Translation of "any necessary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Keywords : Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Examples (External sources, not reviewed)

Make any corrections necessary to the template	Haga cualquier corrección necesaria a la plantilla.
They evade the defendant by any means necessary.	Eluden al demandado por todos los medios necesarios.
It is not necessary to win, any visibility is good.	Pero considera que no es necesario ganar, sino que la participación ya es beneficiosa.
The criminal enterprise in Banjul should be removed by any means necessary .	La empresa criminal de Banjul debe ser eliminada por cualquier medio.
The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea podrá ordenar las medidas provisionales necesarias en los asuntos de que esté conociendo.
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .
I don't want to spend any more time than necessary cleaning the house.	No quiero perder más del tiempo necesario limpiando la casa.
taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs	tomar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y determinar la información que han de suministrar los BCN
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility .	La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento de este instrumento financiero .
Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .	Los BCN del Eurosistema adoptarán las medidas necesarias para prevenir el uso indebido de estos documentos .
The sole justification for any remaining formality should be the necessary evidence in insolvency situations .	Sólo deberían mantenerse las formalidades necesarias a efectos de prueba en situaciones de insolvencia .
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility.	La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento del instrumento financiero para Schengen.
any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders	cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores
assign responsibilities within their Administration to update and revise any relevant policies adopted, as necessary.	asignar responsabilidades en el seno de sus Administraciones para actualizar y revisar dichas políticas, según sea necesario.
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3.	La Comisión facilitará al Parlamento Europeo, a instancia de éste, toda la información necesaria.3.
The T2S Programme Board may consult , and may be consulted by , any competent ESCB committees as necessary .	En caso necesario el Consejo del Programa T2S podrá consultar a cualquier comité competente del SEBC o ser con sultado por él .
A mid term report could then be drawn up to enable us to make any necessary adjustments.	Qué grado de privatización habría de haber?
My services will assist in any way they can, including discussions in London or Brussels, if necessary.	Mis servicios prestarán toda la ayuda de que sean capaces, incluidas conversaciones en Londres o Bruselas si fueran necesarias.
( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary .	c ) cuestiones jurídicas rela cionadas con T2S , o d ) cualquier otro campo en que el GC considere necesario un apoyo especial .
The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .	The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .
assess unfair contractual practices in the Internal Market and propose any necessary Community measures to address such practices.	evaluará las prácticas contractuales desleales en el mercado interior y propondrá las medidas comunitarias necesarias para abordar este tipo de prácticas.
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .	El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y exigirá que se le remita toda la información pertinente .
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the temporary Cash flow and Schengen Facility .	La Comisión podrá adoptar cuantas disposiciones técnicas sean necesarias para el funcionamiento del mecanismo temporal de flujos de efectivo y de Schengen .
We are surveying citizens to vote for any of these challenges to figure out which ones they consider necessary.	Estamos consultando a los ciudadanos para que voten por alguno de estos retos y así validen los que consideran necesarios.
It would also be useful to require Member States to provide any necessary reconciliation between EDP and ESA 95 data .	También sería útil exigir a los Estados miembros que proporcionaran la conciliación que fuera necesaria entre los datos utilizados en relación con el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo y los datos del SEC 95 .
This is a Unicode encoding that can be used for almost any language, if your system has the necessary fonts.	Esta es una codificación Unicode que se puede utilizar para casi cualquier idioma, si su sistema dispone de las fuentes necesarias.
The Council is expecting the Commission to take or propose promptly any measures that prove necessary as the situation develops.	El maratón se ha inscrito bajo el símbolo del sinfronterismo , de la apertura hacia el otro , es decir todos los otros, bajo el símbolo de la tolerancia y de la solidaridad.
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the European Central Bank, and shall require that any necessary information be given to it.4.	El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del Banco Central Europeo y exigirá que se le remita toda la información pertinente.4.
The Commission may at any time decide to mandate an independent consultant to evaluate the monitoring results, undertake any research necessary and report to the Commission and the Council.19.	La Comisión podrá decidir en cualquier momento encargar a un asesor independiente que evalúe los resultados de la supervisión, lleve a cabo las investigaciones necesarias y presente un informe a la Comisión y al Consejo.19.
The Commission may at any time decide to mandate an independent consultant to evaluate the monitoring results, undertake any research necessary and report to the Commission and the Council.17.	La Comisión podrá decidir en cualquier momento encargar a un asesor independiente que evalúe los resultados de la supervisión, lleve a cabo las investigaciones necesarias y presente un informe a la Comisión y al Consejo.17.
The insert name of CB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .	Insértese el nombre del banco central podrá además requerir toda infor mación complementaria que considere necesaria para resolver la solicitud .
Necessary Migrants	Migrantes necesarios
It's necessary.	Es necesario.
You're necessary.	Eres necesario.
You're necessary.	Eres necesaria.
When necessary	Cuando sea necesario
Not necessary.	No necesariamente.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.	Pero son necesarias. Son necesarias para que las matemáticas funcionen.
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied .	Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied .	Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias .
Personal independence provides the members of the Governing Council with the necessary security of tenure and helps avoid any conflicts of interest .	La independencia personal proporciona a los miembros del Consejo de Gobierno la seguridad en el cargo necesaria y contribuye a evitar conflictos de intereses .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied.	Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias.
European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.	Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia.
It shall note where necessary that the conditions of participation have been fulfilled and shall adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.	Hará constar, en su caso, que se cumplen las condiciones de participación y adoptará las medidas transitorias necesarias para la aplicación de los actos ya adoptados en el marco de la cooperación reforzada.

Muestra esta página en español