Translation of "any applicable legislation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Applicable - translation :

Legislation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

As these Regulations are directly applicable in any EU Member State, there is no need for Croatia to change its social security legislation.	Dado que esos Reglamentos son directamente aplicables en cualquiera de los Estados miembros de la UE, no es necesario que Croacia cambie su legislación sobre seguridad social.
other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers .	otras autoridades competentes contempladas en la presente Directiva y demás disposiciones de derecho comunitario aplicables a los proveedores de servicios de pago .
As with other contracts, firms receiving investment can use recourse to applicable legislation in cases of dispute.	Al igual que en el caso de los demás contratos, las empresas que obtienen inversiones pueden hacer uso de la legislación aplicable en casos de litigio.
The ECB notes that indeed regulations offer significant advantages as opposed to directives , as they are directly applicable in the Member States without any need of implementation through national legislation .	El BCE advierte que , en efecto , los reglamentos ofrecen ventajas considerables comparados con las directivas , ya que son aplicables en los Estados miembros directamente y no a través de la aplicación de la legislación nacional .
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable	Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material.	Los rangos indicados suelen ser aplicables a cualquier material terrestre normal.
The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material.	Los espectros mostrados deberían ser aplicables a cualquier material terrestre normal.
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22. La satisfacción ha de incluir, cuando sea pertinente y procedente, la totalidad o parte de las medidas siguientes
It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95 46 EC) includes specific derogations in this regard.	Recuerda que la legislación actualmente aplicable (véase, en particular, la Directiva 95 46 CE) incluye excepciones específicas a este respecto.
Not applicable Not applicable	No aplicable
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State	a) En virtud de cualquier procedimiento de solución de controversias aplicable entre dicho Estado y el Estado responsable
14. Calls upon States, when enacting national security legislation measures, to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, in order to respect the human rights of migrants	14. Exhorta a los Estados a observar la legislación nacional y los instrumentos jurídicos internacionales aplicables en los que sean partes al promulgar disposiciones legislativas sobre la seguridad nacional, a fin de que se respeten los derechos humanos de los migrantes
3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.	3. El Comité decidirá las directrices aplicables al contenido de los informes.
Not applicable Not applicable Choice of instruments	No procede . Elección de los instrumentos
However , the proposal would have to clarify the applicable legislation in those cases where the coordinator is composed of more than one competent authority .	Sin embargo , habría que aclarar en la propuesta cuÆl sería la legislación aplicable cuando el coordinador estuviera compuesto por varias autoridades competentes .
If we don't, we cease to have any influence on the legislation at all.	Sin embargo, quisiéramos llamar la atención de la Comisión y del Consejo sobre una serie de problemas que surgen al hacer el balance provisional de la acción comunitaria llevada a cabo hasta ahora.
In any case this regulation should be applicable both to European and to future Community patents.	En cualquier caso, la reglamentación debería ser aplicable tanto a las patentes europeas como a las futuras patentes comunitarias.
Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation,	Reconociendo que deberían hacerse esfuerzos para proteger las infraestructuras de información esenciales teniendo debidamente en cuenta las leyes nacionales aplicables a la protección de la privacidad y otra legislación pertinente,
Marco Civil, the applicable law in this case, allows sanctions to foreign internet companies who refuse to comply with Brazilian legislation (in its 12th article).	El Marco civil, ley que aplica en este caso, permite sancionar a las compañías extranjeras de Internet que se rehusen a acatar la legislación brasileña (artículo 12).
(b) To adopt and implement legislation or other measures, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, to safeguard access to such preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies from any limitations by third parties	b) Promulguen y apliquen leyes o adopten otras medidas, de conformidad con el derecho internacional aplicable, incluidos los acuerdos internacionales a que se hayan adherido, para que el acceso a estos productos farmacéuticos o tecnologías médicas preventivos, curativos o paliativos no se quede sujeto a limitaciones impuestas por terceros
They have not besides Him any protector, and He shares not His legislation with anyone.	Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. Y Él no asocia a nadie en Su decisión .
( b ) by promptly furnishing the financial intelligence unit , at its request , with all necessary further information , in accordance with the procedures established by the applicable legislation .	b ) facilitando de inmediato a la unidad de inteligencia financiera , a petición de ésta , toda la información complementaria que sea necesaria de conformidad con los procedimientos establecidos en la legislación aplicable .
Video surveillance is subject to the applicable national legislation . 2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine .	2.4.2 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL PERSONAL DE LAS ENTIDADES Las máquinas utilizadas por el personal de las entidades han de clasificar los billetes en las categorías de sospechosos y auténticos .
Not applicable	Euro No aplicable
Not applicable	el acreedor
Not applicable .	No procede .
Not applicable .	No aplicable .
As to the scope of any future EU legislation, the Commission is faced with several options.	En cuanto al alcance de las posibles normativas futuras de la UE, la Comisión tiene ante sí diversas opciones.
The counterparty shall also bear the full cost of any UK stamp duty reserve tax payable as a result of any such transfer , if applicable .	La entidad de contrapartida correrá también con el gasto de cualquier reserva impositiva respecto de impues tos de transmisiones que en su caso deba pagarse a consecuen cia de la constitución de la garantía .
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims	a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones
Insert if applicable	Insértese si procede
Collateral if applicable	Activos de garantía si procede
Collateral if applicable	Collateral if applicable
Euro . Not applicable .	3 ) La calidad crediticia de los instrumentos de renta fija negociables sin calificación emitidos o garantizados por sociedades no financieras se determina a partir de la fuente de evaluación del crédito elegida por la entidad de contrapartida correspondiente , de conformidad con las normas del ECAF aplicables a los créditos , como se describe en la sección 6.3.3 .
Not applicable . Euro .	En el caso de estos instrumentos de renta fija negociables , se han modificado los siguientes criterios de selección aplicables a los activos negociables tanto la ubicación del emisor o avalista como el lugar de emisión ha de ser la zona del euro .
Yes . Not applicable .	En lo que se refiere a la fuente de información ECAI , la evaluación debe basarse en una calificación pública .
Euro . Not applicable .	El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .
) is therefore applicable.	1986, p.
No Longer Applicable	No es ya aplicable
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial institutions .	Los apartados 1 y 2 no impedirán que la Autoridad intercambie información con las autoridades nacionales de supervisión , de conformidad con el presente Reglamento y con otros actos legislativos comunitarios aplicables a las entidades financieras .
7.1.10 ADAPTATION OF OTHER LEGISLATION As far as other legislation is concerned , the ECB is not aware of any other statutory provisions which require adaptation under Article 109 of the Treaty .	7.1.10 ADAPTACIÓN DE OTRAS DISPOSICIONES LEGALES El BCE no tiene conocimiento de otras disposiciones legales que requieran adaptación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 109 del Tratado . C O M PAT I B I L I DA D DE LAS LEGISLACIONES NACIONALES C O N E L T R ATA D O
EU legislation	Legal publications
EU legislation	Legislación de la UE
(a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or	a) de conformidad con cualquier convenio internacional aplicable que obligue al Estado del foro y al Estado interesado o
Regarded as not applicable	No aplicable .

Muestra esta página en español