Translation of "are normally not" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Normally - translation :

Keywords : Normalmente Normalmente Suele Normalidad General

Examples (External sources, not reviewed)

and studies criticising companies are not normally published.	Para las empresas, los estudios críticos no se publican por regla general.
They are not normally used in Eurosystem outright transactions .	No suelen utilizarse en las operaciones simples del Eurosistema .
Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	Anuncio de las operaciones bilaterales En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación .
Aardvarks are normally confused with anteaters.	Los cerdos hormigueros normalmente son confundidos con los osos hormigueros.
My sculptures are normally very simplified.	Mis esculturas son generalmente muy simples.
My watch is not working normally.	Mi reloj no está funcionando normalmente.
Normally, revolutions are followed by dangerous times.	Normalmente, después de las revoluciones vienen tiempos peligrosos.
Source packages are not normally installed this way. Check the extension of the file you are trying to install.	Los paquetes de código fuente no se suelen instalar de esta forma. Compruebe la extensión del archivo que está intentando instalar.
Source packages are not normally installed this way. Check the extension of the file you are trying to install.	Los paquetes de código no suelen instalarse de esta manera. Compruebe la extensión del archivo que está intentando instalar.
Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems .	Estas operaciones no se procesan por lo general a través de los sistemas de pequeños pagos , sino mediante los sistemas de grandes pagos .
Normally, the following pieces of information are included	Normalmente, se incluyen los siguientes campos de información
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes and are normally restricted to a limited set of counterparties .'	Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos y , por lo habitual , se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida .
However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets .	Sin embargo , debe tenerse en cuenta que normalmente las pequeñas empresas no cotizan en los mercados regulados .
These are zebra fish. They're normally black and silver.	Estos son peces cebra. Normalmente son negros y plateados.
Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help.	Incluso los populares diarios sensacionalistas, normalmente nada inclinados al idealismo solidario, están fomentando la buena disposición a ayudar.
The latter ones specifically extend Konqueror 's functionality they are normally not used to display rich web content.	Estos últimos extienden específicamente la funcionalidad de Konqueror y normalmente no se utilizan para mostrar contenidos extras de páginas web.
That's not the way I normally behave in this Parliament.	Me parece que el Sr. Wijsenbeek está pecando por falta de imaginación.
This command saves any changes to the tags that you are editing. Normally, changes are not saved until you deselect the file you are editing.	Guarda cualquier cambio en las etiquetas que esté editando. Normalmente, los cambios no se guardan hasta que no se deselecciona el archivo que está editando.
There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave.	Hay mucha gente así en el mundo. Normalmente no son valientes. Cuando se emborrachan se vuelven valientes.
Breathe normally.	Respira normal.
Breathe normally.	Respira de forma normal.
Breathe normally.	Respira tranquilo.
Exited normally	Terminado normalmente
Download normally	Descargar normalmente
Exited normally	Terminado normalmente
Exited normally	Terminado con normalidad
Normally, the following pieces of information are shown in this tab	Normalmente, se muestran las siguientes notas informativas en esta pestaña
Policy operations Eurosystem credit operations , except that tier two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions .	En el curso de las operaciones de crédito derivadas de la política monetaria y de los sistemas de pago , el Eurosistema incurre en riesgos al intervenir en una transacción con una contrapartida que puede incumplir sus obligaciones .
Normally these are all part of the integrated stream of perception, or imagination, and one is not conscious of them.	Normalmente, estos son parte de la corriente integrada de la percepción o la imaginación. Y uno no es consciente de ellos.
This remaining requirement should not exclude transactions under general terms and conditions , which normally are not signed by the parties , or other existing market practices .	Este requisito no debería significar la exclusión de las operaciones que se realizan en virtud de condiciones generales , que normalmente no firman las partes , o de otros usos del mercado .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .	Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .	Las subastas rápidas se ejecutan habitualmente en 90 minutos .
The user normally does not have to bother with commands at all.	Lo normal es que el usuario no tenga que preocuparse en absoluto de las órdenes.
Job exited normally	Tarea terminada normalmenteNAME OF TRANSLATORS
Job exited normally	Tarea terminada normalmente
KVpnc started normally.	KVpnc se ha iniciado normalmente.
they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks	se ejecutan normalmente de forma descentralizada por los bancos centrales nacionales
Normally the individual pieces are simple but the final assembly may be tricky.	Las piezas son normalmente simples pero el conjunto final puede ser complicado.
A year later, it s not as clogged normally, it goes the other direction.	Un año más tarde, la obstrucción se redujo generalmente pasa lo contrario.
kfind is a graphical tool, and not normally run from the command line.	kfind es una herramienta gráfica y no se suele utilizar desde la línea de órdenes.
Netscape plugins should not be confused with konqueror plugins. The latter ones specifically extend konqueror 's functionality they are normally not used to display rich web content.	Las extensiones de Netscape no se deberían confundir con los de konqueror . Estos últimos extienden específicamente la funcionalidad de konqueror y normalmente no se utilizan para mostrar contenidos extras de páginas web.
Each Governor may normally be accompanied by one person for those parts of the meetings which are not related to monetary policy deliberations .	Cada Gobernador podrá ir , normalmente , acompañado de otra persona que podrá participar en las fases de las reuniones que no se refieran a las deliberaciones sobre política monetaria .
Each Governor may normally be accompanied by one person for those parts of the meetings which are not related to monetary policy deliberations .	Cada Gobernador podrá ser , normalmente , acompañado de otra persona que podrá participar en las fases de las reuniones que no se refieran a las deliberaciones sobre política monetaria .
Here are some of the most important characters that may appear in the modem initialization string. These characters normally should not be changed.	Éstos son algunos de los caracteres más importantes que pueden aparecer en la cadena de inicialización de un módem. Estos caracteres no deberían ser cambiados en circunstancias normales.
kdesvn build will automatically define some extra environment variables to build qt copy that are not normally required for the rest of kde .	kdesvn build definirá automáticamente algunas variables de entorno adicionales para compilar qt copy que no son necesarias habitualmente para el resto de kde .

Muestra esta página en español