Translation of "are coherent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Coherent - translation :

Keywords : Coherente Coherentes Coherencia Formar Frase

Examples (External sources, not reviewed)

Time coherent	Coherente con el tiempo
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.	Los programas coherentes para promover la puesta al día económica son relativamente simples.
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.	Pero no son suficientes para formular una política europea coherente.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.	Felizmente, están apareciendo nuevos modelos que prometen transformar la educación en algo más coherente y abarcador.
A more coherent approach is advisable .	Se considera preferible un enfoque más coherente .
The poem is well preserved and coherent.	La obra fue bien preservada y es coherente.
And many people s thinking is not terribly coherent.	Y la forma de pensar de muchos no es extremadamente coherente.
It is difficult now to discern a coherent pattern.	Es difícil ahora discernir un patrón coherente.
The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.	El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente.
The poem forms a more coherent whole than Reginsmál .	El poema tiene una estructura más coherente que Reginsmál .
as well as the coherent development of research policies.	así como en el desarrollo coherente de las políticas de investigación.
Such a government would have to be representative and coherent.	Un gobierno como ese tendría que ser representativo y coherente.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	Para Obama, la suerte de Siria no parece, urgente, sencillamente, pero, cuando comience la decisiva batalla de Aleppo, puede ser demasiado tarde.
This made it extremely difficult to get a coherent report.	Dicho con otras palabras, somos víctimas de una competencia injusta.
There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela.	No existe una política coherente de regulación de contenidos en Venezuela.
And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic.	Y las alucinaciones del lóbulo temporal son alucinaciones de todos los sentidos, llenas de sentimiento y de familiaridad, situado en el espacio y el tiempo, coherente, dramático.
BRUSSELS 45 45 The EU has no coherent strategy on many issues.	BRUSELAS La UE carece de una estrategia coherente sobre muchas cuestiones.
It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent.	Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes.
The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent.4.	Con objeto de garantizar la coherencia y la transparencia de las acciones de la Unión, la Comisión mantendrá amplias consultas con las partes interesadas.4.
And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy?	Y qué más puede explicar la excepcional actuación de Corea del Sur si no es su política deportiva coherente?
The EU s efforts to develop a coherent approach to the crisis have bordered on farce.	Las iniciativas de la UE para desarrollar un enfoque coherente a la crisis han bordeado la farsa.
So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration.	Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración.
Today, there seems to be no coherent alternative to capitalism, yet anti market feelings are alive and well, expressed for example in the moralistic backlash against globalization.	Sin embargo, los sentimientos anti mercado están bien en forma, lo cual queda de manifiesto, por ejemplo, en la reacción moralista contra la globalización.
Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied	En segundo lugar , los criterios de convergencia constituyen un conjunto coherente e integrado y deben satisfacerse en su totalidad
Over the years , the ECB has developed a coherent HR policy addressing its main organisational needs .	Durante estos años el BCE ha desarrollado una política de recursos humanos coherente que abordaba sus principales necesidades organizativas .
Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.	Los líderes europeos no pueden continuar indefinidamente haciendo grandes transferencias entre los países si no cuentan con un marco político europeo coherente.
At EU level, the pillar structure still impedes coherent action between ESDP missions and development cooperation.	A nivel de la UE, la estructura de pilares todavía impide una acción coherente entre las misiones de la PESD y la cooperación al desarrollo.
As yet Europe has to seek a coherent approach for observation needs, and ideas are taking shape around an initiative for Global Monitoring for Environment and Security (GMES).	Europa tiene que establecer aún un enfoque coherente en materia de necesidades de observación, y las ideas van tomando forma en torno a la iniciativa GMES (Vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad).
