Translation of "appropriately priced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appropriately - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was dressed appropriately.	Tom estaba vestido para la ocasión.
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable.
RB And the robot's reacting appropriately.	Y el robot está reaccionando adecuadamente.
But how much of this divergence is already priced in?	Pero en qué medida ya se ha cubierto esta divergencia?
They say they cannot compete with low priced foreign products.	Dicen que no pueden competir con los bajos precios de los productos extranjeros.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	El mercado ya tiene, según dichas personas, contabilizado el precio de una ruptura de ese tipo.
This is called Old Man, appropriately enough.	Este se llama Viejo , bastante apropiado.
Prepare your words appropriately for these persons.	Prepárate mentalmente para las personas que lo rechazan.
I request that the minutes be appropriately corrected.	EL PRESIDENTE. Señor von Stauffenberg, en primer lugar le agradecería, y en especial por ser usted presidente de una comisión, que se atuviera al tiempo de uso de la palabra que le concede el Reglamento, que es de tres minutos.
If you're in America and you don't know about this one, we do, because we make it our duty to find out what's appropriate technology for Africa what's appropriately priced, does the job, and we move on. Anesthesia machine multi parameter monitor, operating lights, suction.	Si usted está en América y no lo conoce, nosotros sí, porque es nuestra obligación encontrar tecnología apropiada para África, apropiada en precio, que hace el trabajo, y seguimos. Máquina de anestesia, monitor de múltiples parámetros, luces de operación, succión.
The car will go on sale in February 2010, priced at 70,931 euros.	El coche se pondrá a la venta en febrero de 2010, con un precio de 70.831 euros.
Assets need to be appropriately 'prepared' prior to sale.	Los activos deben estar adecuadamente preparados antes de procederse a su venta.
As a result it distorts the operation of the market, for example by propping up businesses that would otherwise fail, by allowing over priced bids for property or under priced tenders for contracts.	Esto contrasta, en efecto, con la propuesta de enmienda n 18 (inciso iii del segundo guión del apartado 5 del artículo 11), según la cual la Comisión debería examinar la posibilidad de crear un fondo de indemnización.
No, what happened to us, Chris, is that power, it's priced off the margin.	No, Chris, lo que nos sucedió es que la energía se valúa en el margen,
Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced	en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados
Investors congratulated themselves on the profits they had earned from their vertiginously priced Internet stocks.	Los inversores se felicitaron de los beneficios que habían obtenido con sus valores de Internet, cuyo precio aumentó vertiginosamente.
In fact, Mr President, without economically reasonably priced energy economic development will never be possible.	De hecho, señor Presidente, sin energía a un pre cio económicamente razonable no podrá nunca haber desarrollo económico que valga.
These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .	Los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas .
( f ) fixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced	f ) en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.	Luego contrarresta y evita caerse girando los motores de manera apropiada.
Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.	Quizá alguno de esos estados pueden ser llamados, con propiedad, místicos o espirituales.
In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer .	En este sentido , el balance de las entidades de crédito se simplificará , y , por lo tanto , los activos de garantía ( a un precio razonable ) serán más escasos .
Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account .	La política monetaria del BCE tomaría naturalmente en consideración dichos cambios de la forma más conveniente .
And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it.	Y esa noche, los 90 niños, vestidos de forma apropiada, haciendo su tarea, adueñándose
emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .	Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente .
The report shall , in particular , appropriately reflect developments in the medium term economic and budgetary position .	En particular , el informe deberá reflejar adecuadamente la evolución de la situación económica y presupuestaria a medio plazo .
The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise	El método utilizado para determinar los riesgos incrementales deberá reflejar adecuadamente las concentraciones de emisores .
Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.	Ejecute K3b desde una cuenta de usuario adecuada y configure el dispositivo y los permisos de herramientas externas adecuadamente.
To that end , wage bargaining should allow wages to adjust appropriately to the competitiveness and unemployment situation .	Para ello , la negociación salarial debe permitir el ajuste apropiado de los salarios a la competitividad y a la situación de desempleo .
