Translation of "are nevertheless" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Nevertheless - translation :

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse.
But nevertheless, those sorts of things are out there.	Pero, sin embargo, ese tipo de cosas están ahí afuera.
Nevertheless	No obstante
Nevertheless, Xi s outlook and worldview are surely different from Hu s.	No obstante, la perspectiva y visión del mundo de Xi son sin duda diferentes de los de Hu.
Nevertheless, there are only five restarts available per each race.	Sin embargo, en cada carrera solo se dispone de cinco reseteos disponibles.
Nevertheless, there are still 109 dossiers on the Council's table.	De hecho puedo sumarme con mucho gusto al anterior orador, el Sr. Maher.
Run Nevertheless	Ejecutar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar a pesar de todo
Close Nevertheless	Cerrar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar de todos modos
Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater.	Sin embargo, es mucho más arriesgado mantener la pasividad, la indecisión y la incoherencia.
Nevertheless, the parameters of the second planet are still highly uncertain.	De todos modos, los parámetros del segundo planeta continúan siendo desconocidos.
Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted.	Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados.
Nevertheless, we are entirely satisfied with the common position as amended.	De hecho, señor Comisario y disculpe lo que voy a decir , sabemos más de este tema por la prensa que por conducto de usted y de las instituciones comunitarias.
Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics .	Sin embargo , los Estados miembros son los responsables de recoger y elaborar las estadísticas .
Nevertheless, for emerging economies, the medium to long term prospects are bright.	No obstante, para las economías emergentes, las perspectivas para el mediano y largo plazo son excelentes.
Nevertheless, there are also voices that defend the French government's stern policy.	Sin embargo, también hay voces que defienden la severa política del gobierno francés.
Nevertheless public awareness and actions, which also result in policy decisions, are	Hay que permitirles también, de conformidad con la legis
Nevertheless, there are still thousands of Egyptian Armenians living now in Egypt quietly.	No obstante, aún hay miles de armenios egipcios que viven tranquilamente en Egipto ahora.
Nevertheless, there are two elements which I should like to put in perspective.	Las objeciones alegadas por el Sr. Nordmann eran, en primer lugar, que el informe había sido redactado inicialmente por otras organizaciones.
Nevertheless, because of the importance of this report, we are voting in favour.	A pesar de ello y debido a la importancia del informe, votaremos a favor.
VEIL year to alleviate the difficulties of this transition, which are nevertheless considerable.	Espero que el Sr. Bangemann, en sus declara ciones de hoy ante el Parlamento, pueda dar las garantías que desea la población de Portugal y España.
Try to Save Nevertheless	Intentar guardar a pesar de todo
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .	Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia .
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .	Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .
Nevertheless, there are many economic reasons to worry about the effect of the demonstrations.	Sin embargo, hay muchos motivos económicos para preocuparse por las demostraciones.
Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.	Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres!
The subject you are tackling, without understanding it, is nevertheless a very important one.	El tema que usted aborda, sin conocerlo, por lo demás, es con todo un tema muy importante.
Nevertheless, we are aware of the concerns which the IATA decision has aroused, and are monitoring the situation.	En efecto, creo que existen ciertos problemas concretos que hay que resolver rápidamente, a los que hay que dar una respuesta rápidamente.
Nevertheless, it is a reminder.	No! Es un Recuerdo,
Nevertheless they said 'O Moses!	Dijeron Moisés!
Nevertheless, the Commission is forecasting	Espero que la Sra. Theato pueda hacer algo a este respecto cuando nos ocupemos del presupuesto para 1991.
Nevertheless, all is not perfect.	Sin embargo, no todo es perfecto faltan cosas y son importantes.
But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you.	Pero sin embargo, no tienes mucha interacción con gente que no es como tú.
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus	Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito
Nevertheless, I want to go there.	De todas formas, quiero ir allí.
It is nevertheless a good sentence.	Es, sin embargo, una buena oración.
Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.	Sin embargo, no os regocijéis de esto, de que los espíritus se os sujeten sino regocijaos de que vuestros nombres están inscritos en los cielos
There are many devices in a man's heart nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.	Muchos planes hay en el corazón del hombre, pero sólo el propósito de Jehovah se cumplirá
Nevertheless, Russia remains susceptible to Europe s allure.	No obstante, Rusia sigue siendo susceptible al encanto e Europa.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.	No obstante, Japón enfrenta serios desafíos de largo plazo.
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.	Sin embargo, Badawi fue condenado por insultar al Islam .
Nevertheless, some emerging markets are moving forward and stand to benefit from the turmoil if they are able to stay the course.	No obstante, algunos mercados en ascenso están avanzando y podrán beneficiarse de la agitación, si pueden mantener el rumbo.
Nevertheless, this isn't a traditional order of arrest.	Sin embargo, no se trata de una orden de arresto tradicional.

Muestra esta página en español