Translation of "appropriate and adequate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adequate - translation :

Appropriate - translation :

Keywords : Adecuada Adecuados Adecuadas Adecuado Aceptable Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada

Examples (External sources, not reviewed)

An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Otro tema muy importante es que haya una moneda de reserva apropiada y liquidez internacional suficiente.
Appropriate preparation by economic agents requires adequate information on the precise nature of the changeover .	Una preparacion apropiada por parte de 10s agentes economicos precisa informacion adecuada acerca de la naturaleza exacta del proceso de cambio .
At all times, EuSEF managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of EuSEFs.	En todo momento, los gestores de FESE tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de los FESE.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Principio 4 Pronta y adecuada indemnización
This is a difficult task because quantifying the financial stability objective is not straightforward , and an adequate analytical framework , involving appropriate indicators , models and methodologies , is inherently extremely complex .	Se trata de una tarea complicada , puesto que la cuantificación del objetivo de estabilidad financiera no es sencilla y la definición de un marco analítico adecuado , incluidos los indicadores , modelos y métodos adecuados , resulta intrínsecamente muy compleja .
I referred earlier to the need to develop adequate and harmonised regulatory and institutional arrangements and an adequate supervisory framework .	He hecho ya referencia a la necesidad de desarrollar una regulación y un marco institucional mínimamente armonizados , y una supervisión financiera adecuada .
9. Have adequate substantive and procedural laws and trained personnel to enable States to investigate and prosecute attacks on critical information infrastructures and to coordinate such investigations with other States, as appropriate.	9. Contar con leyes sustantivas y de procedimiento adecuadas y personal capacitado para que los Estados puedan investigar los ataques contra las infraestructuras de información esenciales y enjuiciar a los responsables, y coordinar dichas investigaciones con otros Estados, cuando corresponda.
10. Requests the Secretary General to provide at all duty stations the adequate staff and grade level with a view to ensuring appropriate quality control for external translations	10. Pide al Secretario General que dote a todos los lugares de destino de personal adecuado y de puestos con categorías laborales adecuadas con el fin de asegurar un control apropiado de la calidad de las traducciones externas
The proposed regulations should also ensure an adequate institutional involvement and participation of the ECB and , where appropriate , of the NCBs of the ESCB , as regards the ESAs and newly established committees .	Los proyectos de reglamentos deberían asegurar además una adecuada participación institucional del BCE y , cuando proceda , de los BCN del SEBC , en relación con las AES y los nuevos comités .
(b) That include adequate procedures for the selection and training of individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption and the rotation, where appropriate, of such individuals to other positions	b) Incluirán procedimientos adecuados de selección y formación de los titulares de cargos públicos que se consideren especialmente vulnerables a la corrupción, así como, cuando proceda, la rotación de esas personas a otros cargos
At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds.	En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos.
Finally, it is no longer appropriate to judge whether a country s foreign currency reserves are adequate based on how many months of imports they can cover.	Por último, ya no es apropiado juzgar si las reservas de divisas extranjeras de un país son suficientes basándose en cuántos meses de importaciones pueden sufragar.
Adequate financing is critical.	Un financiamiento adecuado es fundamental.
1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions, and shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this right without discrimination on the basis of disability.	1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a un nivel de vida adecuado para ellas y sus familias, lo cual incluye alimentación, vestido y vivienda adecuados, y a la mejora continua de sus condiciones de vida, y adoptarán las medidas pertinentes para salvaguardar y promover el ejercicio de este derecho sin discriminación por motivos de discapacidad.
Article 28 Adequate standard of living and social protection	Artículo 28 Nivel de vida adecuado y protección social
28. Invites the Secretary General to take appropriate measures to develop on a continuous basis and to implement an adequate training programme to ensure that staff, as appropriate, are proficient in the concepts and techniques, including the formulation of expected accomplishments and indicators of achievement, as described in his report.	28. Invita al Secretario General a que adopte las medidas apropiadas para elaborar en forma continua y aplicar un programa de capacitación adecuado a fin de velar, según proceda, por que el personal domine los conceptos y las técnicas pertinentes, entre otros, los relativos a la formulación de los logros previstos y los indicadores de resultados, tal como se describen en su informe.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones
