Translation of "are consistent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Are consistent - translation :

Consistent - translation :

Keywords : Consistente Consistentes Coherente Consecuente Coherentes

Examples (External sources, not reviewed)

Both theories are internally consistent.	Ambas teorías son internamente consistentes.
These two evaluations are consistent with each other.	Estas dos evaluaciones son consistentes la una con la otra.
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados .
In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.	Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos.
Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models.	Algunos países constantemente hacen esfuerzos por modernizar los agotados modelos de crecimiento.
The boxes produced here are made of a very consistent material.	Las cajas producidas aquí están fabricadas con un material muy consistente.
These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence .	Estos tipos de cambio bilaterales preanunciados son consistentes con las condiciones económicas básicas y compatibles con una convergencia sostenible .
These pre announced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence .	fundamentos económicos y compatibles con una convergencia sostenible .
Finished data is consistent.	Finalizado los datos son consistentes.
Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .	Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
At least he's a consistent artist all of his works are bad in my eyes.	Al menos es un artista consistente todas sus obras me parecen malas.
At home too more and more voices are calling for a more consistent policy of reform.	Igualmente, las voces que en el plano de la política interior exigen una política de reformas más consecuente son cada vez más numerosas.
At home too more and more voices are calling for a more consistent policy of reform.	Igualmente, las voces que en el plano de la política interior exigen una política de reformas más consecuentes son cada vez más numerosas.
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
consistent and systematic method for conducting	consistent and systematic method for conducting
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional .
Most available forecasts for growth are therefore broadly consistent with the ranges of the Eurosystem staff projections .	Por tanto , la mayoría de las previsiones de crecimiento disponibles son , en general , compatibles con los intervalos de las proyecciones de los expertos del Eurosistema .
Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter .	Los saldos trimestrales coinciden con los saldos mensuales facilitados para el último mes del trimestre correspondiente .
( fi ) Ffixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced and consistent with risk alignment	fi ) en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados y serán coherentes con la alinea ción de riesgos
Most available forecasts for inflation are therefore broadly consistent with the ranges of the Eurosystem staff projections .	Por lo tanto , la mayor parte de las previsiones sobre inflación disponibles concuerdan en general con los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema .
Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related,	Señalando que la verificación y el cumplimiento, así como la aplicación de conformidad con la Carta, están integralmente relacionados,
Prayer at night leaves the strongest impression on one's soul and the words spoken are more consistent.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	De nuevo los BCN se asegurarán de que los datos son coherentes con los datos presentados en el marco de la lista de las IFM .
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
Her behavior is consistent with her words.	Su comportamiento es consistente con sus palabras.
These rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence among the Member States which will participate in the euro area .	Dichos tipos centrales son consistentes con los fundamentos económicos y son compatibles con una convergencia sostenible entre los Estados miembros que participarán en el área del euro .
Over a number of years , HICP inflation in Sweden has been at levels that are consistent with price stability .	A lo largo de una serie de años , la inflación de Suecia , medida por el IAPC , se ha situado en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive , since they are consistent with internationally accepted best practice .	El BCE celebra este refuerzo de los requisitos por la directiva propuesta , pues coincide con las mejores prácticas internacionalmente aceptadas .
3 ) The definitions of consumer credit and lending for house purchase are not fully consistent across the euro area .	3 ) Las definiciones de crédito al consumo y préstamos para compra de vivienda no son totalmente homogéneas en la zona del euro .
These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle .	Esta evolución resulta coherente con la respuesta normalmente retardada de la evolución de los préstamos a la actividad económica característica del ciclo económico .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Esta dimensión coincide con las estadísticas del balance .
A consistent looking theme with an elegant touch.	Un tema visual consistente y con un toque elegante. Name
The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .	Las exigencias de información del BCE son totalmente coherentes con las adoptadas en la Encuesta coordinada de inversiones de cartera del FMI .
The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .	Las exigencias de información del BCE son totalmente coherentes con las adoptadas en la Encuesta coordinada de inversiones de cartera del FMI .
Recent economic data are consistent with the Governing Council 's assessment that the underlying momentum of the recovery remains positive .	Los datos económicos recientes son acordes con la valoración del Consejo de Gobierno de que el impulso subyacente de la recuperación sigue siendo positivo .
Noting with satisfaction that the activities of the Association are consistent with the purposes and principles of the United Nations,	Observando con satisfacción que las actividades de la Asociación son compatibles con los propósitos y principios de las Naciones Unidas,
(g) Further develop and implement criteria and indicators for sustainable forest management that are consistent with national priorities and conditions	g) Seguir formulando y aplicando criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques que se adecuen a las prioridades y las condiciones nacionales
But we must also make sure that our choices are consistent, clear and firm because speed does not justify precipitation.	Este es el contexto en el que se han producido importaciones de carne de vacuno procedente de la Alemania del Este.
At another level, the European Commission provides general coordination and ensures that the measures taken are consistent with one another.	En otro nivel, la Comisión Europea se encarga de la coordinación general y vela por que las medidas adoptadas sean coherentes entre sí.
We are very ignorant about what the time scale for these things are, but they all are consistent with everything we know about physical laws, laws of chemistry, etc.	Somos muy ignorantes sobre la escala de tiempo de estas cosas, pero son todas consistentes con el conocimiento que tenemos sobre leyes de la física, de la química, etcétera.
And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.	Y sólo cuando todas las leyes de los hombres sean consistentes con las leyes que emanan de la autoridad divina viviremos en un mundo justo.
The modern civilized world's response must be consistent diplomacy.	La mención de este problema halla un eco profundo en la conciencia de los países que siempre han creído en el papel de las Naciones Unidas y han actuado con firmeza y convicción para potenciarlo.
And the other thing is the high incidence of hackers like these who have characteristics which are consistent with Asperger's syndrome.	Y la otra cosa es la alta incidencia de hackers como éstos con características consistentes con el síndrome de Asperger.

Muestra esta página en español