Translation of "arbitrage opportunities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Arbitrage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities. | Ahora bien, tener dos precios para un dólar idéntico crea enormes oportunidades de arbitraje. |
| Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed . | Siempre que sea posible , deberán evitarse las incoherencias entre las legislaciones sectoriales que dejan lagunas y propician el arbitraje reglamentario . |
| I did comic book arbitrage. | Hice arbitraje financiero de cómics. |
| I call this environmental arbitrage. | Yo llamo a esto el arbitraje ambiental. |
| Indeed, the plethora of separate banking regulators had created opportunities for banks to arbitrage the system in search of a more indulgent approach to capital. | De hecho, la plétora de reguladores bancarios separados había creado oportunidades para que los bancos arbitrasen en el sistema en busca de un enfoque más indulgente para el capital. |
| Today, too, there are some great opportunities for this kind of policy arbitrage, if more countries would only take the time to learn from other countries successes. | Actualmente también existen algunas grandes oportunidades para este tipo de arbitraje de políticas , solo es necesario que más países dediquen tiempo a aprender del éxito de otros. |
| Job opportunities | Job opportunities |
| Job opportunities | Ofertas de trabajo |
| Since renminbi internationalization was launched in 2009, exchange rate arbitrage and the carry trade have surged. | Desde que en 2009 se lanzó la internacionalización del renminbi, se produjo un marcado aumento del arbitraje del tipo de cambio y de las operaciones de acarreo. |
| 4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage . | 4.4 . La ausencia de requisitos de capital para las entidades de pago podría dar pie al arbitraje de supervisión . |
| Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. | Esa súper equivalencia o, más coloquialmente, enchapado en oro crea inconsistencias en las diferentes jurisdicciones, facilitando con ello el arbitraje regulatorio. |
| This indicates that the renminbi s appreciation was driven mainly by short term arbitrage by outside funds. | Esto indica que fue principalmente el arbitraje 160 a corto plazo de fondos externos lo que generó la apreciación del renminbi. |
| Co branding opportunities. | Oportunidades de negocio. |
| And financial institutions, especially banks, have been using a substantial portion of their funds for financial arbitrage. | Y las instituciones financieras, especialmente los bancos, han estado usando una parte sustancial de sus fondos para arbitrajes (compras en simultáneo) financieros. |
| So crisis leading into opportunities. | Así, las crisis propician oportunidades. |
| Africa has received many opportunities. | África ha recibido muchas oportunidades, |
| The introduction of the euro will increase price transparency across the euro area , which should encourage arbitrage and strengthen competition . | La introducción del euro incrementará la transparencia de los precios en toda la zona del euro , lo que debería fomentar el arbitraje y reforzar la competencia . |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación. |
| Opportunities start at birth or not. | Las oportunidades comienzan cuando nacemos... o no. |
| She made nothing of her opportunities. | Ella no aprovechó sus oportunidades. |
| Because there's huge opportunities in that. | Porque hay grandes oportunidades en eso. |
| Because there are amazing opportunities available. | Porque hay disponibles oportunidades increíbles. |
| But it will create new opportunities. | Pero seguro que va a crear nuevas oportunidades. |
| Secondly, the restriction of export opportunities. | En segundo lugar, las restricciones de las posibilidades de exportación. |
| Japan cannot afford to squander these opportunities. | Japón no puede darse el lujo de desperdiciar esas oportunidades. |
| productive opportunities of the community and its | productive opportunities of the community and its |
| Saving and investment opportunities will be enhanced . | Por otra parte , mejoraran las oportunidades de ahorro e inversion . |
| Moreover, the government has improved educational opportunities. | Además, el gobierno ha mejorado las oportunidades educativas. |
| People s opportunities are being stolen from them. | A la gente le están robando sus oportunidades. |
| We have few opportunities to speak German. | Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán. |
| They had few opportunities to practice it. | Ellos tuvieron pocas oportunidades de practicarlo. |
| To hell with circumstances I create opportunities. | Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades. |
| Kids need opportunities to lead and succeed. | Los niños necesitan oportunidades para liderar y tener éxito. |
| But opportunities, boy oh boy, they exist. | Pero las oportunidades, muchacho, existen. |
| Here at TED there are great opportunities. | En TED hay grandes oportunidades. |
| Kazakhstan is a country of big opportunities. | Kazajistán es un país de grandes oportunidades. |
| Subject A European Equal Opportunities Commission sion | Asunto Comisión europea de igualdad de oportunidades nidades |
| To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations. | Para evitar un arbitraje regulatorio de ese tipo los reguladores locales pueden verse obligados a tomar medidas contra las transacciones financieras originadas en jurisdicciones con normas menos estrictas. |
| Surely, the unprecedented global attention must provide opportunities. | Es evidente que contar con una atención mundial sin precedentes les dará oportunidades. |
| We have opportunities in agriculture, like I said. | Disponemos de oportunidades en la agricultura, como ya dije. |
| We have opportunities in housing and real estate. | Disponemos de oportunidades en la vivienda y el sector inmobiliario. |
| So I invite you to explore the opportunities. | Así que os invito a que exploréis las oportunidades. |
| Life spread a range of opportunities to you. | La vida te abrió un abanico de oportunidades. |
| Opportunities like this don't come along every day. | Oportunidades como ésta no se presentan todos los días. |
| assess the impact of the different implementation opportunities | evaluar el impacto de las distintas alternativas de aplicación |
Related searches : Merger Arbitrage - Risk Arbitrage - Takeover Arbitrage - Currency Arbitrage - Arbitrage Profit - Capital Arbitrage - Arbitrage Clause - Global Arbitrage - Credit Arbitrage - Arbitrage Business - Volatility Arbitrage - International Arbitrage - Interest Arbitrage