( fi ) Ffixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced and consistent with risk alignment	fi ) en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados y serán coherentes con la alinea ción de riesgos
temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately .	monetario amplio M3 ( véase recuadro 3.3 ) . La atención que se presta a M3 se justifica en razón de sus favorables propiedades empíricas .
But the un priced environmental externalities global warming and water depletion, for example will require serious attention, not myopic, reactive mindsets and approaches. nbsp	Pero hay externalidades medioambientales que no tienen precio (por ejemplo, el calentamiento global y el agotamiento de los recursos hídricos) a las que será preciso prestar atención en serio, en vez de encararlas con mentalidades y metodologías miopes y reactivas. nbsp
Moreover, financial markets consider QE so likely that the largest part of its bond rate and exchange rate consequences have already been priced in.	Es más, los mercados financieros consideran tan probable el QE que la gran mayoría de sus consecuencias en las tasas de los bonos y los tipos de cambio ya se tuvieron en cuenta.
Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs.	Es más, estos bonos se cotizan como spreads sobre la curva de rendimiento de los bonos gubernamentales, lo que implica que la QE tendrá un impacto inmediato en los costos de financiamiento de las empresas.
A medium term horizon allows central bankers the necessary flexibility to respond appropriately to economic shocks of a specific type .	Un horizonte de medio plazo permite , por tanto , a los responsables de los bancos centrales la flexibilidad necesaria para responder adecuadamente a perturbaciones económicas de distinta naturaleza .
The first argument is that the lack of appropriately skilled workers is preventing companies from investing in more advanced equipment.	El primer argumento dice que las empresas no invierten en equipos más avanzados porque faltan trabajadores suficientemente capacitados para emplearlos.
When you start KDE for the first time, note the four buttons labelled, appropriately enough, One, Two, Three and Four.	Cuando inicie KDE por primera vez, fíjese en los cuatro botones etiquetados, Uno, Dos, Tres y Cuatro.
And if they suckle the child for you, then make the due payment to them, and consult each other appropriately.	Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
All members were dressed appropriately, with the musicians wearing beige suits and stetson hats and Comerford wearing a pink dress.	Todos los miembros estaban vestidos apropiadamente, con los músicos usando trajes beige y sombreros stetson y Comerford usando un vestido rosa.
To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced. The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	Es cierto que para garantizar una correcta valoración de los riesgos se necesita que los inversores puedan establecer diferencias entre los gobiernos de la eurozona, y las autoridades italianas y españolas lo saben tan bien como cualquiera.
Several competing explanations attempt to reconcile these trends, and getting it right is essential for calibrating monetary and fiscal policy appropriately.	En un intento de reconciliar estas tendencias se han ofrecido diversas explicaciones excluyentes. Encontrar la correcta es esencial para calibrar adecuadamente la política fiscal y monetaria.
Since the onset of the crisis, Greek wages have dropped by more than 15 a process called, appropriately enough, internal devaluation.	Desde el comienzo de la crisis, los salarios griegos han bajado más de un 15 por ciento, proceso denominado, con bastante propiedad, devaluación interna.
And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse.	Y finalmente él dice, Ok, ahora voy a toda el aura se borra con un pulso magnético ubicado apropiadamente.
Among the higher priced works sold were paintings by Barnett Newman, Francis Bacon, Mark Rothko, and Andy Warhol, each of which sold for more than 60 million.	Entre las obras más cotizadas figuraban pinturas de Barnett Newman, Francis Bacon, Mark Rothko y Andy Warhol, cada una de las cuales se vendió por más de 60 millones de dólares.
To that end , wage bargaining institutions that allow wages to adjust appropriately to losses in competitiveness and the unemployment situation are indispensable .	Para ello , es imprescindible que las instituciones de negociación salarial permitan el ajuste apropiado de los salarios a la pérdida de competitividad y a la situación de desempleo .

Muestra esta página en español