Translation of "arrayed against" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and cushions arrayed | cojines alineados |
| and cushions arrayed in rows, | cojines alineados |
| If you could only see the wrong doers arrayed before their Lord, each bandying charges against the other. | Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. |
| reclining on them, arrayed face to face | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| The US cannot impose its will unilaterally, and trying to do so has merely arrayed other powerful countries, including China and Russia, against it. | Los EE.UU. no pueden imponer su voluntad unilateralmente e intentar hacerlo no ha dado otro resultado que el de alinear a otros países potentes, incluidas Rusia y China, contra ellos. |
| I CALL TO witness those who stand arrayed in rows, | Por los puestos en fila. |
| They cannot help them, although they are arrayed as troops for them. | No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos. |
| Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face. | vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros. |
| And when they arrayed themselves against Jalut and his hosts, they said our Lord pour forth on us patience, and set firm our feet, and make us triumph over the infidel people. | Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! |
| They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big eyed houris. | Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos. |
| The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. | El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo. |
| A partial lunar eclipse occurs when the sun, the Earth, and the moon are arrayed imperfectly on a line. | Un eclipse lunar parcial tiene lugar cuando el Sol, la Tierra y la Luna se alinean de forma imperfecta. |
| And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. | pero os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos |
| And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. | En un día señalado, Herodes, vestido de sus vestiduras reales, se sentó en el tribunal y les arengaba |
| Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun. | Luego vino el padre del novio, el novio, luego la familia, luego los amigos, dispuestos en torno a la novia como planetas alrededor del sol. |
| And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they? | Uno de los ancianos me preguntó diciendo Estos que están vestidos con vestiduras blancas, quiénes son y de dónde han venido |
| On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right. | Día en que el Espíritu y los ángeles estarán de pie, en fila, sin hablar, excepto aquél a quien el Compasivo se lo permita y diga algo oportuno. |
| One of the elders answered, saying to me, These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come? | Uno de los ancianos me preguntó diciendo Estos que están vestidos con vestiduras blancas, quiénes son y de dónde han venido |
| And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white for the fine linen is the righteousness of saints. | Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, resplandeciente y limpio. Porque el lino fino es los actos justos de los santos |
| There they will be adorned with bracelets of gold, will be arrayed in green garments of silk and rich brocade, and will recline on raised couches. | Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes. |
| And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. | Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y volvió a enviarle a Pilato |
| On the Day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the Compassionate giveth leave and who speaketh aright. | Día en que el Espíritu y los ángeles estarán de pie, en fila, sin hablar, excepto aquél a quien el Compasivo se lo permita y diga algo oportuno. |
| Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. | Considerad los lirios, cómo crecen. No trabajan, ni hilan y os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos |
| And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck | Entonces el faraón se quitó el anillo de su mano y lo puso en la mano de José. Le vistió con vestiduras de lino fino y puso un collar de oro en su cuello |
| Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. | Considerad los lirios, cómo crecen. No trabajan, ni hilan y os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos |
| I'm against violence against women. | Estoy contra la violencia hacia las mujeres. |
| I talk against violence, against terrorism. | Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. |
| They shall be adorned with bracelets of gold and arrayed in green garments of silk, and brocade, reclining therein on couches how excellent is their reward and how fine is their resting place! | Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes. Qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso! |
| And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication | La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y estaba adornada con oro y piedras preciosas y perlas. En su mano tenía una copa de oro llena de abominaciones y de las impurezas de su inmoralidad |
| haircuts against shoes and bread against shoes ) . | haircuts against shoes and bread against shoes ) . |
| For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. | porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales |
| I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. | Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino |
| They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. | El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra |
| and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. | Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor |
| There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. | Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. |
| They work against the clock and against the thermometer. | Trabajan contrarreloj y contra el termómetro. |
| And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. | Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino |
| And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. | Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor |
| Against Turkey | Votos en contra Turquía |
| Against none | Votos en contra Ninguno |
| Against India | Votos en contra India |
| Against None | En contra Ninguno |
| Against Armenia | Votos en contra Armenia |
| Against Lesotho | Votos en contra Lesotho |
| Against Rwanda | Votos en contra Rwanda |
Related searches : Arrayed With - Is Arrayed - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against - Place Against - Opt Against
