Translation of "are questionable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Questionable - translation :

Keywords : Cuestionable Cuestionables Dudosa Dudoso Dudosos

Examples (External sources, not reviewed)

But the other two are somewhat questionable.	Pero las otras dos son algo cuestionables.
It's questionable.	Es discutible.
Yet their actions on this issue are deemed to be questionable.	Sin embargo, en este caso considero que sus acciones son cuestionables.
Venezuela s Questionable Election Observers	Los cuestionables observadores de las elecciones en Venezuela
I've done questionable things.	He hecho cosas cuestionables.
This seems to be a questionable procedure.	Puedo ilustrar las lagunas con uno o dos ejemplos.
On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.	Desde un punto de vista estrictamente técnico, las calificaciones del renminbi para ser incluido en la canasta de DEG son cuestionables.
The structure which they built will remain questionable in their hearts, until their hearts are stopped.	El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos.
She is a tender girl of questionable morals.	Ella es una tierna chica de dudosa moral.
Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons.	La opinión del juez Scalia es cuestionable por dos razones.
For me it is even questionable whether this can be justified when no alternatives to asbestos are available.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.	El éxito puede significar fracaso, si se logra con instrumentos dudosos.
In the eurozone, however, QE is a questionable response to such calls.	En la eurozona, sin embargo, la QE es una respuesta cuestionable a este tipo de pedidos.
Such differences are questionable not only in terms of fairness they are also economically inefficient, because they tend to limit labor mobility across firms and sectors.	Esas diferencias son cuestionables no sólo en términos de justicia también son ineficientes desde un punto de vista económico, ya que tienden a limitar la movilidad laboral en las empresas y los diferentes sectores.
Herndon, Ash, and Pollin argue that the results obtained by Reinhart and Rogoff are based on coding errors and questionable methodological choices.	Herndon, Ash, y Pollin sostienen que los resultados obtenidos por Reinhart y Rogoff se basan en errores de cálculo y métodos estadísticos cuestionables.
Certainly some of the outraged reaction by Japan s neighbors is of questionable sincerity.	Ciertamente, la sinceridad de algunas de las reacciones de indignación de los vecinos de Japón es cuestionable.
But America s questionable means of satisfying its legitimate security concerns are certainly less damaging for Europe in the long run than is Chinese industrial espionage.	Pero en el largo plazo, seguramente perjudican menos a Europa los discutibles medios empleados por Estados Unidos para satisfacer sus inquietudes legítimas en materia de seguridad que el espionaje industrial chino.
The extent, however, to which Pohamba can take credit for these favorable results is questionable.	Sin embargo, en qué medida Pohamba puede llevarse el crédito por estos resultados favorables es cuestionable.
The album was replaced with a tour edition of the CD with the questionable song missing.	El álbum fue reemplazado con una edición de tour del CD con la falta de canción cuestionable.
In a flawed justice system, a verdict is always questionable especially in a trial done in secrecy.	En un sistema judicial defectuoso, un veredicto siempre es cuestionable, sobre todo en un juicio que se ha llevado en secreto.
What is far more worrying is that the organization has accepted the questionable preconditions imposed by Venezuela s authorities.	Mucho más preocupante resulta que esa organización haya aceptado las cuestionables condiciones previas impuestas por las autoridades venezolanas.
Let s examine the illness that leads certain EU leaders with questionable scruples to forget even the recent past.	Examinemos la quot enfermedad quot que lleva a ciertos líderes de la UE con escrúpulos cuestionables a olvidar incluso el pasado reciente.
Data collection for the MDGs was patchy, and the quality of much of the information collected was questionable.	La información que se recogió para los ODM es fragmentaria, y su calidad es bastante discutible.
David Cameron's proposal would not only be questionable in terms of human rights, but also technically very complex.	La propuesta de David Cameron no solo sería discutible en términos de derechos humanos, sino que también es técnicamente muy compleja.
University presidents must work to boost their institutions citation records, even though they know that the validity and reliability of these data, and the rankings that they inform, are questionable.	Los presidentes de las universidades deben procurar impulsar los historiales de citas de sus instituciones, aun cuando sepan que la validez y la fiabilidad de dichos datos y las clasificaciones resultantes son discutibles.
So, although the strategic value of closer military ties with Pakistan seems highly questionable, Saudi Arabia has little choice.	Por lo tanto, a pesar de que el valor estratégico de relaciones militares más estrechas con Pakistán parece ser altamente cuestionable, Arabia Saudita tiene muy pocas opciones.
According to her it is questionable whether, in the event of an attack such a device would really help.	En su opinión, resulta discutible si en caso de ataque tal dispositivo es realmente útil.
He talks in a very feminine way (unless angered), is openly gay, and he has a questionable interest in Yasu.	Habla de una manera muy femenina (a menos que esté encolerizado) además tiene un interés cuestionable por Yasu.
Odnoklassniki users are also characterized by very strong support of Putin s actions in Ukraine, and most of the questionable reports and rumors about events in Eastern Ukraine find a faithful audience here.	Los usuarios de Odnoklassniki también se caracterizan por su fuerte apoyo a las acciones de Putin en Ucrania, y forman parte de la audiencia leal que confía en muchos de los informes y rumores cuestionables sobre los acontecimientos en el este de Ucrania.
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.	La gran prevalencia del VIH lleva a los investigadores a llevar a cabo estudios a veces científicamente aceptables, pero, en muchos otros casos, muy cuestionables moralmente.
If the only questionable point is how to perform the elections in the third round that is something we can get over.	Si el único punto de desacuerdo será cómo votar en la tercera ronda, sin duda lo lograremos superar.
The argument is based on the assumption that our faculties have distinct natural purposes for which they are most suitable, and it is questionable whether Kant can avail himself of this sort of argument.	El argumento está basado en la suposición de que nuestras facultades naturales tienen propósitos distintos para los cuales son más adecuados y es cuestionable si Kant puede acogerse a este tipo de argumento.
According to recent ratings by the World Press Freedom Index and others, Macedonia's press freedom has been ranked the worst in the Balkans and threats and questionable defamation suits against journalists are becoming more common.	Según los recientes indicadores del Índice de libertad de prensa mundial y otros, la situación de la libertad de prensa en Macedonia ha sido considerada la peor en los Balcanes y las amenazas y cuestionables demandas por difamación contra los periodistas se están volviendo cada vez más habituales.
The wound is being cleaned, but Montreal would need its own investigative unit with ongoing monitoring, to avoid the return of these questionable practices.	Estamos limpiando las heridas pero haría falta una unidad de investigación limpia en Montreal y estar muy alerta para que las prácticas dudosas no se repitan.
1 am confident about the strength of my arguments, however I think that it is best if our Rules of Procedure even if they are questionable on certain points are always applied in the same way, so long as they have not been amended.	Debo protestar con tra este procedimiento, claramente contrario a las cos tumbres, que hace sospechar que se trata de una política que favorece al Sr. Ford y a su Grupo, que también es el suyo.
On the other hand, each Member State is informed by the Commission about any questionable points which arise during these missions which are of relevance for the national authorities concerned or require them to take particular measures.	Por el contrario, la Comisión informa a cada Estado miembro sobre los puntos conflictivos observados en sus misiones de inspección que tienen algún interés o exigen una res puesta particular por parte de aquéllos.
The idea that controlled tightening is easier in a more centrally planned economy, where policymakers must rely on far noisier market signals, is highly questionable.	La idea de que controlar las restricciones es más fácil en una economía con planificación centralizada en la que los encargados del diseño de políticas deben basarse en señales de mercados mucho más ruidosos es muy cuestionable.
Voropayeva s criticism of TV Rain was questionable, certainly, but what turned out to be far curiouser is the fact that Lara Voropayeva does not exist.	La crítica de Voropayeva a TV Rain fue cuestionable, sin lugar a dudas, pero lo que resultó aún más curioso es el hecho de que Lara Voropayeva no existe.
Moreover, a major argument in favor of inflation targeting that it has contributed to a decline in inflation since the early 1990s is questionable, at best.	Además, uno de los argumentos principales a favor de las metas de inflación (el de que contribuyeron a bajar la inflación desde principios de los noventa) es, cuando menos, cuestionable.
Okay, I hear you were laughing nervously because you too could hear that the drill was a little bit sharp, the intonation was a little questionable.	OK, oí que se reían nerviosamente porque también se podía oír que el taladro estaba muy afilado, la entonación es un poco cuestionable.
While the long term viability and effectiveness of conditional cash transfer programs in Brazil and Mexico is questionable, these anti poverty initiatives certainly are better designed than Chávez s massive, blanket subsidies on everything from poultry and flour to housing and gasoline.	Si bien la viabilidad y eficacia en el largo plazo de los programas de transferencias condicionales de efectivo en Brasil y México es cuestionable, esas iniciativas de lucha contra la pobreza ciertamente están mejor diseñadas que los masivos subsidios indiscriminados de Chávez, que alcanzaron desde las aves de corral y la harina, hasta la vivienda y el combustible.
Measurement Valence could be assigned a number and treated as if it were measured, but the validity of a measurement based on a subjective report is questionable.	Medición La valencia podría ser asignada a un número y tratada como si se tratara de medir, pero la validez de una medición basada en un informe subjetivo es cuestionable.
Exposing Chauvinist Candidates During the presidential and congressional elections, a series of questionable statements and actions by several candidates demonstrated a pattern of chauvinistic attitudes and behaviors.	Durante las elecciones presidenciales y legislativas, una serie de declaraciones y acciones cuestionables por parte de varios candidatos pusieron en evidencia un modelo de actitudes y comportamientos machistas.
It is even questionable whether financial markets would wait to make use of the European currency until such time as all agents were ready to start using it .	Es incluso discutible que 10s mercados financieros esperaran a utilizar la moneda europea hasta el momento en que todos 10s agentes estuvieran preparados para comenzar a hacer uso de ella .
Germany and Italy are simply too big, as compared to Portugal or Belgium (itself a rather questionable amalgam of the Flemish and the Walloons), and this creates the types of imbalances reminiscent of the heavy foot of Prussia in the old Bismarckian empire.	Alemania e Italia son simplemente demasiado grandes, comparadas con Portugal o Bélgica (en sí misma una cuestionable amalgama de flamencos y valones), y esto genera los desbalances del tipo reminiscente de la pisada fuerte de Prusia en el antiguo imperio de Bismarck.

Muestra esta página en español