Translation of "are closely matched" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Closely - translation :

Keywords : Estrechamente Detenidamente Atentamente Cuidadosamente Miras Coincidía Coincidían Balística Concuerdan Coinciden

Examples (External sources, not reviewed)

Set this option to interpolate GPS track points which are not closely matched to the GPX data file.	Active esta opción para interpolar puntos GPS que no tienen una correspondencia cercana con el archivo de datos GPX.
They are not a well matched couple.	No hacen buena pareja.
Matched	Conciliado
Matched	Coincidentes
Pattern Matched	Patrón encontradoComment
Matched transaction	Asiento coincidente
Search pattern matched	Buscar el patrónName
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .	Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática .
Filter rules have matched.	Han coincidido las reglas de filtrado.
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.	Ambos equipos están igualados. El partido será interesante.
They are watching what's happening closely.	Ellos están viendo de cerca lo que está pasando.
Loving companions matched in age,	afectuosas, de una misma edad,
And splendid spouses, well matched.	de turgidos senos, de una misma edad,
Background color for matched transactions	Color del fondo de asientos coincidentes
casesensitive may be true or false. If true, all keywords are matched casesensitive	casesensitive puede valer true o false. Si vale true, todas las palabras clave son sensibles a mayúsculas y minúsculas.
associated with inflation or deflation , are closely	associated with inflation or deflation , are closely
Asylum and immigration policy are closely connected.	Las políticas de asilo e inmigración están en mutua interacción.
The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control.	Las líneas rojas soy yo, y las líneas azules son las de control, por sexo y edad.
the energy price component are closely related to	the energy price component are closely related to
firm and well matched to the situation.	Respaldada por la comunidad internacional en el ámbito de una ONU con un prestigio fortalecido, la respuesta norteamericana ha sido rápida, firme y bien adaptada a la situación.
In the field of financial services our bold words have not been matched and are not being matched by the necessary action and the amendments proposed in this report are, I am afraid, a case in point.	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Señor Presidente, creo que no conviene confundir los problemas, hace un momento he dicho que adicionar las dificultades a las que hemos de enfrentarnos en este contexto no ayuda a resolverlas.
matched by productivity gains can lead to upward	matched by productivity gains can lead to upward
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.
Watch closely.	Vigila atentamente.
Watch closely.	Mira atentamente.
Watch closely.	Mira de cerca.
Watch closely.	Mira con atención.
Look closely.	Mira atentamente.
Look closely.	Mira de cerca.
Look closely.	Mira detenidamente.
Listen closely.	Escucha atentamente.
We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related.	Tenemos a los genetistas diciéndonos lo extremadamente parecidos que somos, sin casi diferencias en los genes, muy, muy emparentados.
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .
We are more closely connected to the invisible than to the visible.	Estamos conectados más estrechamente con lo invisible que con lo visible.
In biochemistry, isozymes (or isoenzymes) are isoforms (closely related variants) of enzymes.	En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas.
As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined.	Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados.
You configure String Replacer filters by supplying a list of words or regular expressions to be matched. When the matched words or regular expressions are found in the text, each is replaced by a substitute string you supply.	Podrá configurar los filtros que reemplazan cadenas proporcionando una lista de palabras o expresiones regulares con las que deben coincidir. Cuando se encuentran estas palabras o expresiones regulares en el texto, cada una de ellas es reemplazada por una cadena sustituta que haya proporcionado.
Some rules can have child rules which are then evaluated only if the parent rule matched. The entire matched string will be given the attribute defined by the parent rule. A rule with child rules looks like this	Algunas reglas pueden tener reglas hijas que se ejecutan únicamente si la regla padre resulta aplicable. A toda la cadena coincidente se le dará el atributo definido por la regla padre. Una regla con reglas hijas tiene este aspecto
The pair then examined whether America s federal government adopted the policy in question within four years of the survey, and tracked how closely the outcome matched the preferences of voters at different points of the income distribution.	Después los dos examinaron si el Gobierno Federal de los Estados Unidos adoptaba la política de que se tratara en el plazo de cuatro años después de la encuesta y rastrearon hasta qué punto se ajustaba el resultado a las preferencias de los votantes en diferentes puntos de la distribución de la renta.
and wherein there shall be with them well matched, bashful mates.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive	Hace que la coincidencia de los campos clave distinga mayúsculas. La coincidencia de UID siempre distingue mayúsculas.
Horses are actually more closely related to rhinos and tapirs than to deer.	Los caballos en realidad están más cercanamente relacionados a los rinocerontes y tapires que a los ciervos.
His paintings of this period are closely associated with the New Objectivity Movement.	Sus pinturas de este periodo están asociadas al movimiento de la Nueva objetividad.
like closely guarded pearls.	como huevos bien guardados.
They studied them closely.	Ellos los estudiaron de cerca.

Muestra esta página en español