Translation of "are causing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Causing - translation :

Keywords : Causando Provocando Causan Provoca Daños

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed Gog and Magog are causing disaster in this land.	Gog y Magog corrompen en la tierra.
All parts of the plants are toxic, causing severe gastroenteritis if eaten.	Todas las partes de las plantas son tóxicas, causando severísima gastroenteritis si se ingieren.
First, the world is waking up to the calamity that we are causing.	En primer lugar, el mundo está dándose cuenta de la calamidad que estamos causando.
Never think that the disbelievers are causing failure to Allah upon the earth.	No creas, no, que los infieles puedan escapar en la tierra.
VAYSSADE can imagine, are causing a lot of concern in the countries concerned.	Ahora bien, la Comisión de Asuntos Jurídcos se ha hecho cargo de una solicitud de verificación del fundamento jurídico.
What's causing the delay?	Cuál es el motivo del retraso?
What's causing that hum?	Qué está causando ese zumbido?
The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice.	El VIH y los problemas que está causando son mayores que el hielo que retrocede quot .
causing no headiness or intoxication.	que no aturdirá ni se agotará.
neither causing headaches, nor intoxication	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
but it is they who are really causing corruption, though they do not realize it.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
Causing them neither headache, nor intoxication.	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
Time of user action causing termination	Hora de la acción de usuario que provocó la finalización
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm	a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico
Well, what might be causing this clustering?	Bien, qué podría estar causando este agrupamiento?
hinderer of good, transgressor, causing others to doubt,	adversario del bien, violador de la ley, escéptico,
Tom has been causing a lot of problems.	Tomás ha estado causando un montón de problemas.
I can't figure out what's causing the problem.	No puedo imaginarme qué está causando el problema.
I can't figure out what's causing the problem.	No tengo ni idea de qué está originando el problema.
Coal is what is causing the climate problems.	El carbón es lo que está causando los problemas climáticos.
But Europe s debate on migration is so toxic that the forces actually causing people to move are seldom discussed.	Pero el debate europeo sobre la migración es tan tóxico que rara vez se habla de las fuerzas que en realidad la impulsan.
Although they are lightweight, durable and can be recycled, they usually wind up in the trash causing environmental damage.	Aunque estos sean ligeros,durables y puedan ser reciclados, en general terminan en la basura, causando daño al medio ambiente.
Granted that two pilots are heroes, it doesn't mean that heroes had played no part in causing the accident.	Convenir que los pilotos fueron héroes no significa que no hubieran jugado ningún papel en la causa del accidente.
Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage. If a state owned enterprise	Otras prácticas contables del FMI, incluyendo la forma en la que se trata el gasto de capital
And do not evil in the earth, causing corruption.	No obréis mal en la tierra corrompiendo!
Both PANs and their chlorinated derivates are said to be mutagenic, as they can be a factor causing skin cancer.	Ambos PAN y sus derivados clorados se dice que son mutagénicos, y puede ser un factor causante de cáncer de piel.
My mother never drives for fear of causing an accident.	Mi madre nunca maneja por miedo a provocar un accidente.
My mother never drives for fear of causing an accident.	Mi madre nunca maneja por miedo a provocar un accidente de tránsito.
There was a serious error causing the program to exit	Ha tenido lugar un error fatal y la aplicación ha terminadoName
It also releases cancer causing toxins and other air pollutants.	También libera toxinas cancerígenas y otros contaminantes atmosféricos.
A local Japanese delicacy is causing consternation on the Internet.	Una delicia japonesa está causando consternación en Internet.
Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region.	Posteriormente, otros diques también colapsaron, causando un daño extenso a lo largo de la región.
The ocean is our planet s life support system, keeping it healthy and productive. But overfishing and pollution are causing tremendous damage.	Los océanos son el riñón de nuestro planeta, el órgano que lo mantiene sano y productivo, pero la sobre explotación de los recursos pesqueros y la contaminación están causando daños enormes.
Episodes of snow are still causing traffic problems, especially in the secondary network in Brittany and may disrupt certain economic activities.	Las nevadas siguen provocando dificultades de circulación, especialmente en la red secundaria en Bretaña, y pueden afectar a diversas actividades económicas.
If you can nourish yourself adequately without eating meat, isn t buying meat needlessly causing, or at least being complicit in causing, the death of an animal?	Si podemos alimentarnos adecuadamente sin comer carne, acaso no está la compra de carne causando innecesariamente la muerte de un animal o al menos contribuyendo a ella?
Around 75 billion of substandard drugs are sold annually, causing an estimated 100,000 deaths worldwide, and making many more people seriously ill.	Cada año en todo el mundo se comercializan alrededor de 75.000 millones de dólares en medicamentos de mala calidad se calcula que esto causa unas 100.000 muertes y provoca serias enfermedades a una cantidad de gente mucho mayor.
Proper diet and sufficient sports activities represent key defining factors causing dramatically growing number of children who are either overweight or obese.	Una dieta adecuada y bastante ejercicio en familia son factores determinantes, que hacen disminuir notablemente el número de niños con sobrepeso e incluso obesidad.
Then on the Judgment Day He will humiliate them and say where are My associates regarding whom ye have been causing cleavage?	Luego, el día de la Resurrección, Él les avergonzará y dirá Dónde están Mis asociados, sobre los que discutíais?
Isn t buying eggs from hens who have led a miserable life, jammed into small wire cages, needlessly causing, or being complicit in causing, the suffering of animals?	Acaso la compra de huevos producidos por gallinas que han tenido una vida miserable, apretujadas en jaulitas de alambre, no está causando innecesariamente el sufrimiento de animales o contribuyendo a él?
Snow and wind is causing numerous cancellations at major German airports.	En el mayor aeropuerto alemán, los vientos con nieve provocaron numerosas suspensiones de vuelos.
As they stand, the application and approval procedures involve too much work and are too expensive, causing difficulties for scientific and industrial users.	Las cargas actuales, en términos de trabajo y de costes, inherentes a los procedimientos de solicitud y autorización son muy elevadas y problemáticas para los usuarios de la ciencia y la industria.
Of course, it's a very short term ist strategy it's a losing battle, because the things that are causing the pathology are becoming more abundant as time goes on.	Por supuesto, es una estrategia cortoplacista, es una batalla perdida, ya que las cosas que causan la patología se tornan mas abundantes a medida que el tiempo pasa.
These failures disrupted worldwide derivatives markets, causing financial markets to seize up.	Dichas quiebras perturbaron los mercados de derivados del mundo entero, lo que provocó una paralización de los mercados.
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .	Por cortesía , el personal podrá aceptar regalos simbólicos y las atenciones sociales ordinarias .
Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?	Provoca el CO2 producido por la actividad humana que el planeta se caliente?

Muestra esta página en español