Translation of "arbitrary and capricious" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Arbitrary - translation :

Capricious - translation :

Keywords : Arbitrario Arbitrariedad Fecha Parecer Caprichosa Caprichoso Caprichosos Voluble Preciosa

Examples (External sources, not reviewed)

And to write a new operating system was not a capricious matter.	Y escribir un nuevo sistema operativo no fue un mero capricho.
... and preventing arbitrary redistributions of wealth	sistemas tributarios mayoría de los casos , la inflación o la deflación exacerba esas distorsiones , y la estabilidad de precios elimina los costes reales que estas producen .
An arbitrary date	Una fecha arbitraria
the arbitrary distribution of wealth and income	the arbitrary distribution of wealth and income
prevent the arbitrary distribution of	prevent the arbitrary distribution of
BCMath Arbitrary Precision Mathematics Functions	Funciones matemáticas de precisión arbitraria BCMath
(e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods	e) Los casos de ejecución sumaria o arbitraria, desaparición, tortura, hostigamiento, aprehensión ilegal, persecución generalizada y detención arbitraria durante períodos prolongados
We are our memory, we are that fanciful museum of capricious forms, that mountain of broken mirrors.	Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos.
Disable execution of arbitrary. desktop files	Inhabilitar la ejecución de archivos. desktop arbitrarios
Matches an arbitrary amount of whitespace.	Representa una cantidad variable de espacios en blanco. NAME OF TRANSLATORS
They're sick of corruption, oligarchy, and the elites' arbitrary lawlessness.	Están cansados de la corrupción, de la oligarquía y de la anarquía arbitraria de los ejércitos.
(d) The cases of torture and ill treatment of civilians, extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest, detention without trial and corporal punishment in its cruellest forms	d) Los casos de tortura y malos tratos infligidos a civiles, ejecuciones extrajudiciales sumarias o arbitrarias, detenciones arbitrarias, prisión sin juicio y las formas más crueles de castigos corporales
57 214. Extrajudicial, summary or arbitrary executions	57 214. Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
59 197. Extrajudicial, summary or arbitrary executions	59 197. Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
61 173. Extrajudicial, summary or arbitrary executions	61 173. Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
55 111. Extrajudicial, summary or arbitrary executions	55 111. Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Prohibición de decisiones arbitrarias sobre las cuestiones de nacionalidad
(i) The continuing persecution, including through the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists	i) La persistencia de la persecución, incluso mediante la utilización sistemática y arbitraria de la reclusión prolongada en régimen de aislamiento, y las condenas arbitrarias a penas de prisión de defensores de los derechos humanos, adversarios políticos, disidentes religiosos y reformistas
India has been left to finance its external deficit increasingly through short term borrowing, the most capricious form of international capital.	India debe recurrir a créditos de cada vez más corto plazo para financiar su déficit externo, la forma más caprichosa del capital internacional.
Their borders were arbitrary and artificial, and none had ever existed in such form.	Sus fronteras eran arbitrarias y artificiales y ninguno de ellos había existido jamás con esa forma.
Arguably, the ideal of a well defined and effective international monetary regime has become more difficult to realize as markets and capital flows have become vastly larger and more capricious.	Es de suponer que el ideal de tener un régimen monetario internacional bien definido y eficaz se ha vuelto más difícil de llevar a la práctica, ahora que los mercados y los flujos de capitales son muchísimo más grandes e impredecibles que antes.
Use this field to enter an arbitrary static signature.	Utilizar este campo para introducir una firma estática arbitraria.
Andersen, Weir and Jerman, and Freitag all dismiss the name as being modern and somewhat arbitrary.	Andersen, Weir y Jerman y Freitag descartan el nombre por moderno y relativamente arbitrario.
That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions.	Esa respuesta es absolutamente lógica, ya que quien invierte busca la seguridad de un orden jurídico bien articulado que lo proteja de decisiones políticas caprichosas.
But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule.	Sin embargo, las protestas políticas en la región también reflejan el creciente rechazo a la dictadura y el gobierno arbitrario.
What is needed are clear checks on arbitrary rule, and transparency in decision making.	Lo que se necesita es claros contrapesos al gobierno arbitrario y transparencia en la adopción de decisiones.
