Translation of "aroused great interest" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Aroused - translation : Great - translation : Interest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr President, ladies and gentlemen, considerable interest was aroused by those views everywhere.
Respecto al tema de los lodos resultantes de la depuración, sobre lo que se discute también en mi país con gran vehemencia, quiero decir lo siguiente los lodos no deben ir a parar al mar.
They have aroused our wrath,
y, ciertamente, nos han irritado.
His behavior aroused my suspicions.
Su comportamiento alzó mis sospechas.
His story aroused my suspicion.
Su historia levantó la sospecha en mí.
And, in the interest of long term stability across Europe, that should be welcomed even in Putin s nationalistically aroused Russia.
Y por lo que supone para la estabilidad futura de toda Europa, es una señal para aplaudir, incluso en una Rusia agitada por el fervor nacionalista que instigó Putin.
His constant insults aroused her anger.
Sus insultos constantes encendieron su ira.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.
La pasividad de Turquía ha provocado una gran desconfianza en ese país.
She takes a great interest in English.
A ella le interesa mucho el inglés.
She has a great interest in music.
Ella tiene un gran interés por la música.
The Council therefore awaits the European Parliament's Opinion with great interest.
Asi pues, en esta primera fase, es la Comisión la que debe remitir su dictamen al Consejo
Moreover, lucrative Iranian startups such as Digikala may soon look to expand to new markets or solicit foreign investment (Iran s emergent startup scene has aroused considerable interest in the West).
Además, algunas lucrativas empresas iraníes de nueva creación como Digikala podrían intentar expandirse pronto a nuevos mercados o solicitar capital extranjero (el entorno iraní de nuevas empresas despierta un considerable interés en occidente).
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.
Eso ha despertado una ira y frustración enorme en las generaciones jóvenes.
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.
Todas estas cosas han despertado grandes protestas en Internet.
I listened with great interest to what Mr Cox had to say.
Hay un punto que en el contexto general quisiera acentuar una vez más por
The decision to place certain aspects of civilian life under military control, in this case airspace over Zaragoza, has aroused a great deal of public concern in the Aragon capital.
Demasiado a menudo el Parlamento se encuentra en una posición que ya conoce y que consiste en examinar textos legislativos que en realidad han quedado ya reemplazados.
Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win.
Sin embargo, a pesar del entusiasmo generado por su candidatura, es improbable que Silva gane.
Therefore Jewish cultural autonomy was of great interest to the global Jewish community.
Por este motivo, la autonomía cultural judía fue de gran interés para la comunidad judía internacional.
But we do have a great interest and pay great attention to science and technology R D in the developing countries.
Tenemos un gran interés, en cambio, y prestemos gran atención, en la investigación y en el desarrollo en sector de la ciencia y de la tecnología en los países en vías de desarrollo.
So when the first occasion of the two prophecies came, We aroused against you Our servants possessing great might, and they ransacked your habitations, and the promise was bound to be fulfilled.
Cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos Nuestros, dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas. Amenaza que se cumplirá .
We are following the political developments in their country with great interest and concern.
Tras el informe de esta delegación de expertos se verá si podemos solucioner in situ el problema.
Invaded numerous times by the various countries interested in the region, the seldom visited Roraima aroused little interest on the part of the Portuguese, especially after the arrival of the royal family in Rio de Janeiro.
Paradójicamente, la región despertó poco interés por parte de los portugueses, en especial después de la llegada de la familia real portuguesa a la ciudad de Río de Janeiro a principios del siglo XIX.
So it was that We aroused them from sleep so that they might question one another.
Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.
Por qué? Porque ellos consideran esto contrario al interés de seguridad de la gente de la Gran Bretaña.
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.
Canning, el gran secretario de relaciones exteriores una vez dijo Gran Bretaña tiene un interés común, pero no aliados comunes .
Nevertheless, we are aware of the concerns which the IATA decision has aroused, and are monitoring the situation.
En efecto, creo que existen ciertos problemas concretos que hay que resolver rápidamente, a los que hay que dar una respuesta rápidamente.
Then We aroused them that We might know which of the two groups better reckoned the period they had stayed.
Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido.
And that may be of great, you know, interest to this group, because all of you are talking about groups.
Y eso puede ser de gran interés para este grupo porque todos ustedes están hablando de grupos.
This suggestion has some interest, but is of no great value, either in logic or in the theory of knowledge.
Esta sugerencia tiene algún interés pero no es de gran valor, ni en lógica ni en la teoría del conocimiento.
But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers.
Pero todo este incidente despertó una gran protesta de la sociedad sobre el aislamiento físico y mental de estos trabajadores migrantes.
China continues to show great interest in the technology, and is collaborating with the United States to develop its CCS capabilities.
China sigue mostrando un gran interés en la tecnología y está colaborando con los Estados Unidos para desarrollar sus capacidades de CCS.
HERMAN (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, we have listened with great interest to what the Commissioner had to say.
Creo que, si estamos de acuerdo en que parece que hay oferta suficiente, el aumento de precio refleja, más que la escasez de oferta puesto que ha habido un aumento de la producción en ciertos países una muy grave incertidumbre en lo que se refiere a los suministros futuros, y también refleja el comportamiento especulativo de algunas compañías internacionales que, ante esta situación de incetidumbre, hacen aumentar sus reservas.
Interest expense Net interest income
Gastos por intereses Ingresos netos por intereses
A great number were not available for study until the 1980s, resulting in a relatively recent increase of interest in the Pachyrhinosaurus .
Un gran número no estaba disponible para el estudio hasta los años de 1980, dando por resultado un aumento relativamente reciente de interés en Pachyrhinosaurus .
He managed to endow historical fact with current and future relevance, which, I think, must be of great interest to the Community.
Logró el ponente dar a una realidad histórica un dinamismo del presente y del futuro que, creo, deberá suscitar mucho interés por parte de la Comunidad.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
Tom was my great great great grandfather.
Tom era mi tatara tatarabuelo.
Wherefore We aroused enmity and spite between them till the Day of Resurrection, and ultimately Allah will tell them what they had contrived.
Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían.
She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross.
No se dio cuenta que tocó un nervio sensible y despertó un cuestionamiento nacional, casi un torbellino, en contra de la credibilidad de la Cruz Roja.
The following are just some of the numerous projects that have aroused anger among residents that want to claim back their public spaces.
Los siguientes son apenas algunos de los numerosos proyectos que han provocado molestia entre los habitantes que quieren tener de vuelta sus espacios públicos.
The minimum wage is earned by a large percentage of Colombian workers (50 percent), therefore increasing it should be a great national interest.
El salario mínimo es devengado por un porcentaje importante de la población trabajadora colombiana (aproximadamente, 50 ), de ahí que el incremento del mismo sea de verdadero interés nacional.
PAISLEY (NI). I listened with great interest to what the Commissioner said and I am pleased by many of the references he made.
PAISLEY (NI). (EN) He escuchado con gran interés lo que ha dicho el Comisario y me han agradado muchas de las referencias que ha hecho.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
Esto significa que su tátara, tátara, tátara, más o menos cinco millones de tátaras abuela, fue probablemente la misma tátara, tátara, tátara, tátara abuela con cinco millones de tátaras que la de Holly.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
La tátara tátara tátara abuela de Tom vivía en Escocia.
Interest
Intereses

 

Related searches : Interest Aroused - Aroused Interest - Has Aroused Interest - Aroused My Interest - Aroused Your Interest - Interest Was Aroused - Great Interest - Developed Great Interest - My Great Interest - Arouse Great Interest - Great Media Interest - Generate Great Interest - Evoke Great Interest