Translation of "appropriate policies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Appropriate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention and, where appropriate, overseeing and coordinating the implementation of those policies | a) La aplicación de las políticas a que se hace alusión en el artículo 5 de la presente Convención y, cuando proceda, la supervisión y coordinación de la puesta en práctica de esas políticas |
| Finally , the appropriate mix of macroeconomic policies in response to external shocks was also addressed . | Finalmente , también se analizó la combinación apropiada de políticas macroeconómicas a implementar en respuesta a perturbaciones externas . |
| 24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes | 24. Reafirma el compromiso de los países desarrollados y los países en desarrollo de integrar las políticas comerciales pertinentes en sus respectivas políticas y programas de desarrollo |
| This is due essentially to the fact that economic integration has not always been accompanied by appropriate social policies and policies for removing territorial imbalance. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 175 90) del Sr. Van Velzen, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo, sobre la Comunicación de la Comisión (COM(89) 568 C3 238 89) sobre su programa de acción para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores prioridades para los años 1991 1992 . |
| That is why, in the absence of appropriate fiscal policies to address insufficient aggregate demand, unconventional monetary policies will remain a central feature of the macroeconomic landscape. | Ésa es la razón por la que, a falta de políticas fiscales apropiadas para abordar la insuficiente demanda agregada, las políticas monetarias heterodoxas seguirán siendo una característica fundamental del panorama macroeconómico. |
| 10. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff | 10. Invita a los países anfitriones a examinar, según corresponda, sus políticas de concesión de permisos de trabajo a los cónyuges de funcionarios de las Naciones Unidas |
| 19. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff | 19. Invita a los países anfitriones a examinar, según corresponda, sus políticas de concesión de permisos de trabajo a los cónyuges de funcionarios de las Naciones Unidas |
| Moreover , as in all economies , exchange rate policy management has entailed maintaining an appropriate balance between monetary , fiscal and structural policies . | Por otro lado , como en todas las economías , la política cambiaria ha requerido el mantenimiento del equilibrio apropiado entre las políticas monetarias , fiscales y estructurales . |
| policies | políticas |
| Policies | Políticas |
| 5. States Parties shall put in place effective legislation and policies, including women and child focused legislation and policies, to ensure that instances of exploitation, violence and abuse against persons with disabilities are identified, investigated and, where appropriate, prosecuted. | 5. Los Estados Partes adoptarán legislación y políticas efectivas, incluidas legislación y políticas centradas en la mujer y en la infancia, para asegurar que los casos de explotación, violencia y abuso contra personas con discapacidad sean detectados, investigados y, en su caso, juzgados. |
| In pursuing its primary objective , the maintenance of price stability , the Eurosystem shall undertake the necessary economic and monetary analyses and adopt and implement appropriate policies . | Con el fin de cumplir el objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios , el Eurosistema lleva a cabo los análisis de carácter económico y monetario necesarios , y adopta y aplica las políticas apropiadas . |
| (a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems | a) Creando un entorno propicio para mejorar la situación de la mujer rural, incluida la integración de una perspectiva de género en las políticas macroeconómicas, y desarrollando sistemas de apoyo social apropiados |
| assurance of an appropriate division of tasks, and synergy, between these activities and the Direct Actions of the Joint Research Centre in support of Community policies. | la garantía de una división de tareas adecuada y una sinergia entre estas actividades y las acciones directas del Centro Común de Investigación en apoyo a las políticas comunitarias. |
| the recipient credit institutions shall store the sub frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft , robbery or damage and they shall cover such risks , at least by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means , | En nombre del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo Willem F. DUISENBERG las entidades de crédito receptoras almacenarán en lugar seguro los billetes de banco denominados en euros que reciban anticipadamente , a fin de evitar hurtos , robos o daños , y los protegerán al menos de esos riesgos mediante la suscripción de pólizas de seguro adecuadas o por otros medios adecuados , |
| Replace reports of surveys and studies on appropriate policies, practices and indicators to improve products and services from a life cycle perspective with reports of surveys and studies on appropriate practices to improve products and services from a life cycle perspective . | Sustitúyase informes sobre encuestas y estudios acerca de las políticas y prácticas adecuadas, incluidos indicadores de medición de los progresos para mejorar los productos y servicios desde la perspectiva del ciclo de vida por informes sobre encuestas y estudios acerca de las prácticas adecuadas para mejorar los productos y servicios desde la perspectiva del ciclo de vida . |
| Fiscal Policies | Políticas Fiscales |
| REMUNERATION POLICIES | POLÍTICA REMUNERATIVA |
| System policies | Políticas del sistema |
| Group Policies | Políticas de grupo |
| Asylum Policies | y derecho de asilo |
| Economic globalisation affects businesses and statistics are needed in order to help national and EU policy makers formulate appropriate policies and to help enterprises assess ongoing developments . | La globalización económica repercute en las empresas , por lo que es necesario disponer de estadísticas que permitan a los responsables políticos , tanto en el ámbito nacional como comunitario , formular políticas adecuadas , y ayuden a las empresas a evaluar los cambios que se van produciendo . |
