Translation of "applying measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Applying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Applying | Applying |
| Applying Changes | Aplicando los cambios |
| Applying stylesheet | Aplicando la hoja de estilo |
| Applying deltas... | Aplicando diferencias... |
| Applying a Difference | Aplicar una diferencia |
| Applying All Differences | Aplicar todas las diferencias |
| Manually applying autocorrection | Aplicar manualmente la corrección automática |
| Applying changes failed | Fallo al aplicar cambios |
| Applying Language Settings | Aplicando preferencias de idioma |
| Member States shall communicate to the Commission the measures that they have adopted for applying the option provided in the first paragraph . | Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas que han adoptado para aplicar la opción indicada en el primer párrafo . |
| Rules applying to undertakings | Disposiciones aplicables a las empresas |
| partman is applying operations | partman está aplicando las operaciones |
| I'm applying for a job. | Estoy solicitando un empleo. |
| We suggest applying similar measures to those taken to deal with the consequences of Spain and Portugal's entry into the Community the Integrated Mediterranean | Estas deben ser pro visionales, limitades en el tiempo, y deben ir acompañadas de una propuesta de calendario de aplicación de la legislación comunitaria refrendado por nuestra ins |
| 8. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | 8. Subraya la importancia de que se apliquen los principios de la irreversibilidad del proceso de desarme nuclear y de las medidas de limitación y reducción de las armas nucleares y otras armas conexas |
| 8. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | 8. Subraya la importancia de que se apliquen los principios de la irreversibilidad del proceso de desarme nuclear y del control y las medidas de reducción de armas nucleares y otras armas conexas |
| 8. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | 8. Subraya la importancia de que se aplique el principio de la irreversibilidad al proceso de desarme nuclear y a las medidas de limitación y reducción de las armas nucleares y otras armas conexas |
| 10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | 10. Subraya la importancia de que se aplique el principio de la irreversibilidad al proceso de desarme nuclear y a las medidas de limitación y reducción de las armas nucleares y otras armas conexas |
| key applying since 1 January 2007 . | nación de billetes y remite al anexo de dicha Decisión , donde se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2007 . |
| key applying since 1 January 2008 . | donde se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2008 . |
| I am applying for a job. | Estoy aplicando para un trabajo. |
| Progress dialog after successfully applying operations | Diálogo de progreso tras aplicar todas las operaciones con éxito |
| Applying Differences in a Diff File | Aplicar diferencias en un archivo diff |
| Applying changes to images. Please wait... | Aplicando cambios a las imágenes. Por favor espere... |
| 10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, and nuclear and other related arms control and reduction measures | 10. Subraya la importancia de que se aplique el principio de la irreversibilidad al proceso de desarme nuclear y a las medidas de limitación y reducción de las armas nucleares y otras armas conexas |
| I could see what you're applying for. | Pude ver qué se está solicitando. |
| Do shudder before applying for a loan | Tiemble antes de hipotecarse |
| He succeeded in applying steam to navigation. | Tuvo éxito en la aplicación de vapor a la navegación. |
| We are applying butter on our bread. | Le estamos colocando mantequilla a nuestro pan. |
| Are you still thinking about applying to Harvard? | Sigues pensando en postular a Harvard? |
| Note Operations are previewed first before applying them. | Nota Las operaciones se previsualizan antes de aplicarlas. |
| Icons will be used without applying any effect. | Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto. |
| Image Manipulation editing screenshots and photos applying effects | Manipulación de imágenes edición de capturas de pantalla y fotos aplicación de efectos |
| A problem was found while applying this action. | Se encontró un problema al aplicar esta acción. |
| I have to say that the comitology aspect of these legislative measures, which are to apply without the Commission being given any special powers, is somewhat different from that of the measures applying up to 31 December. I refer only to the existing differences. | Como ya dije en aquella ocasión, significa más una atadura para el Parlamento que para la Comisión y el Consejo, pues ustedes se encuentran, por así decirlo, en la obligación de mover su peón y en cualquier caso tienen que adoptar una decisión en diciembre para que estas medidas legislativas tengan validez a partir del año que viene. |
| In particular , enhancing competition in the services sectors and network industries , as well as applying adequate measures in the EU agricultural market , would be conducive to price stability in the euro area . | En concreto , aumentar la competencia en los sectores de servicios e industrias de red , así como aplicar medidas adecuadas en el mercado agrícola de la UE , podría contribuir a la estabilidad de precios en la zona del euro . |
| Tom is thinking about applying for a better paying job. | Tom está pensando en postular a un trabajo que pague mejor. |
| Clears the list of operations without applying any of them. | Vacía la lista de operaciones sin aplicar ninguna de ellas. |
| Do not confirm when applying changes in the right sidebar. | Aplicar los cambios en la barra lateral de la derecha sin pedir confirmación. |
| What are the Commission's reasons for applying this sole criterion ? | Puede explicar la Comisión las razones que le han llevado a adoptar solamente ese criterio? terio? |
| She puts on a lot of lipstick when applying make up. | Se pone mucho pintalabios al maquillarse. |
| See Notes for details about applying this effect to a selection. | Vea Notas para obtener detalles sobre aplicar este efecto a una selección. |
| But I also think caution is necessary as regards applying the measures it recommends on freedom of movement, since I do not believe it possible to operate a good immigration policy with open frontiers. | Está en plena concordancia con el memorándum remitido por el Gobierno danés, y nos causa una gran satisfacción que, mediante dicho memorándum, se haya conseguido dar a Dinamarca un papel central en la elaboración de la Unión Económica y Monetaria. Nadie lo hubiese creído hace un año. |
| 3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations | 3 de junio de 2004 Decisión del BCE relativa a las condiciones que rigen las investigaciones de la OLAF |
| Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations | La prevención del fraude en el BCE y las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF |
Related searches : When Applying - For Applying - While Applying - Before Applying - Applying Pressure - After Applying - Applying Voltage - Applying Data - Applying Company - Applying With - Applying Techniques - Applying Torque - Consider Applying
