Translation of "are balanced with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balanced - translation :

With - translation :

Keywords : Equilibrado Equilibrada Balanceada Equilibrados Equilibradas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	Las encuestas están muy parejas y es imposible predecir el resultado de los referendos.
Risks to these projections are broadly balanced .	Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .	Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados .
( fi ) Ffixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced and consistent with risk alignment	fi ) en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados y serán coherentes con la alinea ción de riesgos
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .	Los riesgos sobre las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .	Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced	en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados
Risks to price stability over the medium term are broadly balanced .	Los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados .
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.	Y las cosas pueden ocurrir sólo si estas interacciones están perfectamente equilibradas.
Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.	y podemos equilibrar bien nuestro biorritmo con la luz del día.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) 331 The proposed extensions are balanced and proportionate .	La propuesta cumple el principio de proporcionalidad por los motivos que se exponen a continuación Las ampliaciones propuestas son equilibradas y proporcionadas .
( f ) fixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced	f ) en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados
Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work.	Sólo les estoy diciendo que estos son personas balanceadas que hacen trabajos impensables.
Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies.	Los derechos humanos no se pueden equilibrar con los intereses de los Estados o de las empresas comerciales.
A more balanced liberalization agenda.	Una agenda más equilibrada para la liberalización.
The budget must be balanced.	El presupuesto debe ser balanceado.
In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook are balanced .	En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas están equilibrados .
Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending, but balanced between these two extremes .	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.	Después de todo, al menos en papel, existe la idea de que estos presupuestos estatales están equilibrados.
States with balanced budget frameworks are forced to cut spending as tax revenues fall an automatic destabilizer that Europe seems mindlessly bent on adopting.	Los estados con esquemas de presupuestos equilibrados se ven obligados a recortar el gasto a medida que caen los ingresos fiscales un desestabilizador automático que Europa parece haber decidido adoptar irracionalmente.
As you will have seen from the excellent report by Mr Fuchs, the Commission's transitional arrangements are balanced and consistent with the aims pursued.	Seria preferible, con mucho, utilizar las entradas de la imposición generalizada sobre estos productos y conceder por otros medios y hay muchos el apoyo y la ayuda financie ra necesarios a los desfavorecidos.
These things constitute a balanced meal.	Estas cosas constituyen una comida balanceada.
My income and expenses aren't balanced.	Mis ingresos y mis gastos no están equilibrados.
The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .	Los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están , en general , equilibrados a corto plazo .
People start behaving as though the books were balanced, ignoring the fact that they are not.	La gente empieza a comportarse como si las cuentas estuvieran equilibradas e ignora el hecho de que no lo están.
Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population .	Por consiguiente , el sistema debería mantenerse equilibrado con las tasas de cotización estables , a pesar del envejecimiento de la población .
While traditional media can present their readers with balanced coverage, digital media can fuel political polarization.	Mientras los medios tradicionales pueden ofrecer a sus lectores una cobertura equilibrada, los digitales fomentan la polarización política.
Banknote stocks balanced by cross border transfers	El fuerte crecimiento del efectivo en circulación en términos de importe corresponde principalmente a tres denominaciones 50 Euros , 100 Euros y 500 Euros .
I try to eat a balanced diet.	Trato de tener una dieta balanceada.
The paper said, It's not really balanced.	El diario decía No está realmente equilibrado .
Lastly, balanced world trade is vitally important.	Por consiguiente, pido encarecidamente al Sr. Andriessen queentrene mejor y convenza más a sus representan tes en el extranjero.
Balanced budgets are projected for Belgium and Spain , while in Finland a continued fiscal surplus is expected .	En el caso de Bélgica y España , se prevén unos saldos presupuestarios equilibrados , mientras que en Finlandia se espera el mantenimiento del superávit .
Today, Germany has a balanced budget, whereas most other eurozone countries are running deficits that are higher than Germany s ten years ago.	En la actualidad, el presupuesto de Alemania está equilibrado, mientras que el resto de la eurozona mantiene, en su mayor parte, déficits más altos que el que tenía Alemania hace diez años.
Perhaps we needed the preoccupation with austerity to teach us the value of a balanced growth agenda.	Tal vez necesitábamos que la preocupación por la austeridad nos enseñara el valor de una agenda de crecimiento equilibrado.
Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation.	Buchanan luchó incansablemente por un menor gasto gubernamental, presupuestos equilibrados (incluso por una enmienda a la constitución estadounidense para implementar los presupuestos equilibrados) y regulación racionalizada.
Overall , the risks to this outlook remain balanced .	En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados .
increased quantity was no longer balanced by the	increased quantity was no longer balanced by the
Who created you, proportioned you, and balanced you?	Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas,
But it's being balanced like that in equilibrium.	Pero se balancea como en equilibrio.
We are, of course, fully in support of the Commission in seeking balanced conservation, particularly in the North Sea.	No hace falta decir que apoyamos sin reservas a la Comisión en los esfuerzos por aplicar medidas equilibradas de conservación, particularmente en el Mar del Norte.
From a fiscal perspective, the case is similarly balanced.	Desde el punto de vista fiscal, los pros y los contras también corren parejos.
So, the right laws of physics they're beautifully balanced.	Así pues, las leyes correctas de la física están maravillosamente balanceadas.
And we have a more gender balanced newsroom today.	Y hoy tenemos una sala de redacción más equilibrada en cuestiones de género.
In this new Europe, contributions need to be balanced.	En esta nueva Europa debemos equilibrar las aportaciones.

Muestra esta página en español