Translation of "another question arises" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Another - translation :

Question - translation :

Keywords : Otros Oportunidad Manera Forma Persona Surge Surja Surgen Levanta Presenta Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, another question for the OPC arises.	Además aparece una nueva pregunta para la ÚOHS.
That is the only question that arises.	Cual será el alcance de las destrucciones y en qué medida pueden calcularse?
Another problem arises when recording music on the cell phone.	Otro problema sucede al grabar música en el móvil.
So the question arises Why did people want to borrow so much?	Entonces, la pregunta que surge es Por qué las personas querían tanto crédito?
A question arises is this the democracy we should be voting for?	Surge una pregunta es esta la democracia por la que deberíamos votar?
As the Green Paper notes, this question arises mainly in relation to private insurance.	La pregunta se plantea esencialmente, como destaca el Libro Verde, en relación con los seguros privados.
The question as to whether this is really just a coincidence arises entirely by itself.	La pregunta de si realmente se trata de una casualidad, se ofrece por sí sola.
The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself.	Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión.
I have another question.	Tengo otra pregunta.
The question that arises is this are we going to measure up to this historic challenge ?	Es un modo de proceder que puede provocar contaminación bacteriana en un nivel mayor de lo que hasta ahora se pen saba y el público lo considera un ejemplo paradigmático de una actitud incorrecta para con los vecinos y de
So let's ask another question.	Entonces hagámonos otra pregunta.
Now, the question then arises If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched?	La pregunta que surge es si simplemente veo que acarician a otra persona, por qué no me confundo y literalmente siento que me acarician a mí con el simple hecho de ver que acarician a alguien?
This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest,	Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec
They will turn upon one another, and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Whereof do they question one another?	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
So I'll ask you another question.	Así que les haré la siguiente pregunta
And they will turn to one another and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And they will turn to one another, and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they will turn to one another and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Of what do they question one another?	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
Now, let me ask you another question.	Ahora déjenme hacerles otra pregunta.
Answering that question requires that we first answer another question Compared to what?	Para responder a esa pregunta, es necesario que primero respondamos otra quot En comparación con qué? quot
So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are?	Entonces la pregunta que surge es en qué momento estos ciudadanos del mundo se vuelven los oyentes cultura dependientes que somos?
As the time for implementation approaches, one key question arises from these agreements what will the strategy be for Europe?	A medida que se va acercando el momento de pasar a la fase de aplicación, estos acuerdos suscitan una cuestión clave qué estrategia adoptará la UE?
According to this permissive hypothesis , depression arises when low serotonin levels promote low levels of norepinephrine, another monoamine neurotransmitter.	De acuerdo con esta hipótesis permisiva la depresión surge cuando niveles bajos de serotonina promueven bajos niveles de norepinefrina, otro neurotransmisor monoamina.
The question which arises is whether we ought not to obtain the agreement of the developing countries for certain essential conditions.	Para tener una idea del perjuicio resultante de ello para el Tercer Mundo, consideremos esta cifra en diez años, sólo para los países ACP, las pérdidas financieras debidas a la caída de las cotizaciones ascienden
And while I'm at it, I have another question.	Aprovechando el viaje, tengo otra pregunta.
Now, here is another naive advertising man's question again.	Bien, aquí tienen otra pregunta ingenua de publicista,
Another Twitter user from Serbia also raised the question	Otro usuario de Twitter desde Serbia también planteó la pregunta
This is where delusion arises.	Aquí es donde se produce el engaño.
Even so We roused them that they may question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
And similarly, We awakened them that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.	Pero, para otro cliente de otra cultura podría ser adecuado para un planteamiento diferente.
As such We revived them so that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
And in like manner We awakened them that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
If a conflict of interest arises after appointment , the ECB shall immediately replace the member in question with an expert who does not have a conflict of interest .	Si surge un conflicto de interés después del nombramiento , el BCE sustituirá inmediatamente al experto afectado por otro que no lo esté .
But first, we have to ask another question, which is, What is color for?	Pero primero tenemos que hacer otra pregunta, que es para qué sirve el color?
And even so We raised them up again that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Likewise, We roused them in a miraculous way that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción.
The only solution open to you, perhaps I migth point out, is to retable your question at another Question Time in two months.	Sin embargo, quisiera dar algunos ejemplos concretos del esfuerzo realizado por el Consejo para forjar un sistema que proporcione la máxima coherencia a las actividades respectivas de nuestras dos instituciones.
This arises from our overdependence on imported coal and oil.	natural, con lo que mi país ganará en independencia energética y podrá reequilibrar considerablemente las fuentes de su abastecimiento al respecto.
Likewise, We awakened them (from their long deep sleep) that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Another question is what type of advantage the violators obtained in the actions deliberately carried out.	Otra cuestión es qué tipo de ventaja obtienen los infractores en las faltas intencionadas examinadas.
So it was that We aroused them from sleep so that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.

Muestra esta página en español