The use of adequate collateral .	Estas medidas se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para evitar el riesgo de que incurra en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida .
And that will not change without adequate and innovative financial regulation.	Y eso no cambiará a menos que se adopte una regulación financiera adecuada e innovadora.
Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided .	Por último , la norma novena exige un nivel adecuado de fiabilidad operativa de los sistemas técnicos , así como la existencia de mecanismos de respaldo .
For this, Europe needs an adequate regulatory and tax framework.	Para ello, Europa necesita un marco normativo e impositivo adecuado.
He is worthy of fear and adequate for granting forgiveness.	Es digno de ser temido y digno de perdonar.
Emphasizing that appropriate and effective measures should be in place to ensure that those natural and legal persons, including States, that incur harm and loss as a result of such incidents are able to obtain prompt and adequate compensation,	Recalcando que deben ponerse en práctica medidas apropiadas y eficaces a fin de garantizar que las personas naturales y jurídicas, entre ellas los Estados, que sufran daño o pérdida como resultado de esos incidentes obtengan una pronta y adecuada indemnización,
Your Lord is an adequate Guardian.	Tu Señor basta como protector!
He is adequate for the post.	Él es adecuado para el puesto.
He is adequate to the job.	Él es adecuado para el trabajo.
She isn't adequate to the task.	Ella no es apta para esa tarea.
She isn't adequate to the task.	Ella no es capaz de hacer esa tarea.
She isn't adequate to the task.	Ella no esta capacitada para esa tarea.
She isn't adequate to the task.	Ella no está capacitada para hacer esa tarea.
She isn't adequate to the task.	Ella no es competente para esa tarea.
Without adequate information about Europe, without adequate communication in Europe and without proper motivation for Europe the integration of Europe is just not possible.	Sin una suficiente información, comunicación o una positiva motivación en Europa, no será posible su integración.
Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions .	Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes posean las competencias adecuadas , incluida la posibilidad de obtener información , y dispongan de los recursos adecuados para desempeñar sus funciones .
13. Takes note of the information contained in paragraphs 90 to 92 of the report of the Secretary General,A 62 161 and Corr.1 and 2. and requests the Secretary General to provide at all duty stations adequate staff at the appropriate grade level, with a view to ensuring appropriate quality control for external translation	13. Toma nota de la información que figura en los párrafos 90 a 92 del informe del Secretario GeneralA 62 161 y Corr.2. y le pide que provea a todos los lugares de destino de un número adecuado de funcionarios de la categoría que corresponda con miras a asegurar un control de calidad adecuado de la traducción externa
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and	a) Garantizar una indemnización pronta y adecuada de las víctimas de un daño transfronterizo y
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada.
Liquidity in the banking sector remains adequate .	La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada .
And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages.	Y el consumo debe basarse en un alto nivel de empleo con salarios adecuados.
to have adequate time and facilities for the preparation of his defence	Presunción de inocencia y derechos de la defensa
These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery.	La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa.
, including interest and costs, where appropriate.	, incluidos los intereses y los gastos, según corresponda.
( b ) an appropriate contribution by the in house printing works to the fixed costs related to the NCB 's administrative and organisational support and ( c ) an adequate return on the NCB 's capital investment in the in house printing works .	b ) una contribución apropiada de la imprenta interna a los gastos fijos relacionados con el apoyo administrativo y de organización del BCN , y c ) un rendimiento adecuado del capital del BCN invertido en la imprenta interna .
( ii ) the need for an adequate incentive structure in selecting the most appropriate approach ( i.e. standardised , IRB foundation and IRB advanced ) ( iii ) the effective interplay of the three pillars and the need for supervisory convergence in implementing the new regulatory framework	En el ámbito de la UE , se empezó a trabajar , en paralelo con el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea , sobre la reforma del marco de capital regulatorio de las entidades de crédito y de las sociedades de inversión .
Member States shall put in place adequate and effective out of court complaint and redress procedures for the settlement of disputes between payment service users and their payment service providers , for disputes concerning rights and obligations arising under this Regulation , using existing bodies where appropriate .	Los Estados miembros establecerán procedimientos adecuados y eficaces de reclamación y recurso extrajudiciales con vistas a la resolución de litigios , que atañan a los derechos y obligaciones derivados de lo dispuesto en el presente Reglamento , entre los usuarios de servicios de pago y sus proveedores de dichos servicios , utilizando en su caso organismos existentes .
other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance	otras fuentes adecuadas , incluidos los datos administrativos en caso de que sean pertinentes y estén actualizados

Muestra esta página en español