normalizados del FMI .
ANNEX VII Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year EN	ANEXO VII Balance anual consolidado del Eurosistema ( millones de euros ) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior

Muestra esta página en español