Translation of "arrayed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Arrayed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and cushions arrayed | cojines alineados |
| and cushions arrayed in rows, | cojines alineados |
| reclining on them, arrayed face to face | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| I CALL TO witness those who stand arrayed in rows, | Por los puestos en fila. |
| They cannot help them, although they are arrayed as troops for them. | No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos. |
| Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face. | vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros. |
| They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big eyed houris. | Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos. |
| The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. | El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo. |
| If you could only see the wrong doers arrayed before their Lord, each bandying charges against the other. | Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. |
| A partial lunar eclipse occurs when the sun, the Earth, and the moon are arrayed imperfectly on a line. | Un eclipse lunar parcial tiene lugar cuando el Sol, la Tierra y la Luna se alinean de forma imperfecta. |
| And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. | pero os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos |
| And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. | En un día señalado, Herodes, vestido de sus vestiduras reales, se sentó en el tribunal y les arengaba |
| Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun. | Luego vino el padre del novio, el novio, luego la familia, luego los amigos, dispuestos en torno a la novia como planetas alrededor del sol. |
| And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they? | Uno de los ancianos me preguntó diciendo Estos que están vestidos con vestiduras blancas, quiénes son y de dónde han venido |
| The US cannot impose its will unilaterally, and trying to do so has merely arrayed other powerful countries, including China and Russia, against it. | Los EE.UU. no pueden imponer su voluntad unilateralmente e intentar hacerlo no ha dado otro resultado que el de alinear a otros países potentes, incluidas Rusia y China, contra ellos. |
| On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right. | Día en que el Espíritu y los ángeles estarán de pie, en fila, sin hablar, excepto aquél a quien el Compasivo se lo permita y diga algo oportuno. |
| One of the elders answered, saying to me, These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come? | Uno de los ancianos me preguntó diciendo Estos que están vestidos con vestiduras blancas, quiénes son y de dónde han venido |
| And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white for the fine linen is the righteousness of saints. | Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, resplandeciente y limpio. Porque el lino fino es los actos justos de los santos |
| There they will be adorned with bracelets of gold, will be arrayed in green garments of silk and rich brocade, and will recline on raised couches. | Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes. |
| And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. | Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y volvió a enviarle a Pilato |
| On the Day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the Compassionate giveth leave and who speaketh aright. | Día en que el Espíritu y los ángeles estarán de pie, en fila, sin hablar, excepto aquél a quien el Compasivo se lo permita y diga algo oportuno. |
| Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. | Considerad los lirios, cómo crecen. No trabajan, ni hilan y os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos |
| And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck | Entonces el faraón se quitó el anillo de su mano y lo puso en la mano de José. Le vistió con vestiduras de lino fino y puso un collar de oro en su cuello |
| Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. | Considerad los lirios, cómo crecen. No trabajan, ni hilan y os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos |
| And when they arrayed themselves against Jalut and his hosts, they said our Lord pour forth on us patience, and set firm our feet, and make us triumph over the infidel people. | Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! |
| They shall be adorned with bracelets of gold and arrayed in green garments of silk, and brocade, reclining therein on couches how excellent is their reward and how fine is their resting place! | Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes. Qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso! |
| And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication | La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y estaba adornada con oro y piedras preciosas y perlas. En su mano tenía una copa de oro llena de abominaciones y de las impurezas de su inmoralidad |
| Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor! | Entonces Amán tomó la vestidura y el caballo, vistió a Mardoqueo y lo paseó a caballo por la plaza de la ciudad, proclamando delante de él Así se hace con el hombre a quien el rey desea honrar |
| He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels. | De esta manera, el que venza será vestido con vestidura blanca y nunca borraré su nombre del libro de la vida, y confesaré su nombre delante de mi Padre y delante de sus ángeles |
| Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them. | El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, vestidos con sus vestiduras reales, estaban sentados, cada uno en su trono, en la era a la entrada de la puerta de Samaria y todos los profetas profetizaban delante de ellos |
| Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour. | Entonces Amán tomó la vestidura y el caballo, vistió a Mardoqueo y lo paseó a caballo por la plaza de la ciudad, proclamando delante de él Así se hace con el hombre a quien el rey desea honrar |
| Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them. | El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, vestidos con sus vestiduras reales, estaban sentados, cada uno en su trono, en la era a la entrada de la puerta de Samaria y todos los profetas profetizaban delante de ellos |
| also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets ) | cuando todos los músicos levitas (Asaf, Hemán y Jedutún, con sus hijos y sus hermanos) vestidos de lino fino y portando címbalos, liras y arpas, estaban de pie al este del altar, y con ellos 120 sacerdotes que tocaban las trompetas |
| Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets ) | cuando todos los músicos levitas (Asaf, Hemán y Jedutún, con sus hijos y sus hermanos) vestidos de lino fino y portando címbalos, liras y arpas, estaban de pie al este del altar, y con ellos 120 sacerdotes que tocaban las trompetas |
| And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren then they returned to Samaria. | Unos hombres que fueron designados por nombre se levantaron, tomaron a los cautivos y vistieron del botín a todos los que entre ellos estaban desnudos. Los vistieron, los calzaron y les dieron de comer y de beber. Los ungieron, condujeron en asnos a todos los débiles, y los llevaron hasta Jericó, la ciudad de las palmeras, junto a sus hermanos. Después regresaron a Samaria |
Related searches : Arrayed Against - Arrayed With - Is Arrayed