All these settings can be summarized into profiles and retained under an arbitrary name.	Diálogos
The other packages can be installed in any arbitrary order.	El resto de paquetes pueden ser instalados en cualquier orden.
Use this field to enter an arbitrary X Face string.	Use este campo para introducir una cadena arbitraria para X Face.
(ii) The occurrence of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture, arbitrary arrest and detention without trial of, among others, journalists, opposition politicians, human rights defenders and people who have cooperated with the United Nations mechanisms	ii) Los casos de ejecuciones sumarias y arbitrarias, desapariciones, tortura, arrestos y detenciones arbitrarios sin juicio de que han sido víctimas, entre otros, periodistas, políticos de oposición y defensores de los derechos humanos y personas que han cooperado con los mecanismos de las Naciones Unidas
(c) Reports of arbitrary arrest and detention, including of eyewitnesses to the events in Andijan	c) Los informes de detenciones y encarcelamientos arbitrarios, incluso de testigos presenciales de los acontecimientos de Andiján
Please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.	Haga el favor de introducir un nombre cualquiera para la cuenta y el nombre del servidor de noticias.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.	Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
(e) Summary and arbitrary executions, including political killings and the continuing so called clean out of prisons, as well as enforced or involuntary disappearances, routinely practised arbitrary arrests and detention and consistent and routine failure to respect due process and the rule of law	e) Las ejecuciones sumarias y arbitrarias, incluidos los asesinatos políticos y la continuación de la denominada limpieza de prisiones, así como las desapariciones forzadas o involuntarias, las detenciones y los encarcelamientos arbitrarios practicados habitualmente, y la inobservancia sistemática y habitual de las garantías procesales y del principio del estado de derecho
Russia s fiscal situation, determined by Putin s arbitrary budget management, is hardly better.	La situación fiscal de Rusia, determinada por la arbitraria gestión presupuestaria de Putin, no es mejor precisamente.
It is notIt is not possible to handle an arbitrary nesting depth.	Si hay más de dos alternativas en el subpatrón, se produce un error en tiempo de compilación.
He wanted the female members of chengguan China's burly enforcers of urban order, feared and despised for their capricious crackdowns and penchant for violence to convey a certain impression to a clutch of onlookers.	Él quería que los miembros femeninos de chengguan, los corpulentos policías del orden urbano de China, temidos y despreciados por sus medidas enérgicas caprichosas y su inclinación a la violencia, comunicaran una cierta impresión a un puñado de espectadores.
In North Korea, of course, arbitrary rule no matter how bizarre and inept is always the norm.	Por supuesto, en Corea del Norte el gobierno arbitrario no importa cuán extraño y torpe sea es siempre la norma.
Like the PostScript format, it can represent the exact appearance of a document and supports arbitrary scaling.	Como el formato PostScript, puede representar la apariencia exacta de un documento y soporta escalado arbitrario.
The report highlights the increase in short term arbitrary detentions of dissidents and independent journalists in Cuba.	El informe destacó el aumento de las detenciones arbitrarias de corta duración de disidentes y periodistas independientes.
(b) About recent cases of arbitrary arrest and detention and of summary trials in some areas of the country	b) Los casos recientes de arrestos y detenciones arbitrarios y de juicios sumarios en algunas zonas del país
(i) The continuing persecution and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists	i) Persisten la persecución y las condenas arbitrarias a pena de prisión de defensores de los derechos humanos, adversarios políticos, disidentes religiosos y reformistas
(d) About the continued use of the arbitrary application of registration standards to prevent non governmental organizations from operating, including the use of the arbitrary denial of leases and evictions to prevent organizations from acquiring valid addresses	d) La persistencia en la aplicación arbitraria de normas de inscripción para impedir la actuación de las organizaciones no gubernamentales, incluida la denegación arbitraria de contratos de alquiler y los desalojos para impedir que las organizaciones tengan direcciones válidas
C 0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.	C 0x admite plantillas de funciones que toman un número arbitrario de argumentos.
This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary.	Nuestro sistema equipara inteligencia con saber inglés, algo completamente arbitrario.

Muestra esta página en español