Translation of "any system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

System - translation :

Keywords : Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

Any system creates winners and losers.	Cualquier sistema crea ganadores y perdedores.
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.	El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres.
K3b did not find any optical device in your system.	K3b no encontró ningún dispositivo óptico en sus equipo.
Allows any application to be kept in the system tray	Permite que cualquier aplicación pueda mantenerse en la bandeja del sistema
Any new system of central banks must be politically accountable.	Y eso aparte del hecho de que la estabilidad política y económica en la Unión Soviética es esencial para lo que ocurre en Europa como conjunto.
The central institution in any democratic system is its parliament.	Cómo puede el presidente de la Comisión, el Sr. Delors, oponerse a la decisión conjunta del Parlamento Europeo y el Consejo?
This page displays information about any soundcards installed in the system.	Esta página muestra información de cualquier tarjeta de sonido instalada en el sistema.
The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.	La complejidad de esta construcción dentro de un solo sistema va, otra vez, más allá de nuestra comprensión o de la matemática actual.
Please report any problems or feature requests to the kde Bug Tracking System	Por favor, informe de cualquier problema o petición de funcionalidad en el sistema de información de fallos de kde
Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.	Los terroristas y criminales intentarán aprovechar cualquier vulnerabilidad en el sistema global de seguridad.
The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system.	El mapeador MIDI más potente que podrás encontrar en cualquier sistema operativo.
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.	No se encontró ninguna variable de entorno usadas habitualmente para configurar información de proxy global del sistema.
System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.	El sistema de configuración no pudo encontrar ninguna vista, por lo que no hay nada que mostrar.
any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders	cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores
We are now in a system where anyone can rise to any position they please.	Ahora estamos en un sistema en el que cualquiera puede elevarse a cualquier posición que guste.
System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available to configure.	El sistema de configuración no pudo encontrar ninguna vista, por lo que no hay nada disponible para configurar.
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	Esta opinión se refiere en particular , sin perjuicio de lo antedicho , a toda orden de pago que curse un participante en el sistema .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.	El sistema de patentes incluso puede tener efectos perjudiciales sobre la innovación porque mientras que el insumo más importante en 160 cualquier investigación es el uso de ideas anteriores, el sistema de patentes incentiva el secreto.
No matter what your level of experience with UNIX or any other operating system, KDE brings you	Cualquiera que sea su nivel de experiencia con UNIX o con cualquier otro sistema operativo, KDE le ofrece
One of the main differences from any current system is that the avoidance manoeuvre is totally instinctive.	A diferencia de cualquier sistema existente actualmente, esta maniobra es totalmente instintiva.
Perhaps they are right. But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.	Puede que tengan razón, pero cualquier sistema financiero tiene que ser capaz de soportar perturbaciones externas, incluso de las grandes.
A PCI card may include a program, compiled to FCode, which runs on any Open Firmware system.	Una tarjeta PCI puede incluir un programa, compilado a FCode, que corre con en cualquier sistema Open Firmware.
The package that is being modified was not found on your system or in any software origin.	El paquete que está siendo modificado no se encontró en su sistema ni en ningún origen de software.
The most evident difference with any existing system is its evasive action which results to be totally instinctive.	La mayor diferencia con cualquier sistema existente es que la maniobra de evasión es totalmente instintiva.
The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business.	El sistema lo manejan contadores. Y no hay suficientes, o ninguna, persona que conozca de alimentación en el negocio.
And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise.	Y el camarón mantis tiene, oficialmente, el golpe más veloz registrado del reino animal. Nuestra primera sorpresa.
The file system Minix cannot have any volume label. In this case, kfloppy will ignore the volume label.	El sistema de archivos Minix no puede tener etiqueta de volumen. En este caso, kfloppy ignorará la etiqueta de volumen.
Via the Other... button you are able to retrieve any PPD located somewhere on your available file system.	A través del botón Otro... será capaz de recuperar cualquier PPD en cualquier parte de su sistema de archivos.
At any time, the transmission system owner may propose to the regulatory authority the designation of a new independent system operator pursuant to the procedure in Article 10(1).	En cualquier momento, el propietario de la red de transporte podrá proponer a la autoridad reguladora la designación de un nuevo gestor de red independiente con arreglo al procedimiento del artículo 10, apartado 1.
At any time, the transmission system owner may propose to the regulatory authority the designation of a new independent system operator pursuant to the procedure in Article 9(1).	En cualquier momento, el propietario de la red de transporte podrá proponer a la autoridad reguladora la designación de un nuevo gestor de red independiente con arreglo al procedimiento del artículo 9, apartado 1.
( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions	( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions
the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions	the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions
Any branch or subsidiary of a counterparty may rely on the IRB system of its parent if the Eurosystem has accepted the use of the IRB system for ECAF purposes .	Cualquier sucursal o filial de una contrapartida podrá utilizar el sistema IRB de su matriz si el Eurosistema ha aceptado el uso de este sistema a efectos del ECAF .
Sage Bionetworks is a nonprofit that's built a giant math system that's waiting for data, but there isn't any.	Sage Bionetworks no tiene fines de lucro y construyó un gigantesco sistema matemático a la espera de datos, pero no hay.
A demyelinating disease is any disease of the nervous system in which the myelin sheath of neurons is damaged.	La desmielinización es un proceso patológico en el cual se daña la capa de mielina de las fibras nerviosas.
( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obli gations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions	los participantes en el sistema por medio de los cuales se cursa toda orden de pago o se recibe todo pago , o por medio de los cuales se ejerce o cumple respectivamente todo derecho o deber establecido en los documentos del sistema , están autorizados para prestar servi cios de transferencia de fondos en todas las jurisdicciones pertinen tes
In any case, the Commission cannot adopt any measures which relate to the geographical area covered by a national aid system, since the Member States are free to decide on the system they intend to implement, provided that it respects the rules of competition.	De todas maneras, la Comisión no puede adoptar medida alguna con respecto a la cobertura geográfica de un régimen nacional de ayudas, ya que los Estados miembros son libres de decidir, respetando las normas de competencia, el régimen que piensan aplicar.
If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, KDE will automatically make the contents available to your system for other programs to read.	Si algún dispositivo de almacenamiento extraíble es conectado a su sistema durante el inicio, KDE permitirá el acceso automático a los contenidos del dispositivo para que otros programas puedan leerlos.
Citizen Lab stresses that the Great Cannon is similar to NSA's QUANTUM system, capable of targeting any foreign computer that communicates with any China based website not fully utilizing HTTPS.	Citizen Lab subraya que el Gran Cañón es similar al sistema QUANTUM de la NSA, capaz de dirigir un ataque hacia cualquier sistema extranjero que se comunique con cualquier website de China que no esté usando HTTPS al 100 .
This is a Unicode encoding that can be used for almost any language, if your system has the necessary fonts.	Esta es una codificación Unicode que se puede utilizar para casi cualquier idioma, si su sistema dispone de las fuentes necesarias.
If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.	Si es marcado cualquier cuerpo del sistema solar tendrá una traza temporal adosada mientras permanezca centrado en la pantalla.
And so, there's a game of predator prey that's going to be, essentially, universal, really, in any kind of biological system.	Y por lo tanto, hay un juego de depredador presa que será real y esencialmente, universal, en cualquier sistema biológico.
But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system and that applies to your brain too.	Pero cuando los ejercita, cualquier músculo añade fuerza a todo el sistema y esto se aplica también a su cerebro.
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.	Utilice esto para configurar el sistema de mando a distancia por infrarrojos de KDE para controlar cualquier aplicación de KDE con su mando a distancia.

Muestra esta página en español