But such breakthrough technologies are not simply invented and then implemented they need government support in the form of a coherent set of laws and regulations covering their use.	Pero estas tecnologías revolucionarias no son simplemente inventadas y luego implementadas, requieren apoyo gubernamental en forma de un conjunto coherente de leyes y normas que regulen su uso.
Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism.	Ya que los creacionistas carecen de todo argumento científico coherente para su causa ..recurren a la fobia popular en contra del ateísmo,
The Court assessed whether the ECB had developed a comprehensive and coherent HR policy addressing its organisational needs	El Tribunal examinó si el BCE había ideado una política de recursos humanos global y coherente que tuviera en cuenta sus necesidades organizativas
More important, he seems to lack a coherent long term strategic vision of America s role in the world.	Más importante, parece no tener una visión estratégica de largo plazo sobre el papel de los Estados Unidos en el mundo.
Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions.	Tal vez lo primero en lo que habría que pensar sea adoptar un enfoque coherente y uniforme para enfrentar las situaciones de quiebra inminente de instituciones de importancia sistémica .
This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy.	Y lo que dificulta aún más las cosas es que los europeos no tienen una política coherente y uniforme.
European economic policy should now focus on solid coherent action on regional development as the foundation for EMU.	Algunas observaciones breves en primer término, sobre el Banco Central.
With hindsight, it has become clear that there was in fact no coherent growth story for most emerging markets.	Mirado en retrospectiva, está claro que no había argumentarios coherentes que explicaran el crecimiento de la mayoría de los mercados emergentes.
This cooperation is extremely important because, even though the proposed transitional arrangement is well thought out and coherent in	LATAILLADE (RDE). (FR) Señor Presidente, Señorías, no volveré a intervenir sobre los datos objetivos y técnicos expuestos por mis colegas y querría asociarme a las felicitaciones hechas a los tres po nentes.
3. Recognizes that the implementation of the Copenhagen commitments and the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, are mutually reinforcing and that the Copenhagen commitments are crucial to a coherent people centred approach to development	3. Reconoce que el cumplimiento de los compromisos de Copenhague y el logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, se refuerzan mutuamente y que dichos compromisos son decisivos para un enfoque del desarrollo coherente y centrado en el ser humano
3. Recognizes that the implementation of the Copenhagen commitments and the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, are mutually reinforcing and that the Copenhagen commitments are crucial to a coherent people centred approach to development	3. Reconoce que el cumplimiento de los compromisos de Copenhague y el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, se refuerzan mutuamente y que los compromisos de Copenhague son decisivos para un enfoque del desarrollo coherente y centrado en el ser humano
For example, more coherent and generous approaches to the provision of temporary work visas would benefit both migrants and Europeans.	Por ejemplo, la adopción de un enfoque más coherente y generoso hacia la concesión de visas de trabajo temporales beneficiaría tanto a los migrantes como a los europeos.
( 4 ) ( 5 ) It is vital , therefore , to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services .	( 4 ) ( 5 ) Es , por lo tanto , de importancia vital establecer en el ámbito comunitario un marco jurídico moderno y coherente para los servicios de pago .
I have little doubt that learning by doing will eventually lead to coherent programs. But time has been lost. nbsp	No me cabe duda de que el aprendizaje en la práctica propiciará la formulación de programas coherentes, pero se ha perdido tiempo.
ASSEMBLING the data to provide access to coherent, quality checked, securely maintained data over complete marine basins at marginal cost.	ORGANIZACIÓN de los datos para poder acceder con costes mínimos a datos coherentes, de calidad comprobada, conservados en condiciones de seguridad y relativos a cuencas marítimas.
Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.	Diseñamos cosas que sean coherentes como objetos simples, pero además reducirlas al mínimo y tener una identidad tanto a gran escala como a pequeña escala.
As the new services are global in nature, any approach requires not only a common European approach (so that European issues can be presented in a coherent way) but also an international approach.	Puesto que los nuevos servicios son mundiales por naturaleza, cualquier planteamiento requiere no sólo un enfoque europeo común (de manera que los problemas europeos puedan presentarse de manera coherente), sino también un enfoque internacional.

Muestra esta página en español