Translation of "arrogance of power" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Arrogance - translation :

Power - translation :

Keywords : Arrogancia Soberbia Arrogante Ignorancia Estupidez Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Examples (External sources, not reviewed)

But Pharaoh turned away, showing arrogance on account of his power, and said (about Moses) He is either a sorcerer or a madman.	Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo Es un mago o un poseso!
I can't stand his arrogance.	No puedo soportar su arrogancia.
Is there not here a limit of arrogance arrogance that may arouse unnecessary fears in the peoples throughout Europe, both East and West ?	No hay aquí una extralimitación de la arrogancia, que puede levantar temores innecesarios en los pue blos de toda Europa, tanto occidental como oriental?
The Thamud tribe rejected the truth because of their arrogance,	Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
Those who dispute the revelations of God without having received any authority do so because of their arrogance, but their arrogance cannot bring them any success.	Quienes discuten de los signos de Alá sin haber recibido autoridad, no piensan sino en grandezas, que no alcanzarán. Busca, pues, refugio en Alá!
Yet they persist in arrogance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
This is no place for your arrogance.	No vas a echártelas de soberbio en este lugar...!
I can't stand his arrogance any longer.	No puedo soportar más su arrogancia.
They are full of self conceit and behave with intense arrogance.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
There must be a reason for this arrogance.	Esta arrogancia debe tener una causa.
Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure.	Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva.
As did their arrogance in the land, and their plotting of evil.	portándose altivamente en la tierra y tramando maldad.
Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.	altivos con él, y pasabais la noche parloteando .
Thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith.	Así fue confundido el infiel.
Twisting his neck in arrogance to mislead people from the way of Allah.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
in arrogance, as if you were abandoning a story teller.	altivos con él, y pasabais la noche parloteando .
Certainly, they are full of arrogance within their souls and have become terribly defiant.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
(They took to flight because of their) arrogance in the land and their plotting of evil.	portándose altivamente en la tierra y tramando maldad.
When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.	Cuando comencé Parikrma lo hice con mucha arrogancia, pensando que transformaría el mundo.
Indeed, China s arrogance 100 of the power from the proposed dam was to be exported to China was probably the key factor in precipitating Myanmar s democratic political transition and new openness to the world.	Por cierto, la arrogancia de China 100 de la energía de la represa proyectada iba a ser exportada a China probablemente fue el factor clave que precipitó la transición política democrática de Myanmar y la nueva apertura al mundo. 160
And they gainsaid them, out of spite and arrogance, although their souls were convinced thereof.	Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos.
He certainly does not love those who are steeped in arrogance.	No ama a los altivos.
Nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
Those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.	Se mofan y hablan con maldad desde lo alto planean la opresión
They denied those Signs out of iniquity and arrogance although their hearts were convinced of their truth.	Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos.
Were you overcome by arrogance, or are you of those who think only of themselves as exalted?	Ha sido la altivez, la arrogancia?
The proud and haughty man, scoffer is his name he works in the arrogance of pride.	Escarnecedor es el nombre del arrogante y altivo, del que actúa con saña arrogante
And do not treat people with arrogance, nor walk proudly on earth.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
They impugned them, wrongfully and out of arrogance, though they were convinced in their hearts of their veracity .	Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.
In the weeks leading up to the elections, it seemed that the public had grown weary of a prime minister who had been in office long enough to be corrupted by the arrogance of power and tainted by a raft of petty scandals.	En las semanas inmediatamente anteriores a las elecciones, parecía que el público se había cansado de un Primer Ministro que llevaba el suficiente tiempo en el cargo para haberse dejado corromper por la arrogancia del poder y manchar por un montón de pequeños escándalos.
And when it said unto him fear Allah, arrogance taketh him to sin.	Y. cuando se le dice Teme a Alá! , se apodera de él un orgullo criminal.
And they denied them, though their souls acknowledged them, for spite and arrogance.	Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos.
In arrogance talking nonsense about the (Qur'an), like one telling fables by night.	altivos con él, y pasabais la noche parloteando .
It is a difficult objective given the arrogance hitherto demonstrated by Saddam Hussein.	Este es nuestra política, y la crisis actual no nos ha llevado a olvidarla.
They rejected the evidence because of their arrogance and injustice, although their souls knew it to be true.	Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos.
But they were steeped in arrogance, for they were a people given to sin.	Pero fueron altivos, eran gente pecadora.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.	El temor de Jehovah es aborrecer el mal. Aborrezco la soberbia, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa
All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,	Todo el pueblo lo supo Efraín y los habitantes de Samaria que con soberbia y altivez de corazón decían
Supremely confident in the power of their knowledge and skills, they are convinced that they will guide the world onto the Path of Truth. This overweening certitude is not new the United States, after all, was founded on missionary zeal but the ethical arrogance is.	Extremadamente seguros del poder de su conocimiento y sus habilidades, la certeza no es nada nuevo Estados Unidos, después de todo, fue fundado con un entusiasmo misionero , pero la arrogancia ética sí lo es.
To Pharaoh and his nobles who behaved with arrogance, for they were a conceited lot,	a Faraón y a sus dignatarios, que fueron altivos. Eran gente arrogante.
We leave those who do not hope to meet Us groping along in their arrogance.	Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.

Muestra esta página en español