Translation of "as a balance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balance - translation :

Keywords : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza

Examples (External sources, not reviewed)

Balance as at ...	Saldo a ... ES
Balance as at ...	Activo Saldo a ...
Balance as at ...	Saldo a ... Pasivo
Balance as at ...	Saldo a ...
Liabilities Balance as at ...	Saldo a ... Variación frente a la semana anterior debida a operaciones
As we have grown, it has been easier to find a balance.	A como hemos ido creciendo, ha sido más fácil encontrar un balance.
It would be reflected in the balance sheets as follows MFI A L A	Se reflejará en el balance de la siguiente forma IFM A P A Sociedad instrumental P
As far as the regulation introducing a supplementary protection certificate is concerned that balance is lacking.	En lo que respecta al Reglamento relativo a la creación de un certificado complementario de protección, no se ha hallado este equilibrio.
Germany, Britain, and France, as the EU s three major powers, form a crucial balance.	Alemania, Gran Bretaña y Francia, como las tres potencias mayores de la UE que son, constituyen un contrapeso decisivo.
The change in a country s debt burden reflects the size of its primary budget balance (the balance minus interest payments) as a share of GDP, as well as the difference between its borrowing costs and its GDP growth rate.	La variación del peso de la deuda de un país refleja la relación entre el volumen del saldo fiscal primario (el saldo una vez deducido el pago de intereses) y el PIB, así como la diferencia entre el costo de tomar prestado y la tasa de crecimiento del PIB.
Similarly, we must seek to achieve, as a matter of priority, a balance between town and countryside.	Precisamente allí se quejan los mandatarios sobre la selección de los proyectos de ayuda y sobre la carencia de participación.
Consolidated opening financial statement of the Eurosystem as at 1 January 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 January 2001 Liabilities Balance as at 1 January 2001	Estado financiero inicial consolidado del Eurosistema al 1 de enero de 2001 ( millones de euros ) Activo Saldo al 1 de enero de 2001 Pasivo Saldo al 1 de enero de 2001
It's a very delicate balance.	Es un equilibrio muy delicado.
There must be, as has been said by a number of speakers, proper balance on the world market and we must all contribute to that balance.	30 o 40 dólares por tonelada de producto que. para cuando se
A repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet .	Las cesiones temporales se recogerán en el pasivo como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .
Difference Balance as at ... compared to last week due to	Saldo a ... Variación frente a la semana anterior debida a operaciones
The Eastern Partnership was also seen as a way to balance the EU s Russia first approach.	También se la vio como un modo de equilibrar la estrategia de la UE de priorizar a Rusia.
GIL ROBLES GIL DELGADO particular one and because, as it says, it strikes a fair balance.	GIL ROBLES GIL DELGADO nuestro continente. Bueno es recordarlo en un momento en que Europa otra vez vuelve a recordar y hace enormes esfuerzos por recobrar su propia unidad.
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .	Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales .
Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .	Partida exclusivamente del balance del BCE ( para los BCN , partida transitoria ) .
A proper balance must be struck.	Se debe lograr un equilibrio adecuado.
How do you find a balance?	Cómo encuentran un balance?
And weigh with a proper balance.	Pesad con una balanza exacta!
And weigh with a balance straight.	Pesad con una balanza exacta!
Nature always keeps a perfect balance.	La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto.
1 . A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet .	La revalorización tendrá lugar elemento por elemento . En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectuará en términos netos y no acción por acción .
A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been provided as collateral shall remain on the assets side of the balance sheet .	Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .
A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet .	Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .
As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards .	Como consecuencia , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo se elevaron .
Difference compared to last week due to Liabilities Balance as at ...	Variación frente a la semana anterior de bida a operaciones Pasivo Saldo a ...
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance behold, he taketh up the isles as a very little thing.	He aquí que las naciones son como una gota de agua que cae de un balde, y son estimados como una capa de polvo sobre la balanza. Él pesa las islas como si fuesen polvo menudo
Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is.	Ingrese el saldo inicila de la cuenta. Usualmente es el saldo final del último resumen. Si no está seguro, déjelo como está.
soundness of a bank 's balance sheet .	soundness of a bank 's balance sheet .
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy	Un planteamiento de la política fiscal basado en el método de los balances generales
And weigh (things) with a right balance,	Pesad con una balanza exacta!
So, it can balance on a point.	Así, puede balancearse en un punto.
Illustration The statistical treatment is reflected in the balance sheet , step by step , as follows MFI A L	Ejemplo El tratamiento estadístico se reflejará en el balance , paso a paso , de la siguiente manera IFM A P
The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments .	El saldo bloqueado puede modificarse durante el ciclo de procesamiento como consecuencia de los pagos de la liquidación entre sistemas .
The comparable balance as at 31 December 2001 has been adjusted accordingly .	Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro 2
Then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy,	entonces, el autor de obras de peso
But as for him whose balance (of good deeds) will be light,	miemtras que el autor de obras ligeras
Balance	Balance
Balance	SaldoName, the numerical amount of a financial operation
Balance	EquilibrioDescription
Balance	Equilibrar

Muestra esta página en español