Translation of "application of sanctions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Application - translation :

Keywords : Solicitud Aplicación Beca Petición Formulario Sanciones Económicas Sanción Impuestas Imponer

Examples (External sources, not reviewed)

Article 4 Application of sanctions 1 .	Artículo 4 Imposición de sanciones 1 .
The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .	La aplicación de sanciones de derecho penal es fundamental para garantizar la eficacia .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations .	Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los reglamentos anteriormente mencionados .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .	Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los Reglamentos anteriormente mencionados .
Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council,	Reconociendo que la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones contribuiría a que la comunidad internacional adoptara un planteamiento efectivo e integrado respecto de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad,
56 87. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions	56 87. Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
57 25. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions	57 25. Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
55 157. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions	55 157. Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
58 80. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions	58 80. Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
59 45. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions	59 45. Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
I am convinced that only total application of the sanctions can bring a peaceful outcome to the crisis, in accordance with the Security Council resolutions.	Por otra parte, me parece muy difícil aventurar una estimación numérica.
The point at issue here is the application by the European Community of sanctions imposed by the United Nations as part of measures to maintain peace and security.	Y aquí se trata de la aplicación, por parte de la Comunidad Europea, de unas sanciones impuestas por la Organización de las Naciones Unidas dentro de operaciones de mantenimiento de la paz y de la seguridad.
Sanctions Blowback	El contragolpe de las sanciones
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por las sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) Los comités de sanciones den a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones ocasión de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos
And , third , the imposition of sanctions .	Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones .
108. We call upon the Security Council, with the support of the Secretary General, to improve its monitoring of the implementation and effects of sanctions, to ensure that sanctions are implemented in an accountable manner, to review regularly the results of such monitoring and to develop a mechanism to address special economic problems arising from the application of sanctions in accordance with the Charter.	108. Exhortamos al Consejo de Seguridad a que, con el apoyo del Secretario General, mejore su supervisión de la aplicación y los efectos de las sanciones, asegure que las sanciones se apliquen de manera responsable, examine periódicamente los resultados de esa supervisión y elabore un mecanismo para solucionar los problemas económicos especiales provocados por la aplicación de las sanciones, de conformidad con la Carta.
Sanctions and Solidarity	Sanciones y solidaridad
Article 2 Sanctions	Art culo 2 Sanciones
Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland	Crédito Cortesía de la Agencia de Sanciones Penales, en Finlandia.
The ECB welcomes this provision , as the adoption of a legal framework for sanctions at Member State level is indisputably necessary to guarantee the effective application of the provisions of the proposed regulation .	El BCE celebra esta disposición , puesto que es incuestionable que la adopción de un régimen sancionador a nivel de los Estados miembros es necesaria para asegurar la aplicación efectiva de las disposiciones del reglamento propuesto .
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,	Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tomar debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados,
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,	Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tener debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados,
To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.	Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros.
Scope of application	Ámbito de aplicación
Sphere of application	Ámbito de aplicación
Sphere of application	Esfera de aplicación
Time of application	Momento de aplicación
Scope of application	Alcance de la aplicación
Field of application	Ámbito de aplicación
Do Economic Sanctions Work?	Funcionan las sanciones económicas?
Article 24 Sanctions 1 .	Artículo 24 Sanciones 1 .
Prosecution, adjudication and sanctions	Proceso, fallo y sanciones
Have sanctions scared everyone?	Las sanciones han asustado a todo el mundo?
Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 .	Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 .
principles and procedures relating to the imposition of sanctions .	nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones .
Jordan is not only suffering the effects of sanctions.	Ahora bien, toda nuestra estrategia de no guerra se basa en un embargo severo y controlado.
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente .
Scope of application ( 2 )	Ámbito de aplicación ( 2 )
Scope of application 1 .	Ámbito de aplicación 1 .
Scope of application ( 2 )	Ámbito de apli cación ( 2 )
Application of chapter V	Aplicación del capítulo V
Application of the annex	Aplicación del anexo
Application of this chapter	Aplicación del presente capítulo

Muestra esta página en español