Translation of "are being matched" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are not a well matched couple. | No hacen buena pareja. |
| In the field of financial services our bold words have not been matched and are not being matched by the necessary action and the amendments proposed in this report are, I am afraid, a case in point. | VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Señor Presidente, creo que no conviene confundir los problemas, hace un momento he dicho que adicionar las dificultades a las que hemos de enfrentarnos en este contexto no ayuda a resolverlas. |
| Matched | Conciliado |
| Matched | Coincidentes |
| Pattern Matched | Patrón encontradoComment |
| Matched transaction | Asiento coincidente |
| Search pattern matched | Buscar el patrónName |
| Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated . | Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática . |
| Filter rules have matched. | Han coincidido las reglas de filtrado. |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | Ambos equipos están igualados. El partido será interesante. |
| Loving companions matched in age, | afectuosas, de una misma edad, |
| And splendid spouses, well matched. | de turgidos senos, de una misma edad, |
| Background color for matched transactions | Color del fondo de asientos coincidentes |
| casesensitive may be true or false. If true, all keywords are matched casesensitive | casesensitive puede valer true o false. Si vale true, todas las palabras clave son sensibles a mayúsculas y minúsculas. |
| The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control. | Las líneas rojas soy yo, y las líneas azules son las de control, por sexo y edad. |
| firm and well matched to the situation. | Respaldada por la comunidad internacional en el ámbito de una ONU con un prestigio fortalecido, la respuesta norteamericana ha sido rápida, firme y bien adaptada a la situación. |
| matched by productivity gains can lead to upward | matched by productivity gains can lead to upward |
| The political transition at home, it seems, is being matched for better or worse by a diplomatic transition in the Kingdom s stance toward the region. | Parece que junto con la transición política interna se está produciendo (para bien o mal) una transición en la diplomacia del reino para la región. |
| Set this option to interpolate GPS track points which are not closely matched to the GPX data file. | Active esta opción para interpolar puntos GPS que no tienen una correspondencia cercana con el archivo de datos GPX. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. |
| You configure String Replacer filters by supplying a list of words or regular expressions to be matched. When the matched words or regular expressions are found in the text, each is replaced by a substitute string you supply. | Podrá configurar los filtros que reemplazan cadenas proporcionando una lista de palabras o expresiones regulares con las que deben coincidir. Cuando se encuentran estas palabras o expresiones regulares en el texto, cada una de ellas es reemplazada por una cadena sustituta que haya proporcionado. |
| Some rules can have child rules which are then evaluated only if the parent rule matched. The entire matched string will be given the attribute defined by the parent rule. A rule with child rules looks like this | Algunas reglas pueden tener reglas hijas que se ejecutan únicamente si la regla padre resulta aplicable. A toda la cadena coincidente se le dará el atributo definido por la regla padre. Una regla con reglas hijas tiene este aspecto |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron. |
| They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited. | A mayor razón cuando también los indios están explotados. |
| and wherein there shall be with them well matched, bashful mates. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive | Hace que la coincidencia de los campos clave distinga mayúsculas. La coincidencia de UID siempre distingue mayúsculas. |
| Moreover, the Fed s modest tightening is being matched by a trend toward looser monetary policy in the eurozone and Japan so, overall, advanced country monetary policy remains highly accommodative. | Además, el ligero endurecimiento de la Reserva Federal ha ido acompañado de la tendencia a una política monetaria más relajada en la zona del euro y el Japón así, pues, en general la política monetaria de los países avanzados sigue siendo muy acomodaticia. |
| We are being truthful. | Sí, decimos la verdad!' |
| Are you being serious? | Estás hablando en serio? |
| Are you being serious? | Es en serio? |
| Are you being followed? | Te están siguiendo? |
| Are we being chased? | Nos están siguiendo? |
| We are being watched. | Nos están vigilando. |
| Lyrics are being fetched. | Se ha obtenido Lyrics. |
| Updates are being installed | Las actualizaciones se están instalandoName |
| The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus. | El ADN coincidía. Sabemos que se trataba sin duda de Nicolás Copérnico. |
| She was just trying to achieve the face that matched her personality. | sino que estaba tratando de lograr el rostro que concuerde con su personalidad. |
| You could perhaps say, up to a point, that the accelerating pace of events in Europe is being matched by greater speed of action on the part of the European Community. | Tal vez se podría decir que la aceleración que se está pro duciendo en la historia de Europa se refleja en una aceleración de movimientos de la Comunidad Europea. |
| Banks are being precipitously resolved. | Los bancos están siendo liquidados precipitadamente. |
| Where are they being diverted? | Cómo pueden ser tan desviados! |
| No, we are being deprived. | más aún, se nos ha despojado . |
| Computers are constantly being improved. | Las computadoras se están mejorando constantemente. |
| Updates are being automatically installed. | Las actualizaciones se están instalando automáticamente. |
| Many are being treated outside. | Muchos están siendo atendidos afuera. |
| We are not being realistic. | No estamos siendo realistas. |
Related searches : Being Matched - Are Matched - Is Being Matched - Are Not Matched - Are Matched With - Are Closely Matched - They Are Matched - Matched - Are Being - Is Matched - Matched Sample - Matched Pair - Matched Set - Matched For
