Translation of "nevertheless although" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Although - translation :

Nevertheless - translation :

Keywords : Aunque Pesar Embargo Aunque Obstante Embargo Modos Formas

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless	No obstante
Run Nevertheless	Ejecutar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar a pesar de todo
Close Nevertheless	Cerrar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar de todos modos
Try to Save Nevertheless	Intentar guardar a pesar de todo
Although some experts don t believe that a Mexican Spring is taking place, the population is nevertheless unwilling to believe tall tales and are now demanding the truth.	Aunque algunos expertos no creen que se está dando una Primavera Mexicana , la población no está dispuesta a creer en fábulas y ahora exigen la verdad.
With the gravest of doubts, I will nevertheless vote for the report as just about the acceptable minimum, although it is probably the most this House can achieve.	Nuestros esfuerzos irán dirigidos en esa dirección para contribuir a rechazar el proyecto de la Comisión y de los Estados y ofrecer una alternativa.
Nevertheless, it is a reminder.	No! Es un Recuerdo,
Nevertheless they said 'O Moses!	Dijeron Moisés!
Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
Nevertheless, the Commission is forecasting	Espero que la Sra. Theato pueda hacer algo a este respecto cuando nos ocupemos del presupuesto para 1991.
Nevertheless, all is not perfect.	Sin embargo, no todo es perfecto faltan cosas y son importantes.
Nevertheless, I want to go there.	De todas formas, quiero ir allí.
It is nevertheless a good sentence.	Es, sin embargo, una buena oración.
Nevertheless, Russia remains susceptible to Europe s allure.	No obstante, Rusia sigue siendo susceptible al encanto e Europa.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.	No obstante, Japón enfrenta serios desafíos de largo plazo.
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.	Sin embargo, Badawi fue condenado por insultar al Islam .
Nevertheless, this isn't a traditional order of arrest.	Sin embargo, no se trata de una orden de arresto tradicional.
Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.	No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas.
But something very valuable in that idea, nevertheless.	Sin embargo hay algo muy valiosos en esa idea.
Nevertheless, they were married on September 7, 1898.	Sin embargo ellos se casaron el 7 de septiembre de 1898.
Not really kde related, but frequently asked nevertheless.	Preguntas sin relación directa con kde pero también muy frecuentes.
Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants	No obstante, algunos exaltados justificaban los cánticos
Nevertheless, they reflected on new ways of mobilizing.	Aún así reflexionaron sobre nuevas vías de movilización.
Nevertheless, the resolution contains, in additio, so many positive points concerning GATT, the institutions, the seat and a great number of other matters, that we can give this resolution our support, although with certain reservations.	Por lo demás la resolución contiene tantos puntos positivos relativos al GATT, las instituciones, la sede y numero sos otros asuntos, que de todos modos, aunque con cierta reticencia, podremos apoyarla.
In doing so the Council recognizes that although olive oil may not be a surplus product, it nevertheless belongs to the category of products for which the level of support and protection is very high.	Está dispuesta a aceptar aumentar y especificar, en el sentido que proponemos, el tipo de acciones por contemplar en el programa NOW?
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse.
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .	No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación .
But nevertheless, those sorts of things are out there.	Pero, sin embargo, ese tipo de cosas están ahí afuera.
Nevertheless, the Tuesday announcement surprised more than one person.	Por consiguiente, el anuncio del martes ha pillado por sorpresa a más de uno.
Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too .	Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración .
I am tired nevertheless, I must finish my homework.	Estoy cansado sin embargo, debo terminar mi tarea.
Nevertheless, I shall take another look at this aspect.	A no ser que adoptemos medidas, no veremos la realización del mercado interno.
Nevertheless, I should like to make a few observations.	O bien las competencias son implícitas, y entonces la garantía del control es esencialmente política mediante el recurso al artículo 235 del Tratado.
although Allah surrounds them.	pero Alá les tiene a Su merced.
Although some were sympathetic	Aunque no faltó un usuario comprensivo
Nevertheless, Xi s outlook and worldview are surely different from Hu s.	No obstante, la perspectiva y visión del mundo de Xi son sin duda diferentes de los de Hu.
Nevertheless , all these models remain highly stylised along some dimensions .	No obstante , todos estos modelos presentan todavía elevadas regularidades empíricas en algunas dimensiones .
Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards .	Sin embargo , el crecimiento interanual de M3 se aceleró a partir de mediados del 2004 .
Nevertheless, there are only five restarts available per each race.	Sin embargo, en cada carrera solo se dispone de cinco reseteos disponibles.
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.	Pero hay, no obstante, una distinción clara entre comida y veneno.
Nevertheless, Tombalbaye felt insecure with his own government as well.	Sin embargo, Tombalbaye también se sentía inseguro respecto a su propio gobierno.
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.	Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor
Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.	Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga

Muestra esta página en español