Translation of "appointed by law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appointed - translation :

Keywords : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada

Examples (External sources, not reviewed)

Unto each of you We appointed law and a way.	A cada uno os hemos dado una norma y una vía.
Head of NSI appointed by the Prime Minister on the basis of an official selection procedure regulated by the Civil Servants Law	El Director del INE es nombrado por el Jefe del Estado de acuerdo con un procedimiento de selección oficial regulado por la Ley de la Función Pública
For each We have appointed a divine law and a traced out way.	A cada uno os hemos dado una norma y una vía.
Appointed by whom? For whose benefit?	La incorporación de la libra británica demuestra que finalmente también se dan cuenta de el lo en el Reino Unido.
For each of you We have appointed a Law and a way of life.	A cada uno os hemos dado una norma y una vía.
Kennedy appointed his brother in law, Sargent Shriver, to be the program's first director.	El 4 de marzo, Kennedy nombró a su cuñado Sargent Shriver como el primer director del programa.
They shall be appointed by the Council , acting unanimously .	SerÆn designados por el Consejo por unanimidad .
Under the law of Greece , the same external auditor may not be appointed for more than four financial years .	Según la legislación de Grecia , el mandato de los auditores externos no puede exceder de cuatro ejercicios económicos .
They shall be appointed by the Council, acting unanimously.5.	Serán nombrados por el Consejo por unanimidad.5.
Begging is prohibited by law.	Mendigar está prohibido por la ley.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,
We must abide by the law.	Debemos cumplir la ley.
And We appointed to Moses thirty nights, and completed them with ten and thus the time appointed by his Lord was forty nights.	Y nos dimos cita con Moisés durante treinta días, que completamos con otros diez. Así, la duración con su Señor fue de cuarenta días.
in other countries the NUG Secretary is appointed by the NUG Chairperson .	en los otros países , el secretario lo nombrará el presidente del grupo de usuarios nacionales .
All are appointed by common accord of which form the euro area .	All are appointed by common accord of which form the euro area .
of the ECB and four other members appointed by adopted the euro .	of the ECB and four other members appointed by adopted the euro .
No soul may die except by Allah s leave, at an appointed time.	Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella.
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.	Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
NCBs may subject sub frontloading by credit institutions or by their appointed agents to reporting obligations .	En relación con la subdistribución anticipada , los BCN podrán imponer a las entidades de crédito o sus representantes autorizados ciertas obligaciones de información .
They have been acquired by case law and by precedent.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
Then I ran away from you in fear, but my Lord granted me the law and has appointed me as a Messenger.	Tuve miedo de vosotros y me escapé. Mi Señor me ha regalado juicio y ha hecho de mí uno de los enviados.
(c) Strengthening the rule of law by	c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante
Minors are prohibited from smoking by law.	Los menores tienen prohibido fumar por ley.
The law had been initiated by Negri.	El proyecto de ley fue iniciado por Negri.
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Lo que los chinos practican es el imperio por la ley la ley tal como la define el Partido Comunista en provecho propio.
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
And yet, before this year, Moscow s mayor was appointed by the federal government, not elected by Muscovites.	Además, antes de este año, el gobierno federal designaba al Alcalde de Moscú, no era elegido por los moscovitas.
but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.	más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre
An independent election commission was created by law.	Se creó por ley una comisión electoral independiente.
this period may be shortened by national law	este plazo podrá reducirse mediante ley nacional . Estados miembros participantes y contribuirán a acelerar la circulación general de los nuevos billetes y monedas en euros .
Verily, he is helped (by the Islamic law).	Se le auxiliará.
Indeed, he has been supported by the law .	Se le auxiliará.
By law, begging in the street is forbidden.	Mendigar en la calle está prohibido por ley.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Estas ofensas son punibles por ley. Arréstenlo.
The SecretaryGeneral and the Deputy Secretary General shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority .	El Consejo nombrarÆ al secretario general y al secretario general adjunto por mayoría cualificada .
Three members were to be appointed by the Secretary of State for India, and two by the Sovereign.	Tres miembros eran nombrados por el Secretario de Estado para la India y dos por el Monarca.
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.	Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law	Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.	Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
And He it is Who has made the sun and the moon subservient (to a law), each running its course till an appointed term.	Luego, se instaló en el Trono y sujetó el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo. Él lo dispone todo.
All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board .	Todos los miembros del personal serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité ejecutivo .
No soul can ever die except by Allah's leave and at a term appointed.	Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado.
In December 1862, Premier Howe was appointed Imperial Fisheries Commissioner by the British government.	En diciembre de 1862 el Howe fue nombrado Comisionado Imperial de Pesca por el gobierno británico.
The city assemblies were in part elected, and in part appointed by the governor.	Los concejos ediles eran parcialmente elegidos y parcialmente nombrados por el gobernador.

Muestra esta página en español