Translation of "area data" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Area - translation :

Data - translation :

Keywords : Restringida Area área Zona Cerca Datos Dato Base Algunos Nuestros

Examples (External sources, not reviewed)

Data Area	Área de datos
Data Show Area...	Datos Mostrar área...
Euro Area Accounts Economic Data	Cuentas de la Zona del Euro e Información Económica
Data for euro area exclude intra euro area trade	Los datos del área euro no incluyen el comercio intra área euro
Euro Area Accounts Economic Data External Statistics	Aplicaciones Analíticas Aplicaciones Operativas
5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences .	5 ) Los datos de la zona del euro excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .
From 1 January 2001 , euro area data include Greece .	A partir del 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro también incluyen datos de Grecia .
From 1 January 2001 , euro area data include Greece .	A partir del 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro también incluyen a Grecia .
6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area .	6 ) Datos de la balanza de pagos para la zona del euro , solo comercio con el exterior .
The data for the euro area are consolidated ( net of internal transactions within the euro area ) .	Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 consolidado ( deducidos los intercambios internos de la zona ) .
Note From 1 January 2001 , euro area data include Greece .	Fuente Reuters . Informe Anual del BCE 2001
From 1 January 2001 , euro area data include Greece . 30	A partir del 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro también incluyen a Grecia .
6 ) Euro area , EU and Japanese data are partly forecasts .	6 ) Los datos de la zona del euro , UE y Japón son en parte estimaciones .
Note From 1 January 2001 , euro area data include Greece . 20	Nota Desde el 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro incluyen a Grecia .
2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area .	2 ) Datos relativos a los dieciséis países de la zona del euro .
Note From 1 January 2001 , euro area data include Greece . 20	Nota A partir del 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro también incluyen a Grecia .
From 1 January 2001 onwards euro area data also include Greece .	A partir del 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro también incluyen a Grecia .
As for the monthly data , a distinction between transactions in securities issued by euro area residents and securities issued by non euro area residents is required for quarterly data in the area of portfolio investment .	Como en el caso de los datos mensuales , para los datos trimestrales de la inversión de cartera se requiere el desglose entre las operaciones de valores emitidos por residentes en la zona del euro y de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
The first step in the wizard is to actually choose the data source. If the selected data area does not match the data you want, select the data now.	El primer paso del asistente es la elección del origen de datos. Si el área de datos seleccionada no coincide con los datos que quiere, seleccione los datos ahora.
Note Euro area deficit data for 2000 exclude the proceeds from UMTS licences .	Nota Los datos sobre déficit de la zona del euro correspondientes al año 2000 excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .
Short term interest rates in the euro area ( percentages per annum daily data )	Sin embargo , dos operaciones de ajuste ejecutadas por el Eurosistema contribuyeron a restaurar la normalidad en el mercado a un día ( véase capítulo II ) .
From 1 January 2001 , euro area data include Greece . the course of 2001 .	A partir del 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro también incluyen datos de Grecia .
2 ) Data for GDP refer to all 16 countries of the euro area .	2 ) Los datos relativos al PIB incluyen a los 16 países de la zona del euro .
Euro area combined net direct and portfolio investment flows ( EUR billions , cumulated data )	Total de inversiones netas directas y de cartera de la zona del euro ( mm de euros datos acumulados )
In addition , area wide data were not readily available from national statistical offices .	Además , no se podía disponer inmediatamente de datos para el conjunto de la zona a partir de la información procedente de los institutos nacionales de estadística .
Sources for euro area and EU ECB , Eurostat , national data , IMF and ECB calculations	Fuentes BCE , Eurostat , datos nacionales y cálculos del FMI y del BCE , para la zona del euro y la UE
And the country never knew this. They never had any data from this area.	El país no lo sabía. No tenían datos de esta zona.
The projections for imports and exports include intra euro area trade . 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area .	Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro 2 ) Los datos se refieren a los 16 países de la zona del euro .
In order to avoid frequent , continuous revisions of euro area aggregates , a co ordinated revision policy for euro area data is desirable .	En orden a evitar revisiones frecuentes y continuas de los agregados de la zona del euro , resulta conveniente establecer una política de revisión coordinada .
As for the monthly data , a distinction between transactions in securities issued by euro area residents and securities issued by non euro area residents is required for quarterly data in the areas of portfolio investment .	Como en el caso de los datos mensuales , para los datos trimestrales de la inversión de cartera se requiere el desglose entre las operaciones de valores emitidos por residentes en la zona del euro y de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
Note For all euro area aggregates contained in this table , data for Greece are included .	Nota En todos los agregados de la zona del euro que figuran en este cuadro se incluyen los datos de Grecia .
Quarterly government finance data showing revenue and expenditure for the euro area are also published .	También se publican trimestralmente datos sobre los ingresos y gastos de las Administraciones Públicas de la zona del euro .
Data on financial transactions , as well as data on stocks , are also used to compile other statistics , in particular the euro area financial accounts .	Los datos sobre operaciones financieras , así como los datos sobre saldos , se usan también para elaborar otras estadísticas , especialmente las cuentas financieras de la zona del euro .
2.1 . Compilation of euro area aggregates and type of statistical data to be provided Compilation of euro area aggregates The transmission of data relating to OFIs is to be done following a short term approach , that is , on the basis of currently available data at national level .	Compilación de los agregados de la zona del euro y tipo de datos estadísticos que se han de facilitar Compilación de los agregados de la zona del euro La transmisión de los datos relativos a los OIF se ha de realizar según un enfoque a corto plazo , es decir , sobre la base de los datos disponibles actualmente a escala nacional .
STATISTICAL DATA ON THE DEGREE OF FINANCIAL INTEGRATION IN THE FINANCIAL SYSTEM OF THE EURO AREA In 2003 further statistical data were provided to assess the level of financial integration in the euro area 's financial system .	BCE Informe Anual 2003
Note Data for the United States refer to 1999 and for the euro area to 2000 .	Nota Los datos de Estados Unidos corresponden a 1999 y los de la zona del euro , al año 2000 .
Hence , the data on quoted shares refer to all issues by euro area residents only . 6 .	De este modo , los datos sobre las acciones cotizadas se refieren únicamente a todas las emisiones realizadas por los residentes en la zona del euro .
data in line with ESA 95 concepts , in particular for the compilation of euro area aggregates .	trales de acuerdo con los conceptos del SEC 95 , en particular para la elaboración de los agregados de la zona del euro .
Most of the data series for the euro area relate to the Euro 13 ( including Slovenia ) .	La mayoría de las series de datos sobre la zona del euro corresponden al grupo Euro 13 ( incluida Eslovenia ) .
Second , a sufficient degree of harmonisation in the national data is necessary for building euro area aggregates .	En segundo lugar , los datos nacionales han de estar lo suficientemente armonizados como para permitir la elaboración de agregados para toda la zona
Data show that about one half of the euro area 's external trade is conducted in euro .	Los datos indican que aproximadamente la mitad de las transacciones de comercio exterior de la zona del euro se realiza en la nueva moneda .
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Balance sheet item Original maturity Data type	Frecuencia Zona de referencia Indicador de ajuste Detalle por sectores de referencia del balance Partida del balance Vencimiento inicial Tipo de datos Zona de la contrapartida Sector de la contrapartida del balance Moneda de la transacción Sufijo del balance
Recent economic data for the euro area have been stronger than expected , partly owing to temporary factors .	Los datos económicos recientes relativos a la zona del euro son mejores de lo esperado debido , en parte , a factores de carácter temporal .
The euro area aggregate data currently available , based on data transmitted voluntarily to the Commission of the European Communities ( Eurostat ) by national statistical institutes , reflect significant differences in the definition of the national series used for the euro area series calculation .	Los datos agregados de la zona del euro actualmente disponibles , basados en los datos que los institutos nacionales de estadística transmiten voluntariamente a la Comisión de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) , ponen de manifiesto notables diferencias en la determinación de las series nacionales empleadas para el cálculo de las series de la zona del euro .
These area wide data will be based on data in the different monetary units in use in the participating Member States and expressed in the European monetary unit .	Estos indicadores se expresaran en la moneda unica y se obtendran a partir de 10s datos , denominados en las distintas monedas nacionales , proporcionados por 10s Estados miembros participantes .

Muestra esta página en español