Translation of "are loath to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Loath - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| People here are still loath to mention by name Anders Breivik, the right wing, racist extremist who gunned down and killed 77 men, women and children last year. | Aquí la gente aún está poco dispuesta a pronunciar el nombre de Anders Breivik, el racista de extrema derecha que acribilló a tiros y asesinó a 77 personas, entre las que había hombres, mujeres y niños. |
| With the US loath to introduce potential spoilers into the mix, there is no chance that any of these issues will be up for discussion. | Mostrándose EE.UU. reacio a introducir cualquier elemento en la negociación que pueda resultar discordante, no existe posibilidad alguna de que cualquiera de estos temas sea abordado. |
| And, like an authoritarian parent, the US itself, despite its admonitions to its allies to pull their weight, is often loath to let go of its increasingly unruly dependents. | Y, como un padre autoritario, el propio EE.UU., a pesar de las llamadas de atención que hace a sus aliados para que ellos pongan las pilas y tomen sus propias riendas, frecuentemente es renuente a dejar ir a sus dependientes, mismos que cada vez son más ingobernables. |
| While Chilean students may be loath to claim Bachelet s reforms as a partial victory, their experience is teaching the world how mass popular movements can transform state policy even if they can t win everything at once and how difficult it is to truly dismantle the entrenched neoliberal educational model. | Aunque los estudiantes chilenos puedan ser reacios a sostener que las reformas de Bachelet como una victoria parcial, su experiencia está enseñando al mundo cómo los movimientos populares masivos pueden transformar la política del estado aunque no puedan ganar todo de una vez y lo difícil que es reformar verdaderamente el intrincado modelo neoliberal educativo. |
| Kosovo s apparent unwillingness to compromise until now can be partly blamed on its unstable political landscape (the government collapsed in late October and fresh elections were called). Moreover, northwestern Kosovo is potentially an important mining area, and thus a source of employment and revenue that the government is understandably loath to surrender. | La aparente falta de voluntad que Kosovo ha mostrado hasta ahora para llegar a una solución de compromiso se puede atribuir en parte a su inestable paisaje político (el gobierno colapsó a finales de octubre y se llamó a nuevas elecciones). Por otra parte, el noroeste de Kosovo es potencialmente una zona minera importante, y por tanto una fuente de empleo y ingresos que el gobierno está comprensiblemente reacio a entregar. |
| PANNELLA (NI). (IT) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I am loath to disturb such an enthusiastic and selfsatisfied atmosphere. If I am not mistaken, you are all happy and content, you have all done what you should, the result is excellent, excellent for the Committee, excellent for Germany, the Council has been splendid, the Commission almost so, and Parliament too. | BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, mi gratitud va dirigida en especial a la predidencia italiana del Consejo que ha apartado los últimos obstáculos a la unidad alemana incluso en el marco de la Comunidad Europea de forina que será esta Presidencia la que, en diciembre del presente año, junto con la Con ferencia de gobiernos, abrirá un poco más la puerta que conduce a la unidad europea. |
| Branches are to trees what limbs are to us. | Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas. |
| Leaves are to plants what lungs are to animals. | Las hojas son para las plantas lo que los pulmones son para los animales. |
| You are planning to go back to fight are you? | Estás planeando pelear de nuevo, verdad? |
| People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. | La gente está entendiendo, desde El Cairo a Oakland, que hay nuevas formas de unirse, nuevas formas de movilizarse, nuevas formas de influir. |
| Indeed, you are to die, and indeed, they are to die. | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| You are not able to swim, are you? | No sabes nadar, verdad? |
| Are you going to curse me? Are you going to scold me? | Vas a maldecirme? Vas a regañarme? |
| If you are to be successful, you are to do your best. | Para tener éxito, uno tiene que hacer lo mejor. |
| (They are those) who are certain that they are going to meet their Lord, and that unto Him they are going to return. | que cuentan con encontrar a su Señor y volver a Él. |
| These are they who are drawn nigh (to Allah), | Éstos son los allegados, |
| There are some things that are difficult to translate. | Hay algunas cosas que son difíciles de traducir. |
| Such reforms are never easy to initiate and are usually difficult to complete. | Semejantes reformas nunca son fáciles de iniciar y suelen ser difíciles de concluir. |
| Further tasks are to | Further tasks are to |
| You are to blame. | La culpa es tuya. |
| Taxpayers are more responsive to matching incentives than they are to tax incentives, because the former are easier to understand and more transparent. | Está visto que los contribuyentes responden mejor a incentivos basados en aportes complementarios que a exenciones impositivas, porque los primeros son más fáciles de comprender y más transparentes. |
| As businesses, are the economic offerings you are providing are they true to themselves? | Como negocios, son las ofertas económicas que estas proveyendo son verdaderas consigo mismas? |
| If business prospects are weak, companies are unlikely to invest if households are drowning in debt, they are unlikely to go on a spending spree. | Es improbable que las empresas inviertan en un contexto de negocios incierto y que las familias se pongan a consumir cuando están enterradas en deudas. |
| Exact details are given of what measures are to be introduced if the countries concerned are to receive our aid. | Aquí se explicita en detalle qué medidas han de ser adoptadas por los afectados para que reciban nuestro apoyo. |
| Of the believers are men who are true to what they pledged to God. | Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. |
| (O Prophet), you are destined to die and they too are destined to die. | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| The rules of logic are to mathematics what those of structure are to architecture. | Las reglas de la lógica son para las matemáticas lo que las de la estructura son para la arquitectura. |
| They are also able to play they are really playing. | También son capaces de jugar. Realmente están jugando. |
| Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. | Las plantas hasta son capaces de comunicarse. Son comunicadoras extraordinarias. |
| Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem. | Algunos son bastante beneficiosos. Algunos son importantes para su ecosistema. |
| We are sorry we are unable to accept your request. | Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. |
| Children whose parents are dead are referred to as orphans . | A los niños cuyos padres están muertos se les llama huérfanos . |
| Those are the things that are going to happen first. | Éstas son las cosas que van a suceder primero. |
| We are going to watch Afghan Star. We are late. | Vamos a ver Estrella Afgana. Estamos retrasados. |
| We are perfectly willing to say that we are concerned. | Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social. |
| Some are to Koranic prophets even older than Muhammad others are to Shia imams or Sufi saints and still others are to hallowed Muslim women. | Algunos están dedicados a profetas coránicos y son incluso más antiguos que Mahoma, otros se dedican a imanes chiitas o santos sufitas y otros se siguen dedicando a mujeres musulmanas sagradas. |
| 1,168 people or 16.2 are 30 to 39, 1,186 people or 16.4 are 40 to 49, and 832 people or 11.5 are 50 to 59. | 1168 personas o 16,2 estaban entre los 30 y los 39, 1186 personas o 16,4 entre los 40 y los 49, y 832 personas o 11,5 entre los 50 y los 59. |
| To Me are all destined to return. | Soy Yo el fin de todo! |
| To Him are all destined to return. | Él es el fin de todo! |
| To Him all are destined to return. | Alá nos reunirá... Es Él el fin de todo! |
| However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be. | Comoquiera que llegáramos a donde estamos en Oriente Medio, estamos donde estamos y donde estamos es un lugar muy malo. |
| You are not allowed to park there. They are going to give you a fine. | Aparcar ahí está prohibido. Te van a multar. |
| You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue? | Está a punto de cambiar el nombre los siguientes archivos. Seguro que quiere continuar? |
| One said to him, Lord, are they few who are saved? He said to them, | Entonces alguien le dijo Señor, son pocos los que se salvan? Y él les dijo |
| Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight. | Abominación le son a Jehovah los perversos de corazón, pero los íntegros de camino le son agradables |
Related searches : Loath To Do - Be Loath - Loath(p) - Are Unwilling To - Are Concering To - Are To Prevail - Are To Much - Are Migrating To - Are Parties To - Are Scaled To - Are Wise To - Are Amounted To - Are Refering To