| (h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures | h) Promover el empleo de personas con discapacidad en el sector privado mediante políticas y medidas pertinentes, que pueden incluir programas de acción afirmativa, incentivos y otras medidas |
| ( b ) non euro area specialised credit institutions shall store the frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft , robbery or damage and they shall cover those risks at least , by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means | b ) las entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro almacenarán en lugar seguro los billetes de banco denominados en euros que hayan recibido anticipadamente , a fin de evitar hurtos , robos o daños , y los protegerán al menos de esos riesgos mediante la suscripción de pólizas de seguro adecuadas o por otros medios adecuados |
| (b) Responsibility. Participants are responsible for the security of information systems and networks in a manner appropriate to their individual roles. They should review their own policies, practices, measures and procedures regularly, and should assess whether they are appropriate to their environment | b) Responsabilidad. Los participantes son responsables de la seguridad de los sistemas y redes de información en cuanto corresponde a sus funciones individuales. Deben examinar periódicamente sus propias políticas, prácticas, medidas y procedimientos y evaluar si son las que convienen en su contexto |
| Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability . | La intervención debe utilizarse como instrumento de apoyo en conjunción con otras medidas , incluidas las políticas monetarias y fiscales apropiadas que propicien la convergencia económica y la estabilidad de los tipos de cambio . |
| A number of institutional arrangements have been established at EU level in order to ensure appropriate medium term oriented national fiscal policies and sustainable public finances in EMU . | Se han establecido una serie de mecanismos institucionales a escala de la UE , con el fin de asegurar la aplicación de políticas fiscales nacionales a medio plazo adecuadas y unas finanzas públicas sostenibles en la UEM . |
| 2 ) pricing policies | 2 ) política de precios |
| REMUNERATION POLICIES 22 . | POLÍTICA REMUNERATIVA 22 . |
| Individual User Policies | Políticas de usuario individual |
| Domain Specific Policies | Políticas específicas de dominios |
| Supported CPU Policies | Políticas de CPU soportadas |
| Remote Widgets' Policies | Comment |
| 10. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 10. Insta a los Estados y a los organismos de financiación a que revisen, cuando proceda, su política de financiación de la asistencia para el desarrollo e incluyan en ella un componente de prevención del delito y justicia penal |
| 10. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 10. Insta a los Estados y a los organismos de financiación a que reconsideren, según proceda, sus políticas de financiación de la asistencia al desarrollo e incluyan un elemento de prevención del delito y justicia penal en dicha asistencia |
| 9. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 9. Insta a los Estados y a los organismos de financiación a que revisen, cuando proceda, su política de financiación de la asistencia para el desarrollo e incluyan en ella un componente de prevención del delito y justicia penal |
| 11. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 11. Insta a los Estados y a los organismos de financiación a que reconsideren, según proceda, sus políticas de financiación de la asistencia al desarrollo e incluyan un elemento de prevención del delito y justicia penal en dicha asistencia |
| 11. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 11. Insta a los Estados y a los organismos de financiación a que reconsideren, cuando proceda, sus políticas de financiación de la asistencia para el desarrollo e incluyan un componente de prevención del delito y justicia penal en dicha asistencia |
| 13. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 13. Insta a los Estados y a los organismos de financiación a que reconsideren, cuando proceda, sus políticas de financiación de la asistencia para el desarrollo e incluyan un componente de prevención del delito y justicia penal en dicha asistencia |
| We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies. | Tenemos políticas que incentivan la expansión urbana. Tenemos todo tipo de políticas. |
| 3. Policies, programmes and other measures established in accordance with this article shall, as appropriate, include cooperation with non governmental organizations, other relevant organizations and other elements of civil society. | 3. Las políticas, los programas y demás medidas que se adopten de conformidad con el presente artículo incluirán, cuando proceda, la cooperación con organizaciones no gubernamentales, otras organizaciones pertinentes y otros sectores de la sociedad civil. |
| 6. Recognizes the importance of the adoption of appropriate policy responses to the challenges of globalization at the national level, in particular by pursuing sound and stable domestic policies, including sound macroeconomic and social policies, in order to realize the objective of the eradication of poverty | 6. Reconoce la importancia de adoptar políticas que sean respuestas adecuadas a los problemas de la mundialización en el plano nacional y, en particular, de aplicar políticas internas sólidas y estables, incluidas las políticas macroeconómicas y sociales racionales, a fin de alcanzar el objetivo de la erradicación de la pobreza |
| (a) Appropriate housing | a) Alojamiento adecuado |
| An appropriate recompense. | retribución adecuada. |
| Fiscal and structural policies | Política fiscal y política estructural |
Related searches : Appropriate Accounting Policies - Procurement Policies - Cultural Policies - Adopt Policies - Control Policies - Austerity Policies - Risk Policies - Foreign Policies - Cancellation Policies - Welfare Policies - Political Policies - Management Policies - Investment Policies
