Translation of "article is discontinued" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Article - translation :

Keywords : Artículo Articulo Times Leí Leí Suspendió Fabricarse Interrumpida Suspendieron Fabrican

Examples (External sources, not reviewed)

The reporting of this item is discontinued . Historical data are also discontinued and not revised	Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan . Valores distintos de acciones ( incluidos los instrumentos del mercado monetario )
The reporting of this item is discontinued .	Se interrumpe la presentación de esta partida .
( 2 ) Will be discontinued	( 2 ) Será interrumpido
The base host unit was discontinued.	La unidad de base anfitrión fue desactivada.
The rear differential lock has been discontinued.	El bloqueo del diferencial trasero ha sido descontinuado.
The last warning was discontinued on September 11.	La última alerta fue descontinuada el 11 de septiembre.
The R T model was discontinued in 2010.	El Caliber R T dejó de fabricarse en el 2010.
Historical data are also discontinued and not revised A41	Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan .
Historical data are also discontinued and not revised A42	Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan .
Some of us had our contracts discontinued, let's ask them why!	A algunos les ha suspendido el contrato, queremos saber por qué.
Opposition parties, meanwhile, say they refuse to negotiate with the President while the parliament is still discontinued.	Mientras tanto, los partidos de la oposición anuncian su rechazo a negociar con el Presidente mientras el Parlamento siga suspendido.
After four years, Twin Circle discontinued the line because of poor distribution.	Después de cuatro años Twin Circle descontinuó la línea debido a la poca distribución.
The application of initial margins in reverse transactions is to be discontinued and trigger levels used in margin calls reduced .	Se dejarán de aplicar márgenes iniciales en las operaciones temporales y se reducirán los umbrales utilizados en el ajuste de los márgenes de garantía .
Operations that were previously discontinued could be started again in the future if needed .	Las operaciones que se habían dejado realizar previamente , podrían volver a llevarse a cabo en el futuro , si se considerase necesario .
Successor projects In August 2010, the developers announced that DeLi Linux will be discontinued.	Proyecto sucesor En Agosto de 2010 los desarrolladores anunciaron que DeLi linux ya no continuaría.
In 1798 99 the Alþing was discontinued for several decades, eventually being restored in 1844.	En 1798 99 la Alþingi fue descontinuada por varias décadas, siendo restaurada eventualmente en 1844.
Our committee also proposes that the higher limit values for conformity of production be discontinued.	Sería ésta una situación que el Parlamento Europeo no podrá tolerar.
Are these remarks, as reported in the press, correct and is the Commission pressing for zonal border assistance to be discontinued within seven years ?	Por ello, pregunto a la Comisión si las declaraciones que se han hecho según las noticias aparecidas en la prensa son ciertas y si la Comisión apremia para que se suspendan las ayudas a las zonas fronterizas con la RDA dentro del plazo de 7 años.
Article 53 is deleted . Article 53a is replaced by the following	El artículo 53 bis se sustituirá por el texto siguiente
CCVS has been discontinued by Red Hat and there are no plans to issue further keys or support contracts.	CCVS ha sido discontinuado por Red Hat y no existen planes de ofrecer nuevas funcionalidades ó contratos de ayuda.
After Article 53 the following Article 53a is inserted	15 ) El art culo 42 se sustituir por el texto siguiente
Equally , Article 10 b ) reflects the current Article 92 d ) , Article 10 c ) Article 92 e ) whereby the emphasis is placed on those to whom collateral40 is given and Article 10 d ) Article 92 ( f ) .	Igualmente , la letra b ) del artículo 10 refleja la actual letra d ) del artículo 92 , la letra c ) del artículo 10 , la letra e ) del artículo 92 por la que se hace hincapié en aquellos a quien se da la garantía 40 , la letra d ) del artículo 10 y la letra f ) del artículo 92 .
Article 4 is deleted	Se suprimirá el artículo 4 .
Article 10 is deleted .	Se suprime el artículo 10 .
Article 119 is deleted .	Se suprime el artículo 119 .
The article is genuine.	El artículo es genuino.
This article is cheap.	Este artículo es barato.
This article is misleading.	El artículo es desorientador.
This article is misleading.	El artículo es confuso.
The article is wrong.	El artículo es incorrecto.
The article is missing.	Falta el artículo.
( 9 ) The following Article 122b is inserted after Article 122a	( 9 ) Tras el artículo 122 bis , se añade el artículo 122 ter siguiente
The last article is an article entitled No New Frontiers.	El artículo final se titula No Hay Nuevas Fronteras .
As the Protocol stresses, subsidiarity allows Community action to be expanded where circumstances so require, and conversely, to be restricted or discontinued where it is no longer justified.	Como se destaca en el Protocolo, la subsidiariedad permite que la intervención comunitaria se amplíe cuando las circunstancias así lo exijan e, inversamente, que se restrinja o abandone cuando deje de estar justificada .
Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24	Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 Artículo 23 Artículo 24
Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22	Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22
An article which is written as an answer to another article.	Un artículo que se ha escrito como respuesta a otro.
Article 5 ( 2 ) is deleted .	2 ) Se suprime el apartado 2 del artículo 5 .
The following Article is inserted	Se insertará el artículo siguiente
Article 9 cooperation is new .	Artículo 9 Cooperación se trata de un artículo nuevo .
3 . Article 13 is deleted	3 ) Se suprime el artículo 13 .
( a ) Article 116 is deleted .	a ) Se suprime el artículo 116 .
Article 30 ( 4 ) is deleted .	En el artículo 30 , se suprime el apartado 4 .
Article 2 ( 2 ) is deleted .	Queda suprimido el artículo 2 , apartado 2 .
This article is for sale.	Este artículo está a la venta.

Muestra esta página